Traducción de arresto in English:

arresto

arrest, n.

nombre masculino

  • 1

    • La pena de arresto no excederá de treinta días.
    • Al llegar allí, se materializa su arresto.
    • Mushaimaa tiene una orden de arresto pendiente en su contra.
    • La Justicia será quien determine los días de arresto.
    • La garantía por su arresto todavía está pendiente.
    • También le impondrán 15 días de arresto a rigor.
    • La Haya ordenó el arresto de Bashir en marzo de 2009 y sin embargo, sigue libre.
    • Junior dependía de arrestos individuales y jugadas de pelota parada.
    • Ahora llevar un celular al cine también te hace sujeto del arresto ciudadano.
    • El arresto puede oscilar entre uno y sesenta días.
    • Ambos portaban pistolas y documentación falsa en el momento del arresto.
    • Los bomberos también pretenden que se derogue la reglamentación que los sanciona con arresto a rigor.
    • Pese a todo, los oficiales procedieron al arresto.
    • Todos tienen arresto domiciliar y pagaron una caución económica de 30 mil córdobas.
    • Agregó que se procedió al arresto del falso profesional y se incautaron los equipos y mobiliarios utilizados.
    • Fue condenado a cuatro meses de arresto y multa.
    • Respecto a las sanciones, éstas son de arresto o multa.
    • La dictadura acusaba a Zelaya de varios delitos y lo amenazaba con una orden de arresto.
    • Nunca te resistas al arresto, no toques a los policías por ninguna circunstancia.
    • Nadie será sometido a arresto o detención arbitraria.
    • Estos arrestos tienen el 13 de marzo, víspera de las elecciones.
    • Los funcionarios también tienen la facultad de efectuar arrestos de personas sospechosas de infracción.
    • Decimos que la Corte Suprema ordenó el arresto de Zelaya, aunque la Corte no firme nada.
    • Pero, el otro aún permanece bajo arresto.
    • Insistió en que puede ser indagado sin perder la inmunidad de arresto.
    • Todos estaban en su domicilio cumpliendo el arresto.
    • La reincidencia se sancionará con arresto administrativo inconmutable por 36 horas.
    • Se esperaba que durante la noche se realizaran más arrestos.
    • Son víctimas de arrestos arbitrarios producidos durante o tras las protestas populares de Sidi Ifni.
    • Los oficiales dijeron que no opuso resistencia al arresto.
    • Corrientes no jugaba en equipo y el escaso goleo lo obtenía por arrestos individuales.
    • El programa mínimo comprende arrestos arbitrarios, deportaciones en masa, y persecuciones indiscriminadas.
    • Un arrebato de ira que le costó nueve horas de arresto.
    • Podrían preguntar al respecto después de realizar un arresto.
    • También hubo arrestos de personas en averiguación de antecedentes y menores alojados”.
    • Luego vendría el arresto y no pude despedirme de ti ni con un beso.
    • Dichos arrestos pueden ocurrir por una simple infracción de tránsito.
    • Pide dos meses de arresto en un buque de la armada.
    • En 2008 salió de la cárcel de Barker con el beneficio de arresto morigerado.
    • Ello permite también los arrestos masivos de jóvenes y los despliegues policiales.
    • El resto debió cumplir las ocho horas de arresto que indica la ley.
    • Arresto administrativo hasta por treinta y seis horas.
    • Eran arrestos masivos de miles y miles de personas.
    • Por el hecho se encuentran bajo arresto dos personas.
    • Los policías fueron sancionados con días de arresto y traslados inmediatos.
    • Y los nuevos arrestos se produjeron por escándalos y vagancia.
    • Lo buscó pero sólo con arrestos individuales pudo llegar al canasto de Brasil.
    • El arresto ocurrió ayer en la estación de trenes de Témperley.
    • La orden de arresto rige para el caso de que el dictador visite Chile.
    • El arresto ciudadano no puede ni debe aplicarse en el Perú.
    • La Dirección de Seguridad Pública en materia de arrestos administrativos y ejecución de sanciones; IV.
    • En el momento de los arrestos portaban dos armas cortas y documentaciones falsificadas.
    • Debido a su activismo, ambos se encuentran bajo arresto en su país.
    • Se supo que en ningún momento opuso resistencia al arresto.
    • Dos ciudadanos paraguayos y el piloto de nacionalidad argentina quedaron permanecen bajo arresto.
    • La Pena de arresto de fin de semana.
    • Estamos cansados y nuestro hijo no tiene arrestos y nuestra hija no quiere trabajar.
    • El arresto de fin de semana no será aplicable a los contraventores reincidentes.
    • Deberán cumplir arresto entre 10 y 12 días en Bouwer.
    • Sin embargo, la judicial le otorgó el beneficio de arresto domiciliar.
    • Permaneció bajo arresto por más de 12 horas en los calabozos.
    • Y para preservar ese misterio está rigurosamente prohibida toda foto, bajo pena de arresto.
    • La graduación de los arrestos no podrá ser materia de inconformidad.
    • Su arresto se produjo antes de que iniciara una encuesta sobre la reforma constitucional.
    • Aumentarán los arrestos ciudadanos de criminales y también los criminales muertos.
    • Zurita, Pérez y Díaz tienen arresto por falsificación de documentos.
    • Fueron condenados a seis meses de arresto y ocho más de inhabilitación.
    • Paralelamente también, sospechamos que aparecerán impresionantes cifras de arrestos y detenciones.
    • Art. 19. - Tiempo de arresto o detención preventiva.
    • De inmediato se ordenó el arresto del funcionario policial que se llevó a cabo el viernes 19 de agosto en su lugar de trabajo.
    • Se presentaron arrestos masivos y actos violentos contra la Asamblea Nacional.
    • Sólo le dieron 96 horas de arresto por estar borracha.
    • No hay un solo arresto de personas manipulando pólvora ni una sola multa, nada.
    • Otro operador financiero de Los Zetas también se encuentra bajo arresto.
    • El primer arresto ocurrió el sábado por la tarde.
    • La penas estipuladas incluyen arresto y multas que crecen con la reincidencia.
    • "En cuanto al contenido del segundo apartado destaca la alusión a ""penados a arresto de fin de semana""."
    • Amnistía Internacional ya ha denunciado represión a opositores y arrestos arbitrarios.
    • El arresto ocurrió en la ciudad industrial de Maribor.
    • La policía realizó algunos arrestos de manifestantes por entorpecer la circulación del tráfico.
    • Las otras 10 causas fueron sancionadas con arresto y 5 prescripciones.
    • Con arrestos individuales no se puede hacer nada sólido.
    • El sospechoso se resistió al arresto pero de todos modos fue detenido.
    • Pedro Rivero no se resistió al arresto, recordó su hermano.
    • Se procedió al arresto del imputado del hecho, secuestro de las armas.
    • Ambos opusieron resistencia al arresto y los agentes tuvieron que reducirlos.
    • Las sanciones habrán de purgarse con multas y arrestos administrativos.
    • En el momento del arresto los delincuentes llevaban pasamontañas y guantes.
    • Cada unidad multa equivale a cinco (5) arresto de fin de semana.
    • 1.1Derecho Militar
      (detención)

      arrest
      se encuentran bajo arresto en la comisaría they are being held in custody at / they are under arrest in the police station

    • 1.2Derecho Militar
      (prisión)

      detention

  • 2arrestos masculine plural

    (valor, audacia) spirit
    (valor, audacia) boldness
    (valor, audacia) daring
    (energía) energy
    no tiene arrestos para hacerlo she's not daring / bold enough to do it