Inicio De español a inglés arzobispado

Traducción de arzobispado en Inglés

arzobispado

archbishopric, n.

nombre masculino

  • 1

    archbishopric
    • Ingresa a nuestra sección de edificios y monumentos para conocer las interesantes historias de la basílica de Guadalupe y el antiguo palacio del arzobispado.
    • La Infanta estará acompañada de su esposo, Iñaki Urdangarín, según fuentes del arzobispado de Santiago.
    • Unas horas antes el prelado entrará en su nueva sede y será recibido por las autoridades regionales, provinciales y locales, según informa el arzobispado de Toledo.
    • El paquete de hoy llevaba como remitente una persona extranjera perteneciente al arzobispado ortodoxo de Atenas.
    • Es sede de un arzobispado ortodoxo y de la Universidad Aristotélica de Tesalónica y de la Universidad de Macedonia.
    • Porque aunque por lo general el vocero del arzobispado es aguerrido, no suele lanzarse tan abiertamente.
    • Creo que el arzobispado tendría presente esta diferencia.
    • Confrontado con estas informaciones, el arzobispado anunció que analizará todas las actas relacionadas con casos antiguos.
    • El arzobispado local le inició un juicio canónico.
    • El purpurado porteño hizo esta exhortación en su habitual mensaje de Navidad, que la Oficina de Prensa del arzobispado de Buenos Aires difunde por radio y televisión.
    • El Antiguo Palacio del arzobispado se ubica en Moneda 4, Col. Centro Histórico.
    • Lo mismo he de afirmar de la entusiasta acogida la noche del sábado, cuando llegó al arzobispado.
    • En el arzobispado de Madrid dicen que no saben nada; nunca saben nada.
    • El arzobispado de La Habana no se pronunció por el momento sobre la carta de los opositores al jefe de la Iglesia católica.
    • El arzobispado de Barcelona emitió un comunicado.
    • El propio arzobispado le cedió un terreno en los faldeos cordilleranos, a la subida del club de golf Santa Martina.
    • Arzobispado, en Toledo, la jura de su nuevo cargo.
    • El arzobispado de Granada constató una serie de faltas en la Cofradía Univeritaria y designó una gestora.
    • Las obras han sido en todo momento supervisadas por la Junta de Andalucía, dado el valor del monumento, y por el propio arzobispado de Granada.
    • Conduce un programa de televisión en el CANAL 21 del arzobispado de Buenos Aires de entrevistas y Música Popular.
    • El arzobispado de Concepción y el rector del Santuario de San Sebastián no se han pronunciado al respecto.
    • El arzobispado castrense tiene una relación directa con la Casa del Rey y tiene la categoría militar de General de División.
    • Por eso, el arzobispado de Santiago hizo un llamado a la solidaridad para las miles de personas afectadas en el norte.
    • La obra está a cargo de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado, según informó el arzobispado de Santiago.
    • Actualmente es la sede del arzobispado de la Iglesia Episcopal de Nueva York.
    • Fue uno de los primeros proyectos de Ventura Rodríguez para el arzobispado de Granada.
    • Eclesiásticamente pertenecía al arzobispado de Zaragoza y al menos desde 1203 tenía Iglesia.
    • Arzobispado de Santiago dice que está en recuperación y fuera de peligro.
    • Consultado por CARETAS, un vocero de prensa del arzobispado (Cipriani se encuentra en Roma) negó de plano esta posibilidad.
    • El arzobispado de Lima rechaza que se quiera pasar por arriba de la autonomía universitaria.
    • Retiros para las cofradías organizados por el arzobispado de Sevilla Retiros para las cofradías organizados por el arzobispado de Sevilla.
    • Previamente tuvieron que conseguir la anuencia de la institución titular, el arzobispado local.
    • Los Reyes Católicos llamaron de la Encarnación a las iglesias mayores del arzobispado de Granada.
    • Fuentes del arzobispado tucumano negaron la posibilidad de que se tomen medidas similares.
    • En tanto, en el arzobispado dijeron que el único vocero en este caso era Amprimo.
    • Alejandro II convirtió el obispado de Pisa en un arzobispado.
    • Hostos fue uno de los más entusiastas promotores del gran movimiento nacional que pidió a las autoridades de la Iglesia Católica el arzobispado para Meriño.
    • Dice Hugo Valdemar, vocero del arzobispado, que quieren tener más peso en las decisiones.
    • Esa fue a la conclusión que arribaron los concejales de la oposición durante una reunión en la sede del arzobispado local.
    • Fue adquirido al arzobispado hace 3 años.
    • La peregrinación es organizada por el arzobispado de Santiago y por su vicaria de la Esperanza Joven.
    • Todo depende del arzobispado al que pertenezca la parroquia donde fuimos bautizados.
    • Tiene razón el arzobispado de Barcelona cuando puntualiza la inexactitud de este extremo.
    • En ese sentido dependemos del arzobispado de Toledo.
    • El primero perteneciente al arzobispado y el segundo a la UNSAAC.
    • Sin embargo, un parlamentario de oposición recuerda que Ricardo Ezzati está en una carrera por llegar al arzobispado y cualquier error lo podría dejar atrás.
    • Insulza les ha explicado que se ha entrevistado con el arzobispado y con la Corte Suprema, y que se prevé el peor escenario.
    • Estos cuatro obispados dependían del arzobispado de Charcas.
    • "El arzobispado también anunció que recurrirá esta medida en los tribunales, con el argumento de que la justicia debe ""defender"" los derechos de la población."
    • Arzobispado de Lima, siglo XVII.
    • La iglesia, que pertenecía al arzobispado, perdió parte de la techumbre a causa de un derrumbe acaecido en 1863, dejando al descubierto la bóveda gótica.
    • Acaso por eso, el arzobispado porteño le sacó carácter oficial a su Tedeum.
    • El arzobispado de Valencia también lo ofrecerá de forma gratuita a los centros públicos.
    • No obstante, se especula con que su renuncia no será aceptada inmediatamente por el Vaticano y podría continuar hasta dos años más al frente del arzobispado porteño.
    • Aquí vale la pena preguntarse por la concepción tradicional que el arzobispado tiene de la función de los medios de comunicación.
    • Cae en el arzobispado de Toledo y arciprestazgo de Guadalajara; dista de Toledo veinte leguas, donde está la Yglesia Catedral.
    • Arzobispado de Lima (siglos XVI-XX).
    • No es la primera vez que el arzobispado hace referencia a los escándalos que involucran a presuntos curas pederastas.
    • Son algunas de las actividades organizadas por el arzobispado porteño y asociaciones como Amigos de Avenida de Mayo.
    • El pontífice ha entrado de inmediato en el palacio del arzobispado y, rompiendo el protocolo previsto, se ha asomado a una de las ventanas.
    • Tampoco el arzobispado asume un rol protagónico en ellas”.
    • Según fuentes del arzobispado, este Año Santo se espera que seis millones de turistas y más de 200.000 peregrinos lleguen a Compostela.
    • Esta familia lo entregó al padre Hector Aguilera quien, antes de su fallecimiento, se lo entregó al arzobispado de Córdoba.
    • Es significativa la razón eclesiástica a la que hecha mano el arzobispado porteño para hacer lugar al pedido.
    • Para 1754 había escuelas en 281 pueblos de indios en el arzobispado de México.
    • El vicario para la Educación del arzobispado de la ciudad de Buenos Aires, Juan Torella, comunicó ayer que “jamás llegó a mis manos ese material.
    • Desde 1989 pertenece al arzobispado de Barcelona.
    • Esta vez la disputa subió de tono por el caso Misiones y por expresiones del director de la Oficina de Prensa del arzobispado, presbítero Guillermo Marcó.
    • Pero la sociedad del arzobispado va por más.
    • El 26 de febrero se abrió el proceso instructivo del presunto milagro en la sede del arzobispado de Córdoba, la ciudad donde se produjo.
    • Pero a pesar de ser un precepto básico del catolicismo, los representantes del arzobispado de Lima parecen haberlo olvidado.
    • No es un secreto que Cipriani, desde que llegó al arzobispado de Lima, intentó copar una serie de instituciones.