Traducción de anatematizar en Inglés

anatematizar

to anathematize, v.

(anatemizar)

verbo transitivo

  • 1

    Religión
    to anathematize
    • Aquel es otro de los anatematizados por nuestra “progresía”.
    • Margina y anatematiza a quien no haya sido soldado.
    • El catolicismo anatematiza al racionalismo, y este aniquila al catolicismo.
    • Y lamentablemente nuestra sociedad ha carecido de la fuerza para criticar y anatematizar esta tradición.
    • Los defensores de los derechos humanos siempre hemos sido anatematizados con la calificación de izquierdistas.
    • Hay varias palabras que sirven para anatematizar al contrario.
    • Es increíble que haya tanta ceguera en quienes anatematizan a las FF.
    • Toda realidad que amenace el cándido confort que garantiza esta representación del mundo es inmediatamente anatematizada.
    • Recordamos que Reagan habitualmente anatematizaba a la Unión Soviética por atea.
  • 2

    (condenar)
    to condemn

verbo intransitivo

  • 1

    to rail
    anatemizan contra la relajación de costumbres they rail against / condemn the decline in moral standards
  • Aquel es otro de los anatematizados por nuestra “progresía”.
  • Margina y anatematiza a quien no haya sido soldado.
  • El catolicismo anatematiza al racionalismo, y este aniquila al catolicismo.
  • Y lamentablemente nuestra sociedad ha carecido de la fuerza para criticar y anatematizar esta tradición.
  • Los defensores de los derechos humanos siempre hemos sido anatematizados con la calificación de izquierdistas.
  • Hay varias palabras que sirven para anatematizar al contrario.
  • Es increíble que haya tanta ceguera en quienes anatematizan a las FF.
  • Toda realidad que amenace el cándido confort que garantiza esta representación del mundo es inmediatamente anatematizada.
  • Recordamos que Reagan habitualmente anatematizaba a la Unión Soviética por atea.