Traducción de antinomia en Inglés

antinomia

antinomy, n.

nombre femenino

  • 1

    antinomy
    • En primer lugar, porque existe una antinomia radical entre Dios y la materia.
    • En otra definición del mismo Tanner, la plantea como superación de antinomias conceptuales.
    • Por eso, su estrategia es plantear la campaña en términos de la antinomia oposición versus oficialismo.
    • Esta tendencia ha generado una antinomia “energía vs.
    • Y Cantor resuelve las antinomias sobre el infinito.
    • Intenta colocar la mirada del investigador superando la antinomia individuo vs.
    • Pidió no caer en falsas antinomias y rechazó la “mano dura directa”.
    • Se ha creado la antinomia “minería igual a muerte”.
    • Los distintos criterios y métodos de solución de antinomias entre principios jurídicos IV.
    • Hoy, señor presidente, queremos superar esas antinomias del pasado.
    • Quiero volver a referirme a las antinomias del pasado.
    • Sólo escuchando podremos superar las antinomias ideológicas.
    • Bajo estas consideraciones se impone concluir que la antinomia o contradicción entre las dos normas mencionadas (4 y 93 de la C.P.), nunca ha existido.
    • Entonces terminemos con la antinomia” El estadio o el ascenso”.
    • Por otra parte, esta manera de resolver la antinomia es una derogación tácita.
    • La creación de nuevas antinomias o la recuperación de las antiguas tienen beneficios políticos inmediatos para quienes las impulsan.
    • Hay que terminar con las antinomias.
    • La moral kantiana provee la clave para solucionar la antinomia de la razón política moderna.
    • En esa antinomia se revolvía el joven Günter en aquellos tiempos.
    • La posible antinomia entre estas dos normas debe ser resuelta en virtud de su conformidad con el ordenamiento jurídico.
    • Lagunas y antinomias jurídicas no siempre hallan solución en los postulados de la dogmática jurídica.
    • "Esta aparente antinomia de ""crecer y conservarse"", es un nesgo pero también una oportunidad."
    • Por otro lado, no es la primera vez que la Corte declara que hay antinomia constitucionales.
    • No se puede caer en falsas antinomias entre actividades productivas y cuidado del medio ambiente.
    • Avivar el fuego de las antiguas antinomias.
    • La gente votó y repartió el poder todo lo que más pudo, pero dentro de una antinomia fundamental que terminó polarizando al electorado.
    • Las antinomias pueden ser clasificadas según el tipo de conflicto que generan y su grado de relación.
    • No plantean falsas antinomias y en ello radica su coherencia.
    • Para Daniel Guida, economista consultor y gran conocedor del sector industrial santafesino, llevar la discusión a la antinomia entre campo e industria “no sirve”.
    • Pese a la aparente antinomia, nunca he considerado que Saussure y Peirce hayan elaborado concepciones incompatibles.
    • Considero sin embargo, que no existe una antinomia entre ambos conceptos.
    • Desde las primeras dos líneas, plantea una clara antinomia, sobre la que girará el cuento.
    • La antinomia política se constituye cuando la guerra entre capitales se ha desarrollado hasta la ruptura política.
    • Sustituyeron dos templos mayas con su clásica antinomia de dioses buenos y dioses malos y vengativos.
    • Esos fallos dan lugar a las llamadas antinomias.
    • Es en esta asimetría que reside la diferencia, o mejor dicho la antinomia y la contradicción, entre derecho y guerra, entre pena y violencia.
    • Planteada la antinomia sin aparente solución, exploraremos las respuestas.
    • Un mecanismo tradicional de solución de antinomias es la aplicación del criterio jerárquico.
    • No existe antinomia alguna entre CAMPO e INDUSTRIA.
    • Lejos están los días en que la Argentina podía pensar su inserción externa en términos de antinomias y compartimentos estancos.
    • Es preciso terminar con la antinomia sector público versus sector privado.
    • Esta aparente antinomia se explica al estudiar las modalidades reaccionales del medicamento.
    • Además hay una antinomia porque aquí hay dos sectores en pugna.
    • Hizo referencia también a otra definición que yo había hecho en su momento que había que dejar atrás la falsa antinomia política de derechos humanos o la seguridad.
    • Nos queda algo para superar la antinomia política.
    • Desde estos diversos enfoques se marca la búsqueda de posibles antinomias para comenzar el análisis de esa construcción.
    • Piénsese en este punto en las antinomias de la razón práctica.
    • Hoy el debate está planteado en términos de falsas antinomias con las cuales suelen ocultarse las contradicciones.
    • Pero, curiosamente, más que en el Boca-Real la vieja antinomia puede reflotarse en el fútbol local.
    • Pero Aristóteles ofrece una novedosa solución a esta antinomia histórica del pensamiento.
    • Es verdaderamente posible llegar al final de tantas antinomias, y como?
    • Aseguran que no hay ánimo de crear una antinomia de próceres.
    • Como lo hemos sostenido en tantas ocasiones, la vieja antinomia existente entre unitarios y federales persiste.
    • Es un puesto que genera antinomias y deja secuelas.
    • Las antinomias y la intolerancia se manifiestan permanentemente desde el mismo poder ejecutivo.
    • A su vez, aseguró que la unión demostrada en el acto rompe con la falsa antinomia entre el campo y la ciudad.
    • Hay una nueva antinomia en el universo adolescente de los Estados Unidos.
    • En primer lugar en el autor se aprecia una antinomia bíblica.
    • Sin embargo no todos cayeron en la falsa antinomia de democracia o fascismo.
    • Es como azuzar la llama de la antigua antinomia entre unitarios y federales”.
    • Superación de la antinomia entre retribución y prevención.
    • Es imprescindible, entonces, romper con viejas antinomias.
    • Las antinomias de principio no son antinomias jurídicas propiamente dichas, pero pueden dar lugar a normas incompatibles.
    • A estas formas del discurso, Kant llamaba antinomias de la razón.
    • I. La solución de antinomias en las reglas jurídicas II.
    • La Argentina de este siglo tiene que acabar con las falsas antinomias del pasado.
    • Sólo recordaré dos temas en que la polémica conduce a una antinomia.
    • En que se resuelve la antinomia en una macla contradictoria.
    • El problema de antinomias de principios, no puede atenderse como el problema de las antinomias entre reglas.
    • Citaremos dos ejemplos de estas antinomias jurídicas.
    • Superando viejas antinomias del pasado que tanto daño nos han hecho.
    • Aquí es donde veo la antinomia fundamental en el concepto clásico de emancipación.
    • No voy a dar un paso para crear más antinomia.
    • "También, sostuvo que ""no hay una desarticulación entre desarrollo del mercado interno y salto exportador, como no hay antinomia entre campo e industria""."
    • Quieren plantearnos, como antinomia, baja de salarios o desempleo.
    • En este caso, abandonando la lógica de los cuentos de hadas por la clásica antinomia de héroes y villanos.
    • El problema de las antinomias condujo a Kant, según él mismo dijo, a establecer su idealismo trascendental.
    • La cuota de mercado cayó a un preocupante 9 % y recrudecieron viejas antinomias.
    • Estas tensiones, antinomias y contradicciones del programa moderno emergerán con formatos específicos dentro de diferentes civilizaciones.
    • No nos confundamos y no generemos una falsa antinomia.
    • Entonces no caigamos en la típica antinomia de dios.
    • En ella no hay antinomia entre sus objetivos nacionales y sociales.
    • Con Pergolini posiblemente en la mañana de Radio Uno y Vernaci en Rock & Pop, varios ven una posible antinomia entre ambos.
    • La coherencia y el problema de las antinomias.
    • El retorno a antinomias del pasado puede ser la más benigna de sus consecuencias.
    • En este momento hay una antinomia ideológica muy importante.