Traducción de apreciación en Inglés

apreciación

interpretation, n.

nombre femenino

  • 1

    • Este es el argumento de un BCR prudente ante una posible futura fuerte apreciación del dólar.
    • Mi propia apreciación no sólo es pesimista sino emotiva y desbordada por los acontecimientos.
    • La accionante también critica la errónea apreciación de la prueba.
    • A nivel agregado, se genera así una fuerte presión hacia la apreciación cambiaria.
    • Estas importantes apreciaciones pueden verse en “Otras tendencias laborales.
    • Software para la apreciación musical ¡Atención profesores de música!
    • En el año 2010 la apreciación real multilateral fue sólo del 3 %.
    • Pero no es una apreciación personal, es una visión general.
    • Así, comenzó a recibir clases en talleres de apreciación de la música.
    • La apreciación del dólar también pesó sobre las cotizaciones de granos.
    • Se decidió montar las fotos sin vidrio, para una mejor apreciación.
    • No le hice ninguna apreciación porque no me pueden descubrir.
    • Los errores de apreciación se producen cuando uno confunde las abstracciones con la realidad.
    • The Genetic Opera para tener nosotros nuestra propia apreciación sobre su trabajo.
    • Exploración y conocimiento del mundo Expresión y apreciación artísticas.
    • Esta es una evaluación basada en la apreciación subjetiva de la calidad de un ensilaje a través de los sentidos.
    • La repetición del elemento plástico dará lugar a una impresión visual de regularidad que permite la apreciación.
    • En todas las especialidades se realizan talleres de apreciación de las restantes ramas del arte.
    • En cada caso, el ministro acotaba su apreciación.
    • Este estudio coincide con la apreciación de esos autores.
    • Sin irnos más lejos, y consideren mi apreciación personal.
    • No estoy de acuerdo con su apreciación acerca de que pasa en Honduras.
    • Esta medida obviamente no ayuda a una apreciación del dólar Australiano.
    • Tuvo algunos errores de apreciación que no incidieron en el resultado del partido.
    • De hecho, el director de la agencia guardaría, para sus decisiones, todo el margen de apreciación que tiene reconocido en el marco legislativo reglamentario aplicable.
    • Por eso, cualquier reflexión sobre el comportamiento de los otros siempre se basa en apreciaciones subjetivas.
    • Es decir, no permitir la apreciación real del peso.
    • La apreciación y la valoración por parte del Juez de la prueba.
    • Las entradas de capital especulativo reforzaron la apreciación cambiaria.
    • Fundamentar la expresión musical desde el plano de la apreciación estética.
    • Una orientación profesional y didáctica que potenciará su experiencia de apreciación artística.
    • La noticia sugiere que el banco central permitirá la apreciación de la moneda para contener los precios.
    • En todo caso el colega Colchado quiere hacer una apreciación adicional.
    • Como en la apreciación de las pruebas.
    • Esto se tradujo, inicialmente, en una fuerte apreciación de la moneda japonesa.
    • Libertad del juez con relación a la apreciación de los hechos.
    • Me parece brillante su apreciación general sobre el sistema K. Saludos.
    • Francia, esta Corte decidió que la determinación de cuándo comienza la vida se encuentra dentro del margen de apreciación de cada Estado.
    • Cada Taller tiene una serie de fotografías del lugar para su mejor apreciación.
    • Esperemos definiciones para tener una apreciación más precisa.
    • Los resultados se exponen en gráficos para mejor apreciación.
    • Y coincido con las apreciaciones respecto a los jugadores.
    • Sería bueno si contrastamos argumentos en vez de apreciaciones subjetivas.
    • La apreciación del peso uruguayo ha limitado el alza pero no la pudo impedir.
    • La razón fue nuevamente la fuerte apreciación que tuvieron durante el año los bonos en dólares.
    • Su apreciación estética de las artes plásticas lo corroboran.
    • Gran apreciación, me lo has quitado de la boca.
    • Pero como digo esto ya son apreciaciones personales.
    • El presente trabajo se explaya in extenso respecto de la siguiente apreciación.
    • No comparto las apreciaciones del ex ministro en su libro.
    • Por último, tengo apreciaciones respecto de la Alianza.
    • La apreciación de la prueba depende de la ley del juzgador.
    • El objetivo del fondo es la apreciación del capital.
    • Las últimas jornadas se está viviendo una fuerte apreciación del euro en el mercado de divisas.
    • Lo vamos a tener unos días y haremos la apreciación final.
    • Su propia experiencia le invita a la moderación en la propia apreciación.
    • Por eso me extraña tu apreciación acerca de esas marcas y más aún de Asus.
    • La respuesta que se dé a ese interrogante se fundamentará en las siguientes apreciaciones.
    • Se trata de recoger datos que permitan una apreciación y una valoración de determinada situación.
    • Igualmente, una apreciación política puede inhibir abiertamente la explotación narcisista.
    • La apreciación de los hechos es facultad privativa del tribunal sentenciador.
    • Quiero terminar con la siguiente apreciación.
    • El fomento a la cultura de la lectura y la apreciación del arte.
    • Varias bolsas de negocios que cargaban reafirmaban su apreciación cambiaria.
    • Este último objetivo provoca la apreciación del tipo de cambio que juega contrariamente a las exportaciones.
    • El equilibrio fiscal permitiría frenar la apreciación del peso.
    • También ofrece diversos cursos y conferencias de apreciación musical y cinematográfica.
    • Sus apreciaciones son compartidas por Francisco Gemio, encargado del negocio.
    • Todo hace pensar que los tiempos de la violenta apreciación de la moneda brasileña terminaron.
    • Las empresas organizadas del sector minero colombiano coinciden con las apreciaciones señaladas.
    • Y, mientras no las vemos, toda apreciación es caprichosa.
    • La derrota ante Lituania nos exime de ahondar en apreciaciones subjetivas.
    • En el curso se tocaron temas relacionados con la apreciación de diferentes tipos de los vinos.
    • Esa es la pugna, apreciaciones políticas acerca de la solución del conflicto.
    • Pero claro, esto es una apreciación altamente subjetiva.
    • Gracias por tus apreciaciones estéticas sobre mi persona.
    • Sólo hizo apreciaciones muy vagas sobre las tecnologías en general.
    • Yo tengo una apreciación de la mina distinta que la tuya.
    • Igualmente, deben fomentar la sensibilidad hacia la apreciación artística.
    • Por ello le ofrezco la apreciación de su caso.
    • Catedrático de horario libre en el área de apreciación musical.
    • Sucede debido la apreciación del dólar y la caída del precio del petróleo.
    • Se basan en apreciaciones subjetivas que tienen que ver con lo que consideran razonable.
    • Esta información es imprecisa y puede llevar a apreciaciones incorrectas.
    • Dejó un gran legado para el estudio y apreciación del arte prehispánico mexicano.
    • En otras palabras, la convergencia requiere una apreciación real del tipo de cambio.
    • En economías emergentes la apreciación del tipo de cambio real es particularmente relevante.
    • Cualquier error de apreciación puede deteriorar las perspectivas de mediano plazo.
    • Promueve el sentido crítico, la apreciación y valoración de las tradiciones y logros culturales de la humanidad.
    • Así, el real prosiguió con su tendencia a la apreciación.
    • Ahora quisiera compartir algunas apreciaciones de mi estancia aquí.
    • Preferiría que el error de apreciación fuera mío.
    • Otros inversionistas no se encuentran preparados para la apreciación del peso.
    • Me parece que seguimos errando en la apreciación de los hechos.
    • 1.1(percepción, enfoque)

      interpretation
      es cuestión de apreciación it is a matter of interpretation

    • 1.2(juicio)

      appraisal
      assessment

  • 2

    (aprecio, valoración)
    appreciation
    apreciación musical musical appreciation
  • 3formal

    (de una moneda)
    appreciation formal