Traducción de arriero in English:

arriero

mule driver, n.

nombre masculino

  • 1

    mule driver
    mule skinner
    • Para ello 15 arrieros de la zona se irán rotando durante todo el día.
    • El sábado 19 Abel Pintos y numerosos artistas locales actuarán durante el tradicional fogón de los arrieros.
    • Es allí donde se contacta con los arrieros de mulas, quienes además hacen las veces de guías.
    • Para ello se realizará durante el fin de semana visitas guiadas que permitirán conocer la vida de los arrieros.
    • Los arrieros más viejos llevan en la sangre la tradición de cuatro siglos de transitar por los caminos de la Sierra.
    • Es entonces cuando el trabajo del arriero se vuelve imprescindible.
    • Por la noche compartiremos carne asada y mate caliente mientras los arrieros nos cuentan sus historias y anécdotas de la vida en la montaña.
    • Álvaro Uribe ama el trabajo y el campo como un buen arriero paisa.
    • Los arrieros me cuentan que transportan alimentos como la yuca, el maíz, también el plátano.
    • Setenta y dos días después del suceso, un arriero chileno divisó unas figuras a la otra orilla del río.
    • La presencia de jóvenes arrieros asegura que esta tradición perdurará a pesar de la disminución de pastizales y la intromisión de empresas mineras en la zona.
    • Narradores orales de su historia, el arriero no podrá ser olvidado.
    • Dícese que vigilado por sus enemigos nuestro príncipe llegó a Dueñas, disfrazado de arriero, pudiendo, así, reunirse con su consorte.
    • Leyendas que eran mantenidas por los arrieros que vivían en las cercanías.
    • Acompañamos ahora a otro viajero extranjero, que nos describe la alimentación de los arrieros de mulas.
    • Un joven arriero de Pashpa nos ofrece ayudarnos y limpió de mucho material suelto el primer largo.
    • Los arrieros cuentan que murió una persona, y que ellos rara vez duermen en ese lugar.
    • Donde el arriero solo nos acompañara hasta este tramo.
    • Por algunas de esas calles hace muchos, muchos años, los arrieros llevaban sus vacas camino al matadero.
    • No es por un trabajo de arriero de ganado.
    • Las carretas y los arrieros de mulas están constantemente mencionados.
    • Este paraje también fue conocido en la antigüedad por sus buenos arrieros y domadores.
    • En la madrugada de este domingo y en pleno campo, fue encontrado el cuerpo sin vida del infortunado arriero.
    • Estábamos preocupados porque los arrieros no aparecían y ya era tarde.
    • Generalmente los arrieros pueden avanzar sólo hasta aquí.
    • Hoy no hay chácharas de labriego en torno al agua, se llega en coche y hay también arrieros rubios y de tez sonrosada.
    • Así se llama ahora el libro que ya conoce usted, Los arrieros del agua.
    • Un pasado que comenzó cuando tenía 13 años, cuando un joven arriero la enamoró para siempre.
    • Aquí se juntan el equipo de trabajo de arrieros y guías argentinos y chilenos.
    • Hasta no hace mucho, estos pasos eran aún utilizados por arrieros que trasladaban animales en época de invernada para aprovechar los pastos del lado oriental.
    • Acamparon en Agua de la Peña, curiosamente en el mismo sitio que usaron los indígenas pre colombianos y los. viejos arrieros del siglo pasado.
    • Al final de la tarde llegó el arriero a alimentar el ganado, pero no vio al ciervo.
    • Entre su obra literaria destacan Los arrieros del agua y Ejercicios para definir espantos, entre otras.
    • Está el recuerdo presente del Fogón de los arrieros.
    • Los arrieros tenían fama de mujeriegos y parranderos.
    • A la mañana siguiente, un arriero encontró al oscuro en la otra orilla mirando fijamente la correntada.
    • Don Alejandro, el viejo arriero chileno de Osorno, me había contado el efecto disuasivo de los puñales con cabo de plata sobre los duendes y espíritus.
    • Pero todo por servir se acaba y el oficio de arriero se acabó.
    • Otros habían sido arrieros y pequeños comerciantes, como el mismo Morelos, Guerrero y Epigmenio González.
    • También hay arrieros, campesinos, soldados, frailes, etc. Las escenas transcurren en España e Italia durante el siglo XVIII de la Edad Media.
    • Para taparle un ojo al macho, diría el arriero.
    • Un arriero lleva hasta cinco burros por viaje.
    • Además, también se organizan celebraciones infantiles y se acude a los colegios para dar a conocer el oficio de arriero.
    • Sus grandes patios y cuartos en sus alrededores se convirtieron en el albergue de los arrieros y comerciantes de la época.
    • Veinte kilómetros por una pista ancha y cómoda, sin posibilidad de pérdida, siguiendo el rastro de los arrieros y los pastores del Noroeste.
    • El arriero chileno que encontró a los uruguayos perdidos en la cordillera se convirtió en un héroe.
    • Surgen grupos de arrieros, artesanos y comerciantes.
    • Importante desde siempre en la actividad del transporte, arrieros y carreteros salían de este lugar para dirigirse hacia Jaén, Úbeda, Baeza, Lorca, etc..
    • Fue agricultor, navegante, arriero y carretero.
    • Parecían de talla los arrieros; caía la nieve.
    • Ya le habían dicho los arrieros.
    • El rescate de esta tradición es una característica muy importante para los arrieros y pastores del valle del río Colorado.
    • Si embargo un arriero tuvo la oportunidad de toparse con esta bestia.
    • Guías y arrieros harán partícipes a los visitantes de maravillosas experiencias.
    • Llegó un arriero, corrió las armas que tapaban el pozo y dio de beber a su recua.
    • Vive esta experiencia en dóciles caballos junto a guías especializados y expertos arrieros de la zona.
    • En cambio con el arriero Colombia hacía todo el tiempo el oso, que tipo tan ordinario y mafioso.
    • Este emprendimiento que agrupa a varias familias buscan principalmente rescatar tradiciones del valle de Aconcagua y sobre todo el trabajo de los antiguos arrieros.
    • En esta región se preparan las tostadas de arriero.
    • Grupos de arrieros, y camiones con mulas se pueden apreciar por los diversos caminos que conducen al lugar.
    • Algunas son antiguos caminos, todavía utilizados por arrieros con las recuas de mulos, cargados con sus serones de esparto.
    • Luego de un reparador desayuno en nuestro exclusivo refugio, iniciaremos una suave caminata por un sendero histórico utilizado por antiguos arrieros durante sus viajes por la cordillera.
    • Pero bueno arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
    • No se les olvide que arrieros somos y por el camino andamos.
    • Puede ser una gran aventura familiar, con los mejores guías y arrieros de la zona.
    • Dicen los arrieros que regresan que al pasar por la quebrada se oye un tarara, ra, ra, ra.
    • Muy cómoda la posada pues siempre el arriero encontraba asilo para él y pesebreras con alfalfa para sus acémilas.
    • Si en cambio describe la cólera que le produjo que un grupo de arrieros hubiese faenado una vaca pequeña sin su permiso.
    • En este sentido no se evalúa cómo se afectarán las tradiciones y sistemas de vida de los arrieros.
    • Un antecedente local del pimentón importado por los arrieros.
    • Le recomendaron un arriero maragato de Rabanal, que allí estaba.
    • Se juntaba con arrieros y comerciantes y les hablaba del Reino de Dios.
    • El hombre se deshizo de su camisola de arriero y se la obsequió.
    • Por fin, llega el arriero.