Traducción de andanada en Inglés

andanada

volley, n.

nombre femenino

  • 1

    • El gobernador Gerardo Zamora desató una nueva andanada represiva contra los trabajadores de la salud de su provincia.
    • Nueva andanada respuesta de Apple en forma de anuncios contra Microsoft.
    • La semana pasada volvió a desatarse una andanada de descalificaciones a este sector.
    • Y ha venido otra andanada de fuego cruzado en el medio.
    • Ok, entonces analicemos por el peso de la andanada.
    • Tanto él como su movimiento son una esperanza para muchos mexicanos humildes y no se merecen su andanada de acusaciones.
    • Venga o no a cuento, te suelta una andanada política o de cualquier cosa.
    • Aun en medio de una próxima andanada de visitas, son días fértiles para el rock local.
    • La andanada del PIN tiene varias explicaciones.
    • En los días que siguieron a la difusión del fallo, Oyarbide fue blanco de una andanada tras otra de críticas vehementes.
    • Por otra parte, ha comenzado una andanada represiva contra los trabajadores que recuperaron sus fábricas después del vaciamiento patronal.
    • La andanada de presagios sobre el resultado y el desarrollo.
    • La andanada mediática ha sido masiva y permanente en contra de AMLO.
    • Pero si todo esto parece tan lógico, por qué la andanada de criticas sobre el equipo de desarrollo de GNOME?
    • El 19 de octubre Inglaterra lanzó las primeras andanadas contra España.
    • Ambos lanzan andanadas de insultos a Bush.
    • En el medio de la andanada mediática el Estado debe articular una respuesta integral a una problemática compleja.
    • La andanada de ataques sexuales empezó el 17 de abril a pleno sol.
    • El 18 de enero, Israel recibe la primera andanada.
    • Una andanada de misiles de carga hueca es lanzada en su persecución.
    • Estábamos seguros de que si no salíamos de allí, la segunda andanada nos caería.
    • Vemos una fuerte andanada en este sentido, nos van a querer atacar con esta herramienta como si fuera algo interesante.
    • La verdadera andanada de críticas que ha recibido el ex gobernante por hechos puntuales de su gestión en la Moneda no le ha sido indiferente.
    • Pero los relevos no consiguieron frenar la andanada cordobesa.
    • La andanada contra Zaffaroni tiene un descaro que cualquier bobalicón advertiría sin más ni más.
    • Cualquier lector interesado en temas de educación se queda con una verdadera andanada de preguntas que no tiene a quién hacerle.
    • Así que puede decirse víctima de una andanada en su contra.
    • Su notable admiración por las ideas políticas del líder cubano, le valdrían otra fuerte andanada de críticas.
    • El Intendente salió a recibir un petitorio y fue blanco de una andanada de insultos.
    • Desde el momento de la requisa y en medio de la andanada gringa para forzar una rectificación que lamentablemente ocurre tantas veces.
    • Erdogan respondió con una andanada verbal digna de una batalla naval.
    • No suelo entrar en tus andanadas políticas, pero esto es demasiado.
    • No soporta la andanada y se desploma, por la impotencia.
    • Era la segunda andanada política de la tarde.
    • Lo arrinconó y lanzó su característica andanada de golpes.
    • A partir de ahí, desató una andanada de críticas al gobierno.
    • El tabasqueño parece decidido a continuar con su andanada de descalificaciones contra la alianza PRD-PAN.
    • "Y después inscribió a los sumarios en ""la andanada represiva contra los trabajadores que ya incluyó gases lacrimógenos y balas de goma""."
    • Esto no significa una andanada de ataques constantes y actualizaciones de software malicioso.
    • Pérsico recibió una andanada de críticas, fundamentalmente desde el oficialismo.
    • En fin, no nos engañemos, el Montañés es una gaviota porque tiene menos peso de andanada que sus semejantes.
    • "Argumentó que en los últimos días ""enfrentó diariamente una andanada de acusaciones falsas, sin cualquier prueba""."
    • Una andanada de consejos y recomendaciones irrita y satura.
    • Su postura le ganó una andanada de descalificaciones del PRI y el PVEM.
    • No hay día en que no le disparen una andanada.
    • La andanada española no cesó pese a la victoria parcial.
    • Sin embargo ante las andanadas de críticas tuvo que desenfocar o borronear 244 mil fachadas.
    • Tampoco se salvó de la andanada verbal el asesor deportivo del fideicomiso, Víctor Binello.
    • Sin aviso alguno, solté una andanada de leche enla cara de mis dos amantes.
    • Y ello a pesar de las continuas andanadas de mediocridad.
    • El comandante parecía listo para disparar una andanada de preguntas.
    • Una andanada de criticas y enemigos se ha levantado por estos días en contra del Referendo sin mayores bases sólidas ni objetivas.
    • Por detrás, las andanadas se habían animado de lo lindo.
    • Una andanada de piedras cayó sobre los demás cristales de las ventanas.
    • Pero si hablan o comentan giladas sin sustento van a recibir andanadas de críticas.
    • Una andanada de patadas le cayó a modo de respuesta en el estómago y la cabeza.
    • La última andanada corrió por cuenta de los diarios ingleses.
    • Entonces qué mejor que asestarle una andanada de golpes al presidente municipal saliente.
    • Pero me largó una andanada de insultos.
    • Dá gusto debatir con gente preparada ... y dispuesta a mantenerse en sus posiciones a pesar de las andanadas.
    • Su apuesta desató una andanada de vaticinios animales como contraataque sudamericano.
    • Cuando salías a caminar sabías que venían las andanadas.
    • Otra andanada de golpes para que les devolviera el documento.
    • Es probable que se venga la andanada de insultos.
    • Lanzan la última andanada de bombas lacrimógenas y se largan del lugar.
    • Nuestras tres baterías supieron responder con furiosas andanadas que terminaron por rechazar nuevamente a los ingleses que se avecinaban.
    • Señaló que ha recibido una andanada de mentiras, improperios y acusaciones falsas.
    • Germán Vargas Lleras debió soportar una andanada mayor.
    • La última batería de las cuatro que había, dispara la última andanada.
    • Leila la miró a su vez, esperando la andanada de preguntas.
    • Los uniformados dispararon una andanada de agentes químicos.
    • Veremos cómo harán los priístas para responder la andanada de ataques.
    • Siempre desde el frente académico, algún sólido profesor lanza la primera andanada.
    • Clinton soltó la primera andanada en esta ocasión.
    • Como me líe a dar andanadas de leches me quedo solo.
    • La andanada mediática que las ha rodeado es indicativa de usos interesados.
    • Nueva andanada del Financial Times a la política económica de Rodríguez Zapatero.
    • Pero hay que ver si Redrado soportará la andanada continua de las próximas horas.
    • Los dirigentes del instituto político mantuvieron la calma a pesar de la andanada de blanquillos que recibieron por parte de los militantes.
    • García Luna sería sometido a una andanada de preguntas.
    • Como gente bárbara que son, seguramente me van a responder con una andanada de insultos y palabrotas.
    • Minetras intentaban pasarlo al asiento trasero, recibieron una fuerte andanada de golpes y proyectiles.
    • La primera de una verdadera andanada.
    • Ya es la tercera vez que el gobierno tiene andanadas verbales contra Shell.
    • Seguramente otra andanada de criticas no muy cariñosas están esperando al libro de Carr.
    • 1.1Militar

      volley

    • 1.2(de insultos, palabrotas)

      stream
      volley
      le soltó una andanada de tacos she unleashed a stream / volley of abuse at him

  • 2

    (gradería)
    upper tier
    bleachers EEUU