Traducción de apelante en Inglés

apelante

appellant, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    appellant
    • El argumento del apelante está llamado a desestimarse.
    • La reseñada conclusión jurídica de la sentenciante, no ha sido motivo de crítica por parte de los apelantes.
    • Si el apelante se allanó a lo resuelto por el fallo de primera instancia procede declarar inadmisible su apelación.
    • La apelante sostiene que no habría habido confusión de las calidades de acreedor y deudor en las operaciones derivadas del préstamo sindicado.
    • En cuanto al daño dice el apelante que este debe ser real y cierto.
    • El apelante deberá sustentar por escrito sus discrepancias con los resultados notificados.
    • La omisión de este requisito por parte del apelante provocará el decaimiento del recurso.
    • Imponer las costas de Alzada a los apelantes vencidos.
    • Considero que no puede prosperar esta queja del apelante.
    • Que por la forma en que se resuelve resulta inoficioso abordar la petición sobre correcciones simétricas formulada por la apelante.
    • La segunda se refiere a la afirmación del apelante de que el tema se hubiera declarado “como de puro derecho”.
    • La situación del apelante puede mejorarse pero nunca hacerse más gravosa.
    • De este escrito de adhesión se correrá traslado al apelante.
    • He considerado constructivo explicar al apelante, con la mayor sencillez posible, la improcedencia de sus sucesivos emprendimientos.
    • Trata el apelante de introducir aquí la culpa de la víctimas como eximente de su responsabilidad civil.
    • Si el apelante no la presentara, se declarará desierto el recurso.
    • No es posible otorgar una licencia para delinquir, finaliza diciendo la apelante con cita de Bidart Campos.
    • Señala el apelante que no fueron debidamente probados los daños padecidos por el vehículo, ni su cuantía, así como tampoco su privación de uso.
    • Asiste razón al apelante en el sentido que dicha normativa no regía a la fecha de los hechos motivo de esta litis.
    • En dicho escrito la contraparte del apelante deberá ofrecer pruebas.
    • Finalmente, se agravia la apelante de la imposición de las costas.
    • Pero además de la existencia del hecho, el apelante considera que existió una conducta voluntaria por parte del imputado U..
    • La pretensión del apelante es darle valor jurídico en este proceso a los mencionados contratos.
    • La afirmación del apelante sorprende al tribunal.
    • Contra esto nada dice el apelante.
    • En su memorial, los apelantes cuestionan la responsabilidad que se les atribuye.
    • Ahora bien, la manifestación de la voluntad de venta no puede ser interpretada como una condición de plazo indeterminado, como pretenden los apelantes.
    • Como bien señala el apelante, en este expediente no se reclama una indemnización sino el cumplimiento del reglamento de copropiedad.
    • Escrito que el apelante presentaba antiguamente para razonar el recurso interpuesto.
    • Efectúa una somera reseña de las actuaciones y de los agravios de la apelante.
    • Por ello, entiendo que los agravios del apelante no tienen virtualidad para revocar la decisión apelada.
    • No siento de atender el fundamento legal invocado por el apelante, no se encuentra otro que lo justifique.
    • Cabe aclarar que la omisión del profesional no encuentra ajena a la apelante que ninguna explicación pidió al perito.
    • Por último, el pago de impuestos no posee el carácter dirimente que sostiene la apelante.
    • III - No asiste razón al apelante para agraviarse.
    • Por ello, el argumento del apelante debe desecharse por carecer de base normativa.
    • Consecuentemente, los agravios del apelante son improcedentes para ser tratados por este Tribunal.
    • Nótese al respecto que el propio apelante no indica la fecha de publicación del mencionado índice.
    • Las costas se imponen a la apelante vencida.
    • Asimismo, al contestar el traslado el apelado manifiesto allanamiento a la pretensión del apelante.
    • Se agravia la apelante de la resolución del a quo, por considerar improcedente la base regulatoria.
    • De autos se evidencia, un (01) recurso de apelación interpuesto por las apelantes de autos ABG.
    • AMSA S.A.”, la Corte Suprema de Justicia de la Nación revisó la doctrina invocada por la apelante.
    • El superior no podrá agravar la situación del apelante único.
    • Con las costas de Alzada al apelante vencido.
    • Errores de la liquidación recurrida no pueden agravar la situación de la apelante.
    • El Tribunal juzga que le asiste razón al apelante.
    • IX - Sentado ello, paso a tratar los agravios expuestos por los apelantes.
    • Asimismo solicito la expresa imposición de costas a la apelante.
    • Concedida la apelación, el apelante tendrá diez días hábiles para expresar agravios.
    • La apelante también podrá impugnar las violaciones procesales que trasciendan al sentido de la sentencia apelada.
    • En este sentido, también han de desestimarse las quejas del apelante.
    • Al fundar este recurso el apelante podrá proponer nuevas pruebas.
    • Los esfuerzos en este sentido por parte del apelante no resultan atendibles.
    • No asiste razón a los apelantes.
    • Además no cabía asignar a las intimaciones cursadas a los efectos de regularizar la situación el carácter derogatorio que pretendía el apelante.
    • Del escrito de adhesión se correrá traslado al primer apelante, por el término de seis días.
    • En tales condiciones resultaría inoficioso el tratamiento de los agravios de la apelante.
    • A mi modo de ver no le asiste razón a la apelante.
    • Los fundamentos expuestos por el apelante deben ser acogidos.
    • En esta oportunidad, el apelante deberá manifestar si informará oralmente.
    • Las apelantes sostienen que los actores no () han logrado acreditar el hecho en el que fundan su pretensión.
    • Fundamentación y explicación lógica de los motivos por los cuales el apelante considera desacertado el criterio del juez.
    • En consecuencia, resulta improcedente el alegato formulado por el apelante.
    • II - Se agravia el apelante por el rechazo dispuesto por el sentenciante.
    • "Asimismo, la apelante sostiene que la expresión ""establecido por ley"", significa que debe haber sido establecido por un órgano legislativo."
    • El apelante cuestiona el fallo por no haber admitido el daño moral.
    • La norma no prevé la posibilidad de reducir tales indemnizaciones, como pretende el apelante.
    • El apelante no tendrá voto en la Asamblea.
    • Estimo que los principales argumentos expuestos por el apelante son admisibles.
    • La imposición de costas al apelante es la consecuencia de haber sido vencido.
    • No olvidemos que la propia apelante reconoce expresamente el pago de cuatro de las cuotas iguales y consecutivas estipuladas entre los litigantes.
    • Dicho a secas, no es otra que revisar todo lo que perjudica al apelante único.
    • Imponer las costas en la alzada a la apelante vencida.
    • El apelante no cuestiona que el Sr. Godoy cumpliera funciones periodísticas.
    • A mi modo de ver, los agravios invocados por el apelante no pueden ser acogidos favorablemente.
    • Por todo ello, no cabe más que rechazar este argumento del apelante.
    • Por las razones explicitadas, no se dan los presupuestos de fondo para hacer viable la pretensión del apelante.