Traducción de apelable in English:

apelable

subject to appeal, adj.

adjetivo

  • 1

    subject to appeal
    appealable
    • Sus decisiones serán apelables en los términos del capítulo XXIV de este Reglamento.
    • El recurso de apelación procederá contra las resoluciones dictadas durante la instrucción, que expresamente se declaren apelables o que causen gravamen irreparable.
    • Esta resolución será apelable en los términos del Artículo 18 de esta ley.
    • El auto de enjuiciamiento es apelable en efecto suspensivo.
    • La sanción es apelable ante el Consejo de Protección.
    • La sentencia es apelable en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación.
    • Estos autos sólo son apelables por el Ministerio Público.
    • El recurso procede contra las resolución de los jueces de instrucción expresamente declaradas apelables y los demás autos y decreto que estos dicten y que causen gravamen irreparable.
    • Las decisiones tomadas por esta comisión no serán apelables por parte de los postulantes.
    • La decisión tomada por el Consejo Asesor sobre la asignación de las becas, no podrá ser apelable en ningún caso.
    • La comisión Evaluadora es soberana no siendo apelables sus decisiones.
    • Las resoluciones que se pronuncien serán apelables en el efecto devolutivo.
    • Sus decisiones son apelables ante la primera Asamblea que se celebre.
    • En todos los casos la decisión será apelable ...”.
    • La sentencia que recaiga será apelable de acuerdo a lo dispuesto por los artículos 254 y siguientes del Código General del Proceso.
    • Es apelable el dictamen de evaluación de un plan de mejora?
    • La sentencia definitiva pronunciada en autos será apelable en ambos efectos.
    • La decisión judicial será apelable por el deudor con efecto suspensivo.
    • Y su fallo será apelable ante la Corte de Apelaciones respectiva.
    • Sus sentencias son apelables ante el tribunal de Superintendencia del Notariado.
    • La resolución es apelable sólo cuando deniegue las medidas.
    • La resolución es apelable en relación y con efecto suspensivo.
    • Sus decisiones son apelables ante el tribunal con competencia electoral de segunda instancia.
    • La resolución es apelable por parte de la Fiscalía Judicial.
    • La resolución que se dicte será apelable en ambos efectos.
    • Esta resolución será apelable ante la próxima Asamblea General.
    • Cabe señalar que la sentencia es apelable en el efecto suspensivo.
    • La denegatoria es apelable ante la misma Cámara de Casación que anuló el juicio.
    • El auto que disponga la clausura o el inicio del proceso es apelable por las partes.
    • En el primer caso la sentencia no es apelable.
    • Por ende, desde esta óptica la providencia atacada también resulta apelable.
    • La resolución que recayere respecto de dichas excepciones será apelable.
    • La resolución dictada por el juez de garantía será apelable.
    • Las sanciones aplicadas serán apelables ante el Consejo Directivo.
    • La resolución que conceda o niegue la medida es apelable.
    • RECURSO DE APELACION Artículo 156 ° - Procederá recurso de apelación contra las resoluciones expresamente declaradas apelables.
    • Sólo será apelable la resolución que deniegue la visita.
    • La resolución del juez será apelable en el efecto devolutivo.
    • Dicha resolución será apelable ante el consejo Provincial de educación.
    • La que la conceda es apelable en el efecto devolutivo.
    • La resolución denegatoria de la prisión preventiva, será apelable por el Fiscal.
    • La resolución respectiva será apelable en el efecto devolutivo.
    • En los asuntos de mínima cuantía la sentencia no es apelable.
    • La medida es apelable ante la Cámara del fuero.
    • Sólo en el primer caso su resolución será apelable.
    • Todas ellas podrán ser apelables a la corte de apelaciones.
    • Sus fallos serán apelables a la Corte Suprema.
    • El sobreseimiento será apelable por el Ministerio Fiscal con efecto no suspensivo.
    • La resolución de este será apelable por el Fiscal y el imputado.
    • Sus decisiones más importantes son apelables ante la Cámara de Garantías.
    • Esta instancia depende de la Corte Suprema, pero sus sentencias son apelables a la Corte de Apelaciones.
    • Este fallo es apelable ante el Tribunal de Propiedad Industrial.
    • La decisión del juez será apelable al sólo efecto devolutivo.
    • En caso de rechazo será apelable sin efecto suspensivo.
    • Para que la forma en que fueron impuestas las costas resulte apelable, primero debe establecerse si los rubros que la integran lo son.
    • La resolución de exclusión del programa será apelable de acuerdo con las reglas establecidas en el Código Federal de Procedimientos Penales.
    • Dicho auto será apelable en relación y con efecto suspensivo.
    • Mas aún, cuando dichas medidas sólo serán apelables con carácter devolutivo.
    • Este fallo será apelable debiendo admitirse la apelación en ambos efectos.
    • La resolución será apelable en el plazo de tres días, únicamente por el condenado.
    • Los demás autos con apelables según las reglas generales.
    • La resolución que se dicte, será apelable en relación.
    • La resolución sobre la caducidad será apelable en primera instancia.
    • La resolución del juzgado que admita o rechace la graduación solicitada será siempre apelable.
    • La decisión del Juez será apelable por el Ministerio Fiscal.
    • El auto aprobatorio del remate será siempre apelable en ambos efectos, si la sentencia fuere apelable.
    • La diferencia es que el fallo del Comité no era apelable.
    • Esta resolución no es apelable en ningún caso, pues solo admite el recurso de reposición.
    • La suspensión y la exclusión serán siempre apelables por ante la asamblea ordinaria o extraordinaria, dentro de los diez días hábiles de notificadas.
    • Esta resolución será apelable en la misma forma, pero producirá efectos, desde su dictación.
    • La resolución no obstará la continuación de la investigación y será apelable por el fiscal.
    • La sentencia de quiebra es apelable en los términos que lo es la de concurso.
    • Siendo apelable ante la primera Asamblea que se lleve a cabo.