Traducción de arisco en Inglés

arisco
Spanish
Latin American Spanish

unfriendly, adj.

adjetivoFeminine arisca

1
(huraño)
(persona) unfriendly
(persona) unsociable
(persona) surly
(animal) unfriendly
- En cautividad, salvo muy raras ocasiones es un animal que se comporta de forma arisca y muy agresiva.
- No todos los gatos son ariscos, los hay que buscan protección y cariño hasta en quienes manifiestamente no se lo dan.
- De humor cambiante, puede ser tan cariñosa como arisca y distante.
- Valga el refrán popular, la mula no era arisca.
- Los gatos son considerados como animales muy ariscos, pero no es del todo cierto.
- Se pueden observar pruebas de rienda y doma verdadera, no la que genera caballos ariscos y para nada domesticados.
- Ya me conocen, soy un personaje un poco arisco.
- De carácter arisco, puede resultar agresivo y mordaz.
- La persecución tiende a convertirlo en un animal arisco.
- No cabe duda de que fueron los caballos ariscos y las mulas cerriles, sus maestros de voluntad y de mando.
- Los ranchos de adobe estaban instalados en una tierra arisca a la agricultura.
- Tratando de hacerla una persona arisca y que no confiara en nadie.
- Acostumbrar a un caballo arisco, a quedar atado al palenque, sin intentar soltarse.
- Es una persona muy arisca, tiene un gran problema para expresar sus sentimientos.
- Desde ese momento, los partidarios del giro se harían ariscos.
- También se le llama al animal arisco y a la persona huraña.
- Conociendo su personalidad algo arisca, fue muy amable (risas).
- A pesar de ser una persona bastante arisca, no es para nada antisocial.
- Pero hoy es lunes y el mar está un poco arisco.
- Javi actúa como si no pasara nada pero Novi parece más arisco de lo normal.
- La fauna es bastante arisca y de hábitos crepusculares.
- La mayoría se ganan la vida como pueden, y son bastante ariscos.
- Cinthya empezó a cambiar esa actitud arisca hace un año, cuando conoció la Fundación de Jóvenes contra el Cáncer.
- Entre diciembre y marzo, el frío aprieta, y el paisaje se vuelve más arisco.
- El burro no era arisco, lo hicieron a palos.
- Dicen que la burra no era arisca, la hicieron.
- Le gustaba a Don Santiago porque era como mujer medio arisca por la tarde callada al anochecer.
- Es más arisco que el gato de Rossy de Palma.
- Primero ordeñaba las vacas más ariscas y las últimas se las dejaba a mi señora.
- Marcha atrás algo arisca si se la coloca con cierto apuro.
- Y la gata no era arisca, hasta que la hicieron ….
- Un presente de fama “Yo soy medio arisco para estas cosas.
- La trinchera de la tierra arisca, raíces resistiendo la invasión del cemento.
- No sabía que los caballos de tu caldera fueran tan ariscos.
- Tengo una linda gatita de dos años que últimamente se ha vuelto más arisca con los extraños.
- Es de carácter medio arisco, suele gruñir o ladrar pero no muerde.
- "Para mí será un placer volver a Anta, ""la tierra arisca""."
- Los regidos por el número 4 quizá parezcan ariscos o aficionados a discutir.
- La mula no era arisca, los palos la hicieron.
- El mejor enlazador de la vaca más arisca se lleva también un premio.
- Todo caballo es salvaje y arisco cuando manos inseguras lo tocan.
- Al ser de varios la manada, se crían ariscos.
- A veces se muestran ariscos y agresivos al trato.
- Es más arisca y está menos en el suelo que otras palomas.
- En estos casos, se muestra arisco y hasta hostil.
- El doctor que me cuidaba era algo arisco, causaba algo de miedo.
- Muchas veces su actitud arisca y despótica se debe a miedos acumulados en su interior.
- Si estas solo, te mostrarás muy arisco.
- Suelen parecer ariscas en un primer momento pero hay que dejarlos que se reconozcan y se acepten.
- Cuando regreso a la civilización, se torno algo arisca y obstinada.
- Dijo que Sheen se comportó cada vez más arisco durante la velada.
- Es muy arisco y trata de ocultarse en la primera oportunidad que tiene.
- Pero noto que la juventud limeña se ha vuelto muy arisca, antisocial, y autista.
- El concurso de ordeñe de la vaca arisca contó con varios equipos y las tres tribunas dispuestas alrededor de la pista se vieron colmadas.
- Aunque se le hubiera hecho arisca, a veces incluso imprevisible, indomable, desconocida.
- Aquel dulce gatito que tanto lo enternecía, puede haberse convertido en un animal arisco y agresivo.
- La gente que dice que los gatos son ariscos deberían tener uno para entenderlos mejor.
- Simplemente, la mula no era arisca … la hicieron.
- Sentirás desconfianza delante de una nueva amistad y adoptarás una actitud arisca.
- El corcel mostró un carácter arisco e indomable.
- Animación nocturna muy pobre, el personal del bar muy arisco.
- Están sus hijos, ya ariscos y distantes, más una ocupación que un afecto.
- Como a un objeto de estudio, arisco y feroz.
- Con el relax hace un tiempo que se puso arisca.
- La burra no era arisca, los palos la hicieron.
- Son muy ariscos y emprenden la huida ante la primera señal de peligro.
- DICEN QUE LA burra no era arisca, la hicieron a palos.
- Mamá y papá se muestran un poco ariscos con él ... aunque ya sabes cómo son.
- Si uno se descuida, será más arisco y distante.
2México coloquial
(enojado)
upset
angry