Traducción de apelotonar in English:

apelotonar

verbo transitivo

  • 1

    to roll … into a ball
    • "Mientras varios vecinos se apelotonaban alrededor de la mujer inconsciente, apareció ""Yiya"", con sus mejores ropas."
    • El sonido era apelotonado, sonando peor que los primeros.
    • Todo estaba apelotonado en el altillo de un armario empotrado.
    • Las asas intestinales están apelotonadas y desplazadas hacia atrás.
    • Mis demás primos se apelotonaron alrededor preguntando qué les había traído.
    • Son colosales conjuntos de cientos de miles de estrellas, apelotonadas.
    • Cientos de personas se apelotonan medio desnudas en busca de su purificación.
    • Sebastián Arbizu nos explicaba que cada cardumen esta como “apelotonado”.
    • No son malas, aunque las que compro aquí están muy apelotonadas en el centro.
    • Y añade que todavía está pendiente la necesidad de dar más espacio a esta industria, “porque seguimos tan apelotonados como antes”.
    • Todos reunidos, apelotonados, estrujados en torno a una mesa.
    • Gritaron los otros, apelotonados en un grupo expectante.
    • Porque en la tribuna de fotógrafos de la derecha están muy apelotonados.
    • Está comprimida por casas muy apelotonadas todo alrededor.
    • Las partículas se apelotonan alrededor del mismo, pero no se llegan a distribuir por todo el objeto.
    • Lo que van a conseguir es que se apelotonen los mensajes.

verbo pronominal

  • 1

    (animal) to roll up
    (animal) to curl up (into a ball)
  • 2

    (gente) to mass
    (gente) to crowd together
    los hinchas se apelotonaban en las puertas del estadio the fans crowded / massed around the entrances to the stadium
    • viajamos todos apelotonados en el autobús we were all packed / squashed / crammed together in the bus
  • 3

    (sustancia) to go lumpy
  • "Mientras varios vecinos se apelotonaban alrededor de la mujer inconsciente, apareció ""Yiya"", con sus mejores ropas."
  • El sonido era apelotonado, sonando peor que los primeros.
  • Todo estaba apelotonado en el altillo de un armario empotrado.
  • Las asas intestinales están apelotonadas y desplazadas hacia atrás.
  • Mis demás primos se apelotonaron alrededor preguntando qué les había traído.
  • Son colosales conjuntos de cientos de miles de estrellas, apelotonadas.
  • Cientos de personas se apelotonan medio desnudas en busca de su purificación.
  • Sebastián Arbizu nos explicaba que cada cardumen esta como “apelotonado”.
  • No son malas, aunque las que compro aquí están muy apelotonadas en el centro.
  • Y añade que todavía está pendiente la necesidad de dar más espacio a esta industria, “porque seguimos tan apelotonados como antes”.
  • Todos reunidos, apelotonados, estrujados en torno a una mesa.
  • Gritaron los otros, apelotonados en un grupo expectante.
  • Porque en la tribuna de fotógrafos de la derecha están muy apelotonados.
  • Está comprimida por casas muy apelotonadas todo alrededor.
  • Las partículas se apelotonan alrededor del mismo, pero no se llegan a distribuir por todo el objeto.
  • Lo que van a conseguir es que se apelotonen los mensajes.