Traducción de ánimo in English:

ánimo

nombre masculino

  • 1

    • Pero yo ya no tengo ánimos para buscar extraterrestres.
    • Si prefiere analizar el estado de ánimo del plantel también lo advierte.
    • Labilidad emocional, el estado de ánimo cambia con rapidez.
    • Felicidad es un estado de ánimo, es bastante ambiguo.
    • Generar estados de ánimo positivos para afrontar distintas tareas.
    • Organización sin ánimo de lucro de profesionales y usuarios de IT.
    • Y yo también percibo un buen ánimo en los líderes sindicales.
    • Estas teorías intentan explicar el aumento de los trastornos del ánimo en este periodo.
    • Trato de darme ánimo, pero no me animo a nada.
    • A veces, sus cambios de ánimo son estudiados.
    • Mucho mucho ánimo y sobre todo mucha suerte.
    • Os enviamos un beso fuerte y muchos ánimos y fuerza.
    • Lo primero, muchas gracias por vuestros comentarios y mensajes de ánimo.
    • Es el mismo ánimo de protegerla pero no estoy allí.
    • Esto depende del estado de ánimo de la gente que compra el vehículo.
    • Las asociaciones sin ánimo de lucro dan un paso más.
    • La policía intervino para tratar de calmar los ánimos.
    • Ayuda a comprender la realidad y a reavivar los ánimos de las personas.
    • Pero no tengo el ánimo ya para ladrar sino para glosar derrotas.
    • Trato de ir siempre con el mejor ánimo, llena de esperanza.
    • Todos los demás hicieron lo propio, con el mismo ánimo.
    • Esto influyó en el ánimo de los juzgadores porque influía en la gente.
    • Ánimo y fuerza para la final de la Champions.
    • Entidades públicas y entidades privadas sin ánimo de lucro.
    • Me imagino que con eso querrán calmar los ánimos caldeados.
    • No soy un deprimido, pero el ánimo puede disminuir.
    • Pero los disparos alteraron los ánimos de la gente.
    • Es una entidad sin ánimo de lucro.
    • Esas experiencias le dieron ánimos a Ju-Yung para seguir solo en la industria.
    • Que no se trata de un asunto de disposición de ánimo.
    • Quisiera tener siempre la disposición de ánimo de hoy.
    • Somos una asociación sin ánimo de lucro que se mantiene gracias a las donaciones del Grupo Cooperativo.
    • Se agradecen estas palabras de ánimo cuando todo parece hundido y sin remedio.
    • Pero a través del mejor ánimo y del optimismo.
    • El tema tampoco altera demasiado el ánimo de los jugadores.
    • El estado de ánimo de las personas depende de muchos aspectos.
    • El ánimo depresivo se muestra con toda su crudeza e intensidad.
    • Y una asociación sin ánimo de lucro puede recibir subvenciones.
    • Como siempre, alguna nena que levanta el ánimo debo mencionar.
    • El apoyo es lo que les levanta el ánimo.
    • Lo único que tienen que hacer es darle ánimo a William.
    • Pero sus esfuerzos por apaciguar el ánimo de la gente resultaban infructuosos.
    • Los trastornos del ánimo, como la depresión, afectan a 200 millones de personas.
    • Buen triunfo para recuperar el ánimo del plantel.
    • Todos llegaron con muy buen ánimo y muy bien de salud.
    • Surgen nuevas ideas que les provocan un estado de ánimo positivo.
    • Una salida como ésta cada tanto levantaba el ánimo.
    • Que estés con buen ánimo y con buena salud.
    • También es una asociación sin ánimo de lucro y por tanto no busca beneficios económicos propios.
    • En la fibromialgia, el estado de ánimo resulta fundamental.
    • Estos textos nos mostrarán si tenemos ánimo de acercarnos a Dios.
    • Si el PAN logra contagiar ese ánimo podrá retener el poder.
    • Comunicación interna en instituciones sin ánimo de lucro.
    • Sarkozy ha lanzado un mensaje de ánimo a Ingrid Betancourt.
    • El estado de ánimo del jugador de Central es querer ganar.
    • Entidades sin ánimo de lucro con experiencia en inserción laboral de desempleados.
    • El consumo de fármacos puede propiciar un estado de ánimo depresivo.
    • Igual porcentaje podrán tener las asociaciones o entidades sin ánimo de lucro.
    • Certeza es la disposición de ánimo al aseverar algo.
    • Eso fue lo que me dio más ánimos.
    • El ánimo competitivo entre las dos cadenas está a flor de piel.
    • La red 2.0 ha llegado a las organizaciones sin ánimo de lucro en Estados Unidos.
    • Ese día descubren en Sueñosreales un cambio de ánimos repentino.
    • Yo también te mando mucho ánimo y mucha fuerza.
    • Sus beneficios son un mejor ánimo mental y físico.
    • Muchas gracias por tus palabras de ánimo y de comprensión.
    • Existen causas como angustia y trastornos del ánimo que son suficientes para pedir ayuda.
    • Se sacó fotos con sus seguidores y habló con buen ánimo con la prensa.
    • En el entrenamiento, el ánimo del plantel se vio bastante bajo.
    • Liz, linda como siempre, trata de calmarme y me da ánimo.
    • COTEC es una organización sin ánimo de lucro cuya misión es promover la innovación entre las empresas portuguesas.
    • Un estado de ánimo positivo es clave para lograrlo.
    • Particulares, empresas privadas e instituciones sin ánimo de lucro.
    • La réplica tuvo el mismo ánimo, e incluso fue más allá.
    • La prensa local tampoco ha ayudado a calmar los ánimos.
    • Un saludo, fuerza y gran ánimo para ti y el partido.
    • A todas ellas llega con el ánimo y la esperanza de encontrar trabajo.
    • Esperamos que este mensaje de ánimos a otras mujeres en el mundo.
    • Visita instituciones sin ánimo de lucro como apoyo espiritual y proveer ayuda en especie.
    • Varias cosas influyen en el ánimo del pintor.
    • Todos los muchachos trabajaron fuerte, veo un gran ánimo.
    • Amanecimos de gran ánimo … nada podía perturbar nuestro espíritu de aventura.
    • Los amigos son otro factor que mejora el ánimo de las personas.
    • La última derrota caló hondo en el ánimo de los jugadores centralistas.
    • Declaración Jurada del representante de que la entidad no tiene ánimo de lucro.
    • Estado de ánimo depresivo durante la mayor parte del tiempo.
    • Respecto al tema de ser madre, ánimo y no desesperes.
    • La terapia trabaja básicamente la emoción y los estados de ánimo.
    • Que tengas mucho ánimo para seguir aportando contenidos.
    • Las privadas pueden ser con o sin ánimo de lucro.
    • Se presentado por una entidad del sector público o privado sin ánimo de lucro.
    • Asociados Fedean es una entidad sin ánimo de lucro, del sector de Economía Solidaria.
    • Además deberéis controlar vuestros cambios de ánimo que tanto os afectan.
    • 1.1(espíritu)

      no estoy con el ánimo para bromas I'm not in the mood for jokes
      • tu visita le levantó mucho el ánimo your visit really cheered her up / boosted her spirits
      • la noticia la dejó con el ánimo por el suelo the news left her feeling very down (in the dumps)
      • su presencia contribuyó a apaciguar / calmar los ánimos his presence helped to calm everyone down
      • tengo que ir, pero no me siento con ánimo I have to go, but I don't feel up to it
      • hacerse el ánimo de hacer algo to bring oneself to do sth
      • no me hago el ánimo de estudiar I can't bring myself to study

    • 1.2(aliento, coraje)

      encouragement
      darle ánimo(s) a algn to encourage sb
      • ¡ánimo, que ya falta poco para llegar! come on! it's not far now!
      • sus palabras me dieron / me infundieron ánimo(s) her words gave me encouragement / encouraged me / heartened me
      • el equipo había cobrado ánimo the team had rallied
      • no tiene ánimo(s) de / para nada she doesn't feel up to anything
      • ánimo(s) de / para + inf
      • ¿te sientes con ánimo(s) para seguir? do you feel up to going on?
      • no entiendo cómo aún le quedan ánimos de volver a intentarlo I don't know how he can still find it in him to try again

  • 2

    • 2.1(intención, propósito)

      intention
      es una asociación sin ánimo de lucro it's a non-profit-making association Britanico
      • ánimo de + inf
      • con ánimo de calmar las tensiones with the aim / intention of easing tensions
      • lo dije sin ánimo de ofender I didn't mean to offend you

    • 2.2(mente, pensamiento)

      mind
      en el ánimo del jurado in the minds of the jury
      • su recuerdo está presente en el ánimo de todos his memory lives on in everyone's hearts