Traducción de apeadero in English:

apeadero

halt, n.

nombre masculino

  • 1

    halt
    unstaffed station
    • Los horarios de los trenes que paran en el apeadero pueden consultarse en la página Web de RENFE arriba indicada.
    • La actuación consiste, fundamentalmente, en la creación del nuevo apeadero de Camas y las nuevas estaciones de Valencina-Santiponce y Salteras.
    • El Ayuntamiento habilitará otros dos puntos junto al apeadero del tren y en las proximidades del centro comercial.
    • Entre Rosario y la primera de éstas, se construyó el apeadero Bajo Hondo.
    • Este hospital se articula en torno a un gran patio al que se accede a través de un apeadero.
    • "Los antecedentes de esta estación se remontan al 12 de abril de 1905 cuando se inauguró el apeadero ferroviario ""Kilómetro 14""."
    • La reforma de la actual estación de Renfe y la construcción de un nuevo apeadero en La Tenería completan esta gran iniciativa.
    • En su acto mediático del día, Zoido escogió el apeadero ferroviario y denunció su presunto abandono, culpando de ello al gobierno municipal.
    • Se llamará Avilés Niemeyer y se corresponde con la del viejo apeadero de la ciudad.
    • La zona del nuevo apeadero está en obras.
    • Los nuevos apeaderos del bucle ya estaban adaptados para recibir composiciones dobles.
    • También se construyeron los apeaderos y se recuperaron kilómetros de vías.
    • El apeadero de San Diego se convertirá en la estación principal del AVE.
    • Esta línea de Renfe contó con un apeadero en el propio recinto Expo, al que llegaban algunos de los trenes.
    • Fiorenzo llegaron al apeadero después de una agonizante y desigual lucha, la multitud los recibió con jolgorio y alegría y fueron tratados como titanes.
    • El tren irá descendiendo en trinchera hasta el inicio del túnel para salir de nuevo a la superficie poco antes de llegar al apeadero de Canterería.
    • Para estos últimos, ninguno de los apeaderos disponía de sistema sonoro para avisar de la llegada del urbano.
    • RENFE tiene un apeadero en Los Campos, muy próximo al pantano.
    • "Cuenta con un apeadero del ferrocarril metropolitano de Valencia (Metro València ""Masies"")."
    • Fuerteventura Golf Reso, es un apeadero ideal para disfrutar de todas las maravillas de Caleta De Fuste, tanto para algunos días como para una estancia prolongada.
    • Una información no confirmada que circuló en su momento expresó que en el año 1910 había un apeadero que se llamó Mirlos.
    • Unos kilómetros más adelante encontramos un cartel ferroviario de una especie de apeadero.
    • Al llegar a este punto un autobús recogerá a los voluntarios y los dejará en el apeadero de autobuses.
    • La idea de recuperar el apeadero de la Cartuja es una iniciativa solicitada por los empresarios del parque tecnológico.
    • La construcción del apeadero mejoraría sustancialmente esta situación.
    • Ésta fue inaugurada el año 1969 y sustituyó el antiguo apeadero de Manresa.
    • Una vez que se deja atrás el santuario de El Niño aparecen varios túneles que conducen hasta el apeadero de La Luz.
    • Esquema de la tipología de estaciones y apeaderos del ferrocarril de vía estrecha.
    • También se adecuará el actual apeadero de Estadio Olímpico con un nuevo edificio de viajeros de aproximadamente 140 metros cuadrados y dos andenes de 200 metros de longitud.
    • Más aún si tienen que usar lanzaderas desde el apeadero de la Cartuja hasta sus puestos de trabajo.
    • Muy cerca se encuentra un apeadero de tren.
    • En este nuevo apeadero pararán también todos aquellos trenes que lo hacen ahora en el existente.
    • También en este mismo año tuvo lugar la inauguración del apeadero del ferrocarril.
    • En sus orígenes fue un apeadero ferroviario clandestino y con el tiempo se convirtió en un barrio pujante.
    • En la zona del apeadero hay un caserío disperso.
    • Dos viejos amigos se encuentran en un apeadero del ferrocarril.
    • Cercanías Renfe Inicialmente, el tren de cercanías seguirá teniendo su parada en el antiguo apeadero.
    • Teníamos apeadero pero ya no para ningún tren.
    • "Se puede llegar fácilmente en tren tomando el apeadero de ""Alcalá Universidad""."
    • La vía no tarda en alcanzar los restos de la Estación de Silos, un apeadero que nunca llegó a funcionar.
    • Una de las principales particularidades de este proyecto es que incluye la construcción de una nueva estación ferroviaria en Azitain, que sustituirá al actual apeadero de Barrena.
    • Parado donde estuvieron las vías, vista hacia Dean Funes, a le izquierda, se encontraba el apeadero.
    • El monasterio está prácticamente sin mantenimiento ninguno y el apeadero de San Onofre, no digamos.
    • Llegamos a otro apeadero, ubicado sobre el kilómetro 120,3 del ramal, situado también sobre el lado izquierdo de la vía principal.
    • Y se rehabilitará el apeadero de la Cartuja, que está abandonado y muy deteriorado.
    • El casco urbano está situado sobre la margen derecha del río, cerca de la línea férrea Zaragoza-Barcelona que en la localidad cuenta con un apeadero.
    • La creación de un apeadero para la zona norte de Jerez.
    • Es que pasando el apeadero hay un puente cerrado, lo veremos en próximas fotos.
    • El precio de cada tonelada de hulla en el apeadero de La Ciñera es de 16 pesetas.
    • Además, se construye una boquilla que tiene en cuenta la construcción de un apeadero, terraplenes, una alcantarilla y el ensanche de otra.
    • A 1 minuto del apeadero de tren y con paradas de Tussan cercanas.
    • Junto a ello, pondrá en uso aparcamientos situados junto al apeadero de San Bernardo.
    • En los primeros tiempos del ferrocarril el paso de la Bomba era un apeadero para la gente de Marratxí.
    • Asimismo, se ha construido un apeadero sito en uno de estos caminos.
    • El subterráneo conectará la cabecera norte de la estación de mercancías del puerto, en Zierbena, con el actual apeadero de Ortuella.
    • Antiguo apeadero del Ferrocarril en el Barrio de Peral.
    • Se debe parar en el apeadero de Camorritos, que es el tercero en dirección al puerto.
    • Otras 1.000 plazas se acondicionarán en la bancada junto al antiguo apeadero del AVE en la Cartuja.