Traducción de arca en Inglés

arca

chest, n.

nombre femenino

  • 1

    (cofre)
    chest
    • Las arcas públicas no tienen dinero y no lo van a tener en muchos años.
    • Dijo que el dinero para cubrir los honorarios tiene que salir de las arcas municipales.
    • Esto significa que prácticamente no llegaba recurso alguno a las arcas del tesoro provincial.
    • Las arcas del club se van saneando poco a poco.
    • Obvio, dicho dinero no entra a las arcas municipales.
    • Agregando que en las arcas del club sólo hay 20 mil dólares.
    • Por un lado, siguen cerradas las arcas del gobierno del estado.
    • La Biblia relata que solamente ocho se refugiaron en el arca y el resto perecieron.
    • "El concepto es ""cerrar"" todos los hoyos en las arcas públicas."
    • El avance, menor al 14 %, marca una ralentización del crecimiento de los ingresos a las arcas fiscales.
    • Esto, mientras nuestras arcas fiscales terminarán el año con un superávit superior a los 30 mil millones de dólares.
    • Los dos internacionales y dejando un buen dinero en las arcas.
    • El botellón dejó en las arcas regionales 621.000 euros en concepto de multas.
    • El actual intendente señaló que el traspaso de esa cantidad de contratados significaba un daño a las arcas del municipio.
    • Con una deuda contraída artificialmente, para financiar las arcas del tesoro nacional.
    • Para presentar esta reclamación, es requisito consignar en arcas fiscales la tercera parte de la multa.
    • Y todo esto repercute en las arcas del Estado.
    • Quedarán en las arcas del club 8 millones de dólares.
    • Estos individuos que están saqueando las arcas nacionales no merecen respeto ni consideración.
    • Le dejó las arcas vacías a su propia protegida.
    • Todo esto sin que le cueste nada a las arcas publicas ni al pueblo.
    • Noe hizo el arca por fe, porque sabía lo que Dios iba a hacer.
    • Asociaciones culturales establecidas por todo el continente americano recaudan dinero que llega a las arcas abertzales.
    • Noé y su esposa Naama fueron llenando el arca.
    • Y, ¿cómo es que entramos al arca?
    • Claro que en mi pueblo las arcas municipales no tienen para tales sueldos.
    • Con las arcas vacías y la obligación de pagar sueldos y aguinaldo.
    • Pasará a engrosar las arcas de algún funcionario?
    • El importe mencionado aún no ha llegado a las arcas municipales.
    • El resultado debe ser que el dinero empantanado en las arcas estatales llegue a los pobres.
    • La crisis y el derroche gubernamental dejaron exhaustas las arcas nacionales.
    • Lo demás sale de las arcas de la ciudad.
    • La prórroga impositiva implica para las arcas estatales una recaudación de más de 600 millones de pesos.
    • El recurso va a salir de las arcas estatales.
    • Un vividor de la política al que hemos mantenido mediante las arcas públicas desde hace treinta años.
    • Sin embargo, ese dinero no va a parar a las arcas del SAT.
    • La administración del dinero que ingresa a las arcas canallas también aparece como uno de los temas en conflicto.
    • No en vano, este impuesto supone los mayores ingresos a las arcas municipales.
    • Ni uno ni otro han servido para sanear las arcas municipales.
    • Esta decisión debe ser realizable en los hechos considerando las condiciones económicas de sus arcas.
    • El dinero va directamente a las arcas del gobierno marroquí.
    • De hecho el monarca frenó el expansionismo británico y llenó sus arcas con mano dura.
    • Algo llegó a las arcas, y los trabajadores pueden ser los grandes beneficiados.
    • Expertos consideran que el gobierno de Fujimori saqueó las arcas de Perú como ningún otro.
    • En el anterior diluvio, se construyó un solo arca.
    • Porque acá las arcas municipales están totalmente vacías”, declaró González.
    • Su gobierno fue de ocurrencias y de saqueo de las arcas municipales.
    • Con ello llenamos las arcas e invertimos en otros jugadores.
    • La crisis mundial empezó a golpear las arcas del Estado.
    • El ingreso de fondos en las arcas del gobierno fue casi continuo.
    • Las arcas pontificias tenían más fuentes de ingresos.
    • El Día de la afición dejará en las arcas del Real Jaén unos siete mil euros.
    • Así que se tomó muy en serio el film de Lucas, llamado En busca del arca perdida.
    • Pero que todos sospechan irán a parar a las arcas del Estado nacional.
    • Paraguay tiene uno y Bolivia cierra con las arcas vacías.
    • Cobran su sueldo de las arcas del Estado.
    • Dichos recursos provienen del programa Hábitar del gobierno federal, de las arcas del municipio y de los vecinos.
    • Las arcas del ayuntamiento se han visto endeudadas cada vez más.
    • Financiación proveniente de las arcas públicas de muchos de los países donde tiene presencia.
    • Y, encima, ocasionan una sensible erogación a las arcas provinciales.
    • Este incremento también se reflejó en las arcas fiscales.
    • Pero en ninguna cita bíblica se alude al arca de la alianza ni a la ciudad de Soan como morada final del arca.
    • El petróleo venezolano dejó de llenar las arcas del imperio.
    • Estos funcionarios del gobierno de Zamora no tienen límites en el saqueo de las arcas del estado.
    • La prórroga de ese impuesto garantizará un importante ingreso a las arcas del Fisco.
    • El dinero incautado terminará en las arcas del Tesoro, nos anticipan.
    • Noé trabajó por más de cien años construyendo el arca.
    • El problema agrario comenzó a notarse en algunas arcas provinciales y amenaza a otras.
    • Saquearon las arcas y nosotros tenemos que pagar el pato.
    • Se trata de $600 por trabajador, que salieron de las arcas estatales.
    • Un interesante proyecto para engrosar las arcas municipales gracias al turismo homosexual.
    • El legislador estima que por la aplicación del tributo ingresarán a las arcas del Estado US 660 millones anuales.
    • Los millones de pesos que ingresaron a sus arcas tienen un derrotero desconocido.
    • Los dos se consagraron en (1981) con En busca del arca perdida.
    • Quizás expliquen también por qué Noé construyó un arca.
    • "Submarino del ""El Arca Perdiida"" con una sencilla réplica del propio arca de la alianza."
    • Luego, no nos extraña – aunque nos indigna – el saqueo de las arcas nacionales.
    • Hay que sumar el dinero que dejaron en las arcas municipales cuando les echamos.
    • Sin embargo hay otros estadios que son pagados por las arcas publicas.
    • La ganancia gruesa iría a parar a otras arcas.
    • Los administradores están ahí y cuestan un buen dinero a las maltrechas arcas del Xerez.
    • Ese dinero no ingresó a las arcas del Estado.
    • Los Gobernantes dejaron dinero en las arcas antes de marcharse.
    • Se plantea mayor ingreso a las arcas del ayuntamiento.
    • El acuerdo había sido firmado en 2001 y en tres años ingresaron casi $200 millones a las arcas del municipio.
    • Millones de dólares dejaron de entrar a las arcas del Estado.
  • 2arcas feminine plural

    (de una institución)
    coffers
    las maltrechas arcas de la ciudad the depleted coffers of the city