Traducción de ancestral en Inglés

ancestral

ancient, adj.

adjetivo

  • 1

    (costumbre) ancient
    (temor) primitive
    (temor) ancient
    • La Riviera Maya lo espera para que usted también pueda maravillarse con los secretos y tesoros de esta cultura ancestral.
    • El relato es muy envolvente y nos devuelve a una cosa muy ancestral.
    • Etnia busca la reivindicación del pueblo quechua en sus manifestaciones ancestrales y culturales.
    • Son obras en que la poesía goza de un espíritu ancestral y moderno.
    • Al comerciante se le menospreciaba desde tiempos ancestrales por no producir nada.
    • Impartimos cursos del método ecológico, más ancestral y moderno de ovulación natural.
    • Este nuevo saber es ancestral en la vida del pueblo.
    • Qué sucederá con un punto ritual ancestral de las comunidades del lugar.
    • De igual manera se reconocen las formas de gestión ancestral y tradicional de agua.
    • Las forestales han usurpado los territorios ancestrales mapuches, saqueando y reprimiendo a nuestro pueblo originario.
    • Los indígenas argentinos no se enfrentan esta vez a terratenientes en sus reclamaciones por las tierras que consideran ancestrales.
    • Un encuentro inspirado en nuestras raíces más ancestrales.
    • Se trata de una moderna instalación, que retoma la ancestral práctica de la elaboración del vino.
    • Hoy día sigue manteniendo sus costumbres ancestrales, en su vida y en su culturales.
    • Señala también que es un reconocimiento a la cultura popular y ancestral de los pueblos originarios de nuestro país.
    • Durante siglos, civilizaciones ancestrales alimentaron mitos sobre los cometas.
    • No obstante, podemos encontrar su origen en variadas tradiciones ancestrales.
    • La esencia, la mutante esencia de una carrera tan ancestral como joven.
    • El ancestral problema entre Suníes y Chiitas continúa.
    • O sea que los indígenas solamente lo son a partir de la anexión de sus territorios ancestrales.
    • Una vez más, Rituals encuentra la inspiración en tradiciones ancestrales.
    • Todas actividades que avanzan sobre los territorios ancestrales indígenas.
    • Es esa desorientación antigua, tan ancestral como insuperable.
    • Habría que preguntar a la ancestral sabiduría indígena para encontrar respuesta justa.
    • Trate de ser más objetiva y de no repetir odios ancestrales.
    • Estas características facilitan la existencia de una gran biodiversidad en los andes, que forma parte de nuestros conocimientos ancestrales indígenas.
    • La ancestral sabiduría maya espera por ahora, solo a su cuerpo.
    • Ni las miradas de éxtasis endulzan su ancestral rudeza.
    • La frase de Antonio Machado en puente ancestral conectada.
    • Tiene una forma muy ancestral y muy novedosa a la vez.
    • Aquí la cultura del agua tiene un concepto muy ancestral.
    • Seguimos en la lucha por una mejor religión y gente dedicada a esta practica ancestral.
    • Hilos ancestrales y modernos del pacífico colombiano de Jaime Arocha.
    • Esta es una tradición casi ancestral para atraer la suerte.
    • Costumbres ancestrales, tierra de tradiciones, creencias, y sucesos macabros.
    • Allí le serán desvelados los secretos de la magia más ancestral.
    • Su territorio ancestral es el Sahara Occidental, bañado por las aguas del océano atlántico.
    • Les interesa, asimismo, recuperar sus tierras ancestrales según lo que cuentan sus abuelos.
    • Existen artesanos de los pueblos originarios que mantienen vivas ancestrales técnicas.
    • Fui a buscar una de las civilizaciones más ancestrales del mundo, pero me encontré con personas increíbles que están viviendo como en el primer mundo.
    • De antemano se sabe que dieciocho meses son nada para sacar a un municipio del rezago ancestral.
    • Además garantiza el derecho de las comunidades usuarias ancestrales del ecosistema sobre el uso racional de estos territorios, a través de las concesiones comunitarias.
    • Quizás el ancestral arte de la meditación pueda ayudarle.
    • Tenemos un rito casi ancestral que lo tomó este presidente.
    • Desde tiempo ancestral el hombre creyó en la magia de las palabras.
    • Pero primero es leído como goce del Otro y definido como saber ancestral.
    • Antigua practica ancestral de sanación, protección física, energética y alineación del espíritu.
    • Una tradición ancestral que proviene de la época prehispánica.
    • En varios países, el alza de precios afectó costumbres culinarias consideradas ancestrales.
    • Ellos están reclamando parte de su territorio ancestral.
    • Una comunidad cultural es un colectivo de personas que comparten una cultura ancestral o contemporánea.
    • Fusión ancestral y contemporánea, que le llaman.
    • Que mi número es una falta de respeto al ancestral arte de la representación.
    • En cada pueblo se conservan tradiciones y fiestas asentadas en costumbres ancestrales.
    • Será un Zoque más en la demanda de solución al ancestral problema que amenaza con desbordarse.
    • De esto dan fe quienes siguen esta ancestral práctica.
    • Esta muestra cultural pretende rescatar las costumbres ancestrales mapuches de la cosecha del trigo.
    • Termina con conexiones ancestrales el pasado y visiones míticas del futuro.
    • Tevijjo Yogi ha pasado la mayor parte de su vida en la silenciosa búsqueda del conocimiento ancestral.
    • Quizá los genealogistas tienen información cuando trabajan sobre aspectos ancestrales y familiares.
    • Las ideologías políticas han abrevado en esta tendencia casi ancestral.
    • Algunas están basadas en procesos de toma de decisiones ancestrales o tradicionales de las poblaciones indígenas.
    • Situación que nos obliga a voltear hacia allá con soluciones concretas a sus múltiples y ancestrales problemas.
    • Hace poco me he recibido de operadora en Biomúsica y ahora estoy estudiando algo relacionado con las danzas circulares ancestrales del mundo.
    • Busqué las comunidades que aún conservan la mayoría de las costumbres ancestrales.
    • A escena entra el padre viudo, que no es un villano sino víctima de su propia cultura ancestral.
    • Serán los proveedores de los datos estadísticos, modernos o históricos – ancestrales de las comunidades a conquistar.
    • Defensa de los derechos de las comunidades usuarias ancestrales del ecosistema manglar y gestión jurídica para el cumplimiento del marco legal que protege el ecosistema.
    • Con el paso de los años seguí con tan ancestral rito.
    • Cambio climático, conocimientos ancestrales y contemporáneos en la región andina.
    • El éxito de las practicas ancestrales nos han demostrado que “vivir como indígena es meta legal”.
    • Nosotras nos reconocemos como recuperadoras del territorio ancestral mapuche.
    • Este alimento básico y exquisito es Elaborado en las aldeas desde tiempos ancestrales.
    • René enfatizó en la gran deuda de la cultura nacional con esa sabiduría y conocimiento ancestral.
    • En ella se celebra la pascua Florida de manera singular manteniendo costumbres ancestrales.
    • Sobre todo se les conoce por ser maestros del ancestral arte del tatuaje.
    • Tantos pueblos ancestrales usaron la piel para decirse y significarse.
    • Su estrategia principal es estimular las prácticas nacionales, ya sean religiosas, ancestrales o culturales.
    • En Tlaxcala existen todavía ocho mil 500 viviendas en esas condiciones, habremos de abatir en los cuatro años por delante este rezago ancestral.
    • Ahora, Anne vuelve a su tierra ancestral con las manos vacías.
    • Establece la normativa para el ejercicio responsable de los saberes y prácticas de las medicinas ancestrales y tradicionales.
    • Desde hace varios siglos el sistema político y ancestral de los pueblos indígenas se ha puesto a prueba y siempre ha sobrevivido.
    • El Estado Parte debe acelerar la efectiva restitución de las tierras ancestrales indígenas.
    • Inoperatividad frente al deterioro, destrucción y despojo a las comunidades usuarias ancestrales del ecosistema manglar.
    • No se sabe si a la hora de ejercer se apropiará también del saber ancestral.
    • Recordemos, en ese sentido, el conocimiento acumulado por la ancestral práctica de la acupuntura.
    • Morochas las dos como la tierra ancestral.