Traducción de anualidad in English:

anualidad

annuity, n.

nombre femenino

  • 1

    (inversión)
    annuity
    • Control y aviso del vencimiento para el pago de anualidades.
    • La anualidad podrá cancelarse completa hasta el 11 de mayo.
    • Parece que les fijó una anualidad para sus gastos y el resto para ellos.
    • Créame, los regadíos de Buitrago están contemplados en las próximas anualidades.
    • El proyecto cuenta con 40 millones de euros para este año y otros tantos para la siguiente anualidad.
    • Usted podrá realizar hasta cuatro aportaciones extraordinarias durante la anualidad del seguro.
    • A falta de presupuesto anterior, comparemos el incremento del presupuesto de Educación con los incrementos de anualidades anteriores.
    • La riqueza de la inversión hace que no siempre un proyecto presentado en un año pueda ser aprobado en la misma anualidad.
    • Corresponde a la primera anualidad o periodo inicial de vigencia de la póliza.
    • D) Plazo de gracia para rehabilitar derechos por falta de pago de anualidades.
    • Los reajustes de anualidades y las tramitaciones de emergencia.
    • Hasta el día 20 de febrero se pueden enviar propuestas de cursos para desarrollar en la presente anualidad.
    • Con la domiciliación, tenías un seguro de vida por importe de una anualidad de tu salario.
    • HSBC cobra anualidad y manejo de cuenta por no mantener un mínimo promedio.
    • Se conceden con periodicidad anual, de modo que cada nueva anualidad se concede la subvención que rige para ese año.
    • El número de anualidades se obtendrá estimando como unidad la fracción de año.
    • El incremento respecto de la anualidad anterior fue del 9,4 %.
    • Corresponde a las anualidades sucesivas de una póliza.
    • Reajuste de anualidades de los contratos.
    • Esta fianza se otorgará junto a la primera anualidad del contrato.
    • Considera que las tarjetas básicas no te cobran anualidad ni comisiones.
    • El pago de la primera anualidad del contrato se tramitará posteriormente a esta resolución de concesión.
    • Anualidades por alimentos en favor de personas distintas de los hijos.
    • Esos 12.000 millones se van a gastar en la próxima anualidad.
    • Escándalo este que aún dará mucho por hablar la próxima anualidad.
    • De esta evaluación se desprenderá la renovación de las anualidades sucesivas.
    • Rompiendo el principio de anualidad presupuestaria.
    • Especialidades en supuestos de anualidades por alimentos a favor de los hijos.
    • Definiendo objetivos anuales, resultados esperados, indicadores y evidencias al inicio de cada anualidad del plan.
    • El precio público se devenga mediante el otorgamiento de la concesión o autorización correspondientes con respecto a la anualidad en curso.
    • En la anualidad pasada exportaron el producto a más de 20 países.
    • Dicha ayuda suplementaria se aplicará de forma exclusiva a minorar anualidades de amortización del préstamo bonificado, si existiese tal préstamo.
    • El pago del Importe de la primera anualidad de los proyectos se tramitará tras la resolución de concesión.
    • De no existir datos de esos años, requiero estadísticas de otras anualidades existentes.
    • Evaluación económica y forma de pago. - En el cuadro adjunto se expresa la distribución por anualidades de las aportaciones por las partes.
    • Un año, pudiendo ser prorrogadas en una sola ocasión por una nueva anualidad.
    • Las patentes secretas no estarán sujetas al pago de anualidades.
    • Las partidas presupuestarias del dinero del carbón corresponden a distintas anualidades desde el año 2000 en adelante.
    • El presupuesto lleva unos 75 millones de aumento entre el ordinario y. la anualidad correspondiente.
    • Limitación de gastos, ley orgánica de presupuesto y principio de anualidad.
    • Sin embargo, desde esa última anualidad el proceso de convergencia retrocedió al referido 78,5 %.
    • Posibilidad de rescate a partir de la segunda anualidad del seguro.
    • Este tipo de apelaciones anualidad a las parejas casadas.
    • Este producto ofrece amplios beneficios como no cobrar anualidad de por vida.
    • Direct Seguros enviará a tu banco el recibo de tu nueva anualidad.
    • Si no has pagado la anualidad esta es tu oportunidad.
    • Se consignará el número de anualidades previstas en la ejecución del expediente.
    • Subvención para la minoración de anualidades de amortización.
    • La modificación de la distribución inicialmente aprobada requerirá la tramitación del correspondiente expediente de reajuste de anualidades.
    • Cada una de ellas aportará 720.000 EUR en tres anualidades.
    • Las siguientes anualidades, el 105 % del valor venal.
    • En ambos hay que pagar una anualidad de mantenimiento.
    • Modificaciones de los programas operativos durante la anualidad en curso.
    • He aquí un ejemplo de lo que una anualidad de división puede proporcionar.
    • La asignación indicativa para cada Plan incluirá una distribución por anualidades.
    • Los quinquenios sexto y séptimo se devengarán fraccionados por anualidades.
    • Yo no estaba diciendo anualidades eran malos.
    • Los 45.000 euros están distribuidos en las anualidades de 2009, 2010 y 2011, período de duración del proyecto.
    • Podrá llevarse a cabo una nueva convocatoria posterior en la misma anualidad.
    • En el supuesto de subvenciones plurianuales se justificará en cada año o ejercicio presupuestario por el importe de la anualidad correspondiente.
    • A fin de año se recopilaban las predicciones que se publicaban sobre la siguiente anualidad.
    • Bueno, eso parece ser la cuestión cuando se trata de anualidades variables.
    • Una anualidad podría ser por ejemplo la “anualidad diferida de prima única”.
    • Deberá reintegrarse en el número de anualidades que se fije en la calificación provisional.
    • Recibos seguro del coche de la anualidad correspondiente desde enero a la fecha de la Revista.
    • Las anualidades por alimentos percibidas de los padres en virtud de decisión judicial.
    • El principio de la anualidad tiene, pues, la ventaja de acomodar la gestión.
    • Dicha suspensión quedará sin efecto al momento de pagar la anualidad correspondiente.
    • La garantía se prestará igualmente de forma previa a la concesión de prórroga, si la solicitud se refiere a la última anualidad del Plan.
    • La Generalitat tiene previsto para la presente anualidad establecer dos flujos de llegada de jóvenes extranjeros a nuestra comunidad.
    • Mediante la presente orden se procede a su modificación con el fin de adaptar la dotación presupuestaria destinada al pago de estas ayudas a la presente anualidad.
    • Por otro lado, los planes de actuación elaborados para cada año han contenido objetivos específicos de dicha anualidad.
    • Pago de la primera anualidad de contrato de arrendamiento de tierras.
    • Cuando dicha anualidad es positiva, entonces es recomendable que el proyecto sea aceptado.
    • Esta cantidad podrá ser percibida una sola vez por anualidad del seguro.
    • Es que aquí las obras no se acaban en un año, o tienen anualidades reajustadas.
    • El tipo de interés efectivo anual se fija por acuerdo del Consejo de Ministros para cada anualidad del Plan.
    • La anualidad presupuestaria debería respetarse por la Junta.
    • Subvención para la minoración de anualidades de amortización y costes del aval.
    • No se podrá librar el anticipo de una anualidad si existen pagos anticipados de anualidades anteriores pendientes de justificación.
    • Dicho informe servirá de base para el desarrollo de los programas de las siguientes anualidades.
    • Solamente ocho zonas tienen anualidad en el dos mil cuatro de todas las que están incluidas.
    • Documentación que acredite la solvencia económica y financiera de la empresa en la última anualidad.
    • La garantía constituida podrá aplicarse a anualidades sucesivas si cumple los requisitos establecidos para ello.
    • La tasa baja la pueden ofrecer tarjetas que tienen una anualidad alta.
    • Si pago una anualidad, ¿tengo alguna ventaja?
    • Solamente procederá el abono de la valoración resultante del apartado 3 cuando exista crédito suficiente con cargo a la anualidad correspondiente en el ejercicio económico vigente.
    • El arrendador tendrá derecho a cobrar los dos meses de renta que restan hasta completar la anualidad en curso.
    • Lo anterior, sin que se considere violatorio del principio de anualidad.
  • 2

    (cuota anual)
    annual payment
    annual subscription