Traducción de aparentar in English:

aparentar

to feign, v.

verbo transitivo

  • 1

    (fingir)
    (entusiasmo/indiferencia) to feign
    aparentaban indiferencia they feigned indifference
  • 2

    (parecer)
    no aparentas la edad que tienes you don't look your age
    • tiene 15 pero aparenta muchos más he's 15 but he looks much older
    • aparenta ser el que más sabe he seems / appears to be the one who knows most

verbo intransitivo

  • 1

    (persona) to show off
    les gusta aparentar they like to show off
    • solo por aparentar just for show
  • 2

    (regalo) to look good
    (regalo) to look impressive
  • En muchos casos estas personas aparentan tener hábitos alimenticios normales con algunos períodos de restricción.
  • El aparentar ser para ocultar lo que realmente somos.
  • No existe la familia PERFECTA como la Legrand quiere aparentar.
  • Nosotros pues debemos pagar lo que sea con tal de aparentar normalidad.
  • Por más que traten de aparentar hacer más y mejores mejoras.
  • El hombre aparenta una gran tranquilidad por lo menos por fuera.
  • Quiere decir que se hace con elegancia, aparentando menos daño.
  • Los enemigos con escudo son más fáciles de lo que aparentan.
  • La mayoría de los cosecheros aparentan más años de los que tienen.
  • A veces lo aparento, pero ... solo lo aparento.
  • Lo que parecía imposible hace tan sólo unas semanas ahora aparenta ser una realidad.
  • La historia aparenta haber sido triste e incluso ensañada con el pueblo.
  • Aunque ahora quieren aparentar querer reconciliarse con la gente.
  • Aparentas no advertirlo, pero el corazón se te desata.
  • Imagina, aparentas mucho más atractivo sobrio que ebrio!
  • Nuestro marketing consistía en aparentar que todo era un caos pero la banda estaba super organizada.
  • Â ¡Y por supuesto que las víctimas aparentan haber sido torturadas!
  • Una cosa, aparento saber mucho mas de lo que en realidad se.
  • Aparentando muchos años menos que los 39 que tiene de vida.
  • Quise aparentar normalidad, como una madre muy moderna.
  • Calles amplias y limpias y edificios modernos aparentan la más tranquila normalidad.
  • Su padre no es el hombre que siempre aparentó ser.
  • María está casi en sus treinta, pero aparenta menos.
  • Hoy en día las personas no aparentamos la edad que tenemos.
  • "Dejar de aparentar o jugar al ""como sí""."
  • A nadie le gusta aparentar más años de los que tiene.
  • En principio aparenta ser bastante completo y a un precio bastante competitivo.
  • Incluso la enfermera aparentaba más edad de la que debía tener.
  • Aparentaba ser un miembro más del gobierno de Cristina.
  • Puede aparentar también que presenta alucinaciones o un poco de esquizofrenia.
  • Para cometer las estafas, los arrestados aparentaban tener una gran solvencia económica.
  • Vivían vidas ocultas, aparentaban una cosa, pero vivían otra.
  • Si alguna vez parecieron de la misma edad, ahora aparentaban padre e hija.
  • Se quiere aparentar que la farsa de AMLO es legítima.
  • Cuando estaba de a buenas aparentaba ser tranquilo y cariñoso.
  • Esta mina en las publicaciones aparenta menos de 38 y parece estar muy buena.
  • Al principio aparentó celos, jugando según las reglas del amor cortés.
  • A pesar de aparentar mucha seguridad, las dudas son la constante de mi mundo.
  • El arte de aparentar sabiduría debe mucho a la predicción.
  • Su situación económica dista de ser la que pretende aparentar.
  • Estas preguntas conllevan respuestas más completas de lo que aparentan a primera vista.
  • El poder diferenciador del dinero muchas veces consiste en aparentar tener más cosas que el vecino.
  • Si bien aparenta ser muy dulce, deja un sabor amargo.
  • Comparándolos con seres humanos aparentan una edad de 35 años.
  • Boina, aparento mucho menos edad de lo que tengo.
  • Aquellas que aparentan haber sido confeccionadas con motivos idolátricos están prohibidas.
  • Sin duda no se como puedes aparentar esa forma de vida.
  • Aparentar y ser un ganador, sin dejar la careta ganadora del consumo.
  • Aparentaba menos edad de la que tenía”.
  • Sé tu mismo y no intentes aparentar ser diferente.
  • Ni escribir ni hablar sabían, sólo aparentar y figurar.
  • Independientemente a cualquier rasgo político que se pueda aparentar.
  • Está claro que su intención era más bien aparentar discreción.
  • Dice mucho más de lo que en un principio aparenta decir.
  • Siempre aparenta estar buscando a su mujer ideal sin éxito.
  • Consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos capturando fotografías.
  • No estaba bien, pero quería aparentar lo contrario.
  • No quiso quejarse, más bien aparentó indiferencia.
  • NO creo que exista ningún plan para mentir o para aparentar las cosas.
  • Le fascinaba ser egocéntrica y hasta a veces aparentaba una falsa modestia.
  • Por norma un banco debe ser seguro y ninguna entidad quiere aparentar lo contrario.
  • Veo a Santos como queriendo aparentar que será un defensor de los indígenas.
  • Dicen que no aparento la edad que tengo.
  • Lo que pretendo aparentar que quiero conseguir con este texto semanal.
  • Un joven inteligente y que aparenta tener todas la herramientas para sobresalir en la posición.
  • Todavía me tiemblan las piernas, aunque aparenté tranquilidad total.
  • Para aparentar ser sin haber sido, siempre fresco y radiante.
  • Nadie es 100 % lo que aparenta a primera vista.
  • Aparenta más, quizá porque dice haber llevado una vida gozada.
  • La criatura ahora aparentaba ser una horrenda mezcla de pájaro e insecto.
  • Deja de aparentar ser un tierno y listo infante.
  • La gente es arribista y como que aparentan mucho.
  • Lo malo no es lo suyo, pero es increíble aparentando lo contrario.
  • Algunas veces aparenta no estar escuchando, pero no es molesto.
  • Vistos por otras personas aparentan sensibilidad, depresión e insatisfacción.
  • Yo desde siempre aparenté más edad de la que tenía.
  • "Gurzi aparenta más ""fino"", pero es un ladrón."
  • Para eso tiene que hacer bandera y aparentar que hace algo.
  • Algunas personas aparentan quererte, pero el tiempo demuestra quién es quién.
  • No, se trata de uno nacional, a pesar de aparentar lo contrario.
  • Otros aparentan saber, pero cuando se prueban no pasan de sapos.
  • Tiene 81 años pero física y mentalmente aparenta muchos menos.
  • Intenta aparentar debilidad cuando en realidad tiene una gran mano.
  • Es característico de los que aparentan saber para ocultar que no saben.
  • Brindan excesivos detalles y suelen aparentar demasiada tranquilidad.
  • Ahora aparecen otra vez aparentando hacer análisis políticos objetivos pero en realidad están haciendo marketing político.
  • Es cierto, no dejo de aparentar lo que ella decía.
  • Yo al menos no intento aparentar lo que no soy.
  • A un ser y no sólo un aparentar ser.
  • Muchos de ellos aparentaban ser norteamericanos que llevaban una vida común.