Hay 2 traducciones principales de apostar en Español

: apostar1apostar2

apostar1

to bet, v.

verbo transitivo

  • 1

    to bet
    apostar algo por algo/algn to bet sth on sth/sb
    • apostó un dineral por Rayo / le apostó un dineral a Rayo he bet / put a fortune on Rayo
    • seguro que gana, te apuesto una cerveza I bet you a beer he wins
    • apostar algo (a) que
    • te apuesto lo que quieras (a) que no viene I bet / I'll bet you anything you like he won't come
    • apostaría cualquier cosa (a) que se ha vuelto a olvidar I bet you anything she's forgotten again

verbo intransitivo

  • 1

    to bet
    le gusta apostar a / en las carreras he likes to bet on the horses
    • apostar (a) que + indic
    • te apuesto (a) que le dan el premio I bet you they give him the prize
  • 2

    (por una opción)
    apostar por algo
    • ha apostado por una solución negociada he has committed himself to a negotiated settlement
    • los delegados apostaron decididamente por la renovación del partido the delegates pledged their firm commitment to the modernization of the party
    • diseños que apuestan por la comodidad designs with an emphasis on comfort
    • los diseñadores que apuestan por una línea romántica the designers who are going for the romantic look

verbo pronominal

  • 1

    (recíproco)
    nos apostamos una comida we bet a meal on it
  • 2

    (enfático)
    to bet
    ¡a que vuelve a llegar tarde! ¿qué te apuestas? what do you bet he turns up late again?
    • apostarse algo (a) que + indic
    • ¿qué te apuestas (a) que no vuelve a aparecer por aquí? I'll bet you / I wouldn't mind betting he doesn't show his face around here again

Hay 2 traducciones principales de apostar en Español

: apostar1apostar2

apostar2

to station, v.

verbo transitivo

  • 1

    (centinela/soldados) to station
    (soldados/centinela) to post Britanico

verbo pronominal

  • 1

    (colocarse)
    (policía/soldado) to position oneself
    (policía/soldado) to take up position
    con dos policías apostados a la salida with two policemen positioned at the exit
  • No se puede apostar todos los días en la ruleta rusa.
  • Los trabajadores no apostamos ni al caos ni a la anarquía.
  • Apostamos a un cierre torta y torta y salió cómo lo pensábamos.
  • Por eso vale la pena romper una lanza y apostar por la clasificación rojinegra.
  • Massa apostó fuertemente para que Andreotti fuera electo como intendente.
  • Favorecer el desarrollo humano de los ciudadanos es apostar al crecimiento de la Nación.
  • Como empresa audiovisual, debemos apostar fuertemente por internet.
  • Apuestan mucho por las prendas de punto y el cuero.
  • Mis conversaciones con él me demostraron que apostaba decididamente por ello.
  • Estoy apostando más a hacer una campaña abajo, de recorridos.
  • Una dimensión importante en la Asociación es apostar por la formación.
  • Recibimos buenas críticas y ahora apostamos a escaparle a la repesca.
  • Yo quería apostar a lo artística por sobre lo comercial.
  • Decide apostar por los cambios tecnológicos y no estancarse.
  • De hecho, hace casi un año le apostó a su papá un auto.
  • Por ello, hay que apostar por el modelo de dieta mediterránea.
  • Por ahora apuestan por la calidad frente a la cantidad.
  • Otra vez apostamos al riesgo y nos jugamos hasta la ropa interior.
  • Si el Gobierno apostara 100 millones si salimos campeones se transforman en 900!.
  • Qué le apuesto que la obra le caería bastante bien al público victoriano.
  • Los gobiernos kirchneristas apostaron fuertemente a romper esa impunidad.
  • Apuesto más de la mitad del bote y paga.
  • Cada vez más empresas apuestan por esta modalidad.
  • Se apuesta por un modelo de trabajo más transparente.
  • Ahora Mendoza debe apostar fuerte a este segmento.
  • Finalmente lo llevaron en una ambulancia que estaba apostada en el lugar.
  • Círculo Sportivo es otra de las Instituciones que apuestan a proyecto propio.
  • El Cholo y La Academia apostaban a todo o nada.
  • A los besos, no ocultaron que volvieron a apostar al amor.
  • La declaración de constitución de esta compañía es el apostar por la innovación.
  • Nosotros apostamos a un futuro de renovación y nuevos liderazgos.
  • Comercializamos primeras marcas pero también apostamos fuertemente por los productos locales y regionales.
  • Me da pena, porque aposté fuerte en un momento por vos.
  • Formar es sinónimo de avanzar Es necesario apostar por la formación.
  • Actualmente las empresas apuestan cada vez más por Internet y las nuevas tecnologías.
  • Apostar dinero es siempre apostar dinero, más allá de cualquier entretenimiento.
  • Al mismo tiempo también apostaremos un periodista en cada estadio.
  • Hollywood apuesta cada vez por una misma idea en varios formatos.
  • La empresa siempre apostó por la formación.
  • Entonces, en posición temprana, debemos apostar en todas las manos.
  • No sera mejor dejar apostado en el lugar efectivos para el mejor control?
  • Un grupo de manifestantes se apostó en el lugar.
  • Siempre apostáis por puestas en escenas potentes e innovadoras.
  • Se puede apostar a una o más casillas al mismo tiempo.
  • Por eso ahora apostamos por un modelo muy equipado de carácter eminentemente rutero.
  • También apostamos por introducirnos en el circuito de los teléfonos móvil.
  • Apuesto sobre seguro, casi siempre escribo cuando me apetece.
  • También apuestan por los chicos en el rubro calzado.
  • En este contexto, las empresas apostaron a incrementar su producción.
  • Hay que apostar mucho a la formación y a la prevención.
  • A partir de este momento apostó decididamente al protagonismo del partido.
  • Si nos atenemos a las cifras, es obvio que este año Cannes apuesta por el cine oriental.
  • La dupla Timpani-Balsano apostará por la formación de los últimos ensayos.
  • Nosotros estamos apostando a un proyecto de vida, a algo distinto.
  • Puede apostar a que pone algo parecido detrás de la suya.
  • Garnero no lo arriesgaría y volvería a apostar por Hilario Navarro.
  • Y el Gobierno Nacional apostó por la Educación.
  • Los expertos apuestan por las nuevas tecnologías para recortar el coste y mejorar la prestación.
  • Y luego que la gente decida porque modelo quiere apostar.
  • No es lo que me gustaría, yo apostaría por un verdadero cambio.
  • Por eso, varias organizaciones apuestan a la educación ambiental en las escuelas.
  • Atenas iba y Policial apostaba a la contra.
  • El Vaticano está dispuesto a seguir apostando por las nuevas tecnologías.
  • Seguir apostando a la educación y la salud.
  • Estamos apostando a la educación, la ciencia y la tecnología como nunca se lo ha hecho.
  • Olmos Castro aseguró que “todos estamos apostando por el desarrollo de Torreón.
  • Llega el 2007 y apuestan por la calidad en sus contenidos.
  • Endesa también ha decidido apostar por este tipo de energía.
  • La comunidad médica apuesta cada vez más por el abordaje integral del paciente.
  • Demuestra jornada a jornada que puede apostar al futuro.
  • Por este motivo él siempre apostará y defenderá los comedores de gestión directa.
  • Apuesto por las innovaciones y evoluciones del tiempo y en el tiempo.
  • O apostamos fuerte al cambio o no hay salida.
  • Buscar vías de creación de empleo dentro de actividades económicas que apuesten por el desarrollo sostenible.
  • Por eso el gobierno apostará en los próximos cinco años a las energías renovables.
  • Y deciden apostar con fondos públicos por esa investigación.
  • Decidí apostar entonces a transformar la anécdota en lección.
  • Y los vecinos quieren apostar a la industria sin chimenea.
  • Con el compromiso de seguir apostando al crecimiento de Salliquelo el Int.
  • No se apuesta a un crecimiento real, no se apuesta a una economía real.
  • Queremos un modelo educativo incluyente que apueste por la calidad y la excelencia.
  • Mayor tecnología “Estamos apostando mucho al desarrollo tecnológico.
  • Cree que al apostar más tendrá más oportunidad de ganar.
  • Aquel año apostamos por llevar dos de los grupos pop más importantes del panorama musical de la época.
  • El Enapro viene apostando fuerte a la cumbre del año próximo.
  • Ahora apuesta a extenderse en Rosario y en toda la provincia.
  • Para ello es fundamental contar con los más cualificados profesionales y apostar por la mejor tecnología.
  • Empezaremos viendo qué ocurre si tu rival vuelve a apostar.