Traducción de aposentarse en Inglés

aposentarse

to lodge, v.

verbo pronominal

  • 1arcaico

    (alojarse)
    to lodge
    • Creo que se aposenta mejor, y no me resulta agradable si está caliente.
    • Ya aposentados bajo el árbol a un lado de la vereda, y con las bestias masticando a varias varas de distancia, nuestros héroes empezaron a conversar.
    • Persona o ente que ha nacido o se ha aposentado en la provincia de Sevilla.
    • La higiene institucional recién llegó cuando Néstor Kirchner se aposentó en la Casa Rosada.
    • Se aposentó en la cubierta con los musculosos brazos cruzados sobre su pecho.
    • Terminamos los postres y nos aposentamos en los sillones y el sofá para tomar una copa.
    • Cada vez más se advertía que el kirchnerismo se aposentaba sobre un tinglado prestado.
    • Se aposentaba en un lugar de la cocina donde no estorbara a nadie.
    • Me aposento allí con mi quinto o sexto cubata.
    • La tristeza se aposentó en muchos corazones para siempre.
    • Desde hace 24 años se aposentaron en los sillones del sindicato y comenzaron a vivir de nuestros aportes, sin trabajar ni tener que depender de un salario.
    • Un urogallo se aposenta sobre la placidez de los idiotas y nadie busca la respuesta.
    • No hay que olvidar que hay que dejar aposentar las ideas para que florezcan.
    • Pero ella no dejaría que esa sombra se le aposentara en el corazón.
    • En un punto hubo alguien que alguna vez se aposentó en un lugar y a partir de ahí se sumaron otros y así surgieron los pueblo y ciudades.
    • Umbrella es una corporación altamente respetada y bien aposentada que se preocupa de sus empleados.
    • En Rusia el Realismo se aposentó de una manera inconfundiblemente rusa.
    • Durante el invierno sale de la selva tropical y se aposenta en valles más abiertos.
    • Los gastos de viajes, coches oficiales, remodelaciones de oficinas presidenciales y demás entran dentro de lo normal cuando se aposentan en el sillón.
    • El jazmín, no se sabe cómo, se le aposentó en el corazón.
    • Del monte, antiguo sonido con el viento se levanta y en pelusas de totora va y se aposenta en las casas.
    • Hace ocho años se aposentó allí después de abandonar una finca en Florida, por causa de la guerrilla.
    • La angustia es siempre indocumentada ave que se aposenta mirando ansioso a todas partes.
    • Se aposentaba en casa tres o cuatro días pero apenas si, de lejos, echaba una mirada a sus hijos.
    • Estan muy bien aposentados, muy bien podridos.
    • Porque esa parte de mis convicciones se aposenta allí, no en el cerebro.
    • Bueno, ya aposentada en una cierta madurez, me gusta pensar que hay pequeños seres, llenos de luz que me rodean, aún en plena urbe.
    • Ya aposentados, comenzaremos a desembalar los diferentes componentes, cuidando mucho de no dejarlos caer ni de apilarlos unos encima de otro.
  • 2humorístico

    (instalarse)
    to settle in