Traducción de asemejar in English:

asemejar

verbo transitivo

  • 1

    (hacer parecido)
    to make … look like
    el nuevo peinado la asemeja a su madre her new hairstyle makes her look like her mother
  • 2

    (comparar)
    to compare
    to liken
    asemeja el viento a una mujer he compares / likens the wind to a woman

verbo pronominal

  • 1

    (personas) to be alike
    (personas) to look alike
    (objetos) to be similar
    son hermanas pero apenas se asemejan they're sisters, but there's hardly any resemblance between them / they don't look much alike
    • asemejarse a algo/algn to resemble sth/sb
    • su figura desgarbada se asemejaba a la de un ave zancuda his ungainly figure looked like / resembled that of a wading bird
  • Mientras que, si volteamos la mirada a casa, hay hechos que se asemejan o son peores, tanto a nivel macro como a nivel micro.
  • En otro sentido se asemeja al modelo de una consultoría internacional.
  • Su actual política de comercio exterior se asemeja en la mayor medida posible a las recomendaciones teóricas.
  • La célula se puede asemejar a un globo lleno de agua.
  • "En lo corrupto, este gobierno ""popular"" se asemeja cada día más al de Hugo Chávez."
  • Estos estilos pasados se asemejan a formas violentas de querer obtener algo.
  • Lo que vivimos en Venezuela se asemeja cada día más a una manifestación de fidelidad a la miseria.
  • Tanto que sus comentarios se asemejan demasiado a un agujero sin lados.
  • La primera y la segunda asemejan las orejas del cerdo.
  • Pues es lo único que vamos a modificar e intentar asemejar en esta oportunidad.
  • Actividades parásitas que no se asemejan al factoring.
  • El hecho de querer asemejar el servicio iTunes U a una universidad ya es ambicioso.
  • El partido se asemeja en parte al de la primera vuelta.
  • Sus producciones aún no se asemejan a la realidad.
  • Los resultados bajo la condición de no cooperación se asemejan mejor a la realidad observada en datos de estrategia de esfuerzo y desembarcos.
  • Dinámica que se asemeja cada vez más a la nuestra.
  • En este sitio, la inserción se asemeja más a la del serrato anterior.
  • Pero nos separamos claramente del oficialismo cuando intentan asemejar Estado y Gobierno.
  • "Se asemeja también al ""tío"" proveniente de la Meseta, nano."
  • En qué se asemejan los hombres a las botellas de cerveza?
  • La única ciudad que se asemejaría a un modelo europeo sería Santiago.
  • Hay en ellas elementos que las asemejan tanto al duelo como a la melancolía.
  • En muchas partes de la historia se los puede asemejar a los asesinos.
  • Todos los que se quieren asemejar a Gardel son Gardelitos.
  • Su obra se asemeja también a la del uruguayo Julio Herrera y Reissig.
  • Su forma asemeja el movimiento de los árboles.
  • Los conocimientos comunes se asemejan de manera aceptable al “establecido” (CC).
  • Lo que padeces se asemeja demasiado al delirio místico.
  • Antes estos neumáticos ofrecían un rendimiento más pobre, pero cada vez se asemejan mejor a las gomas de mejores prestaciones.
  • Esto es así porque el efecto se asemeja a la forma del que actúa.
  • El tractor se asemeja a la situación del campo mexicano.
  • Néstor y Fidel, se asemejan de alguna manera en la concentración de poder reunido.
  • Aprender inglés desde la edad preescolar se asemeja en alguna medida a aprender a usar el computador.
  • Desarrollo del médico en una situación que se asemeja a la realidad.
  • Se asemejan tanto a ellas que incluso forman agregados.
  • El trabajo engrandece al hombre por que lo asemeja a Dios.
  • La celebración se asemejaba más a una fiesta que a misa de difuntos.
  • Se asemejaría demasiado a los entes dedicados a la censura constitucionalmente vedados.
  • La Acer Iconia se asemeja en aspecto a una notebook tradicional.
  • La espiga y la tierra están diseñadas para que asemejen movimiento.
  • Esto se asemeja a la forma general del motor original y la caja de cambios.
  • Creo que me asemejo mucho a él”.
  • El amor a los más pobres nos asemeja a Dios.
  • Se asemejan a juegos de superposición con diversas láminas traslúcidas y de color.
  • La metáfora del carro y del auriga se asemeja notablemente a la noción de armazón neural que propone Mc Lean.
  • En este punto, se asemeja notablemente a Acónitum.
  • El juego pronto incluyó nuevas reglas que se asemejaban en gran parte al balompié.
  • No todas estas experiencias vividas son idénticas pero se asemejan notablemente en algunos aspectos, y eso es lo que intriga.
  • La sombra de los árboles asemejaban figuras humanas que esperaban agazapadas.
  • Algo que se asemeja bastante a la perplejidad de Crisosto.
  • Las Migas Mágicas se asemejan a picatostes cuadrados de una pulgada.
  • Estas estadísticas se asemejan más a países industrializados que en vías de desarrollo.
  • La polilla es un insecto que se asemeja mucho a la mariposa.
  • Se asemeja en gran medida al acoso escolar.
  • Según la investigadora, falta mucho aún por descubrir sobre las características genéticas que nos asemejan y diferencian de los primates.
  • Estas son dos especies muy cercanas y se asemejan en muchos aspectos.
  • Quizas se asemejan también al trabajo que hacen los Closure in Moscow.
  • La belleza de la mujer mexicana se asemeja mucho a la nuestra.
  • Esto se asemeja al sistema de circulación sanguíneo del ser humano.
  • Lo dibujado a veces asemejaba una figura humana, otras veces los elementos quedaban dispersos por toda la hoja.
  • Por ello, la administración no se debe asemejar a la de una empresa, no somos una empresa.
  • Por arriba, las movidas se asemejan a un inteligente juego de ajedrez.
  • Se asemeja a un modelo de ciudad de servicios miniaturizada.
  • El terreno se asemejaba a una gran laguna.
  • El desbordante entusiasmo de niños, jóvenes y adultos asemejaba un día de fiesta.
  • Éstos si se asemejan mejor al que robó el cerdo.
  • El mercado de las computadoras portátiles se asemeja cada vez más al mercado automotriz.
  • Se podría asemejar a un hotel en El Raval de Barcelona.
  • Es la actividad que más nos asemeja a Dios.
  • Este sistema planetario se asemeja al sistema solar.
  • Tiene un color rojo oxidado y se asemeja bastante al mapache.
  • Por eso se asemeja tanto este día a nuestro pueblo.
  • Este ejercicio no es adecuado pues se asemeja a ninguna situación real del juego.
  • La música y el Kung Fu se asemejan en muchos aspectos.
  • Si no puede verse, ¿cómo sabemos si unas cosas se asemejan o son distintas?
  • El automóvil puede alcanzar velocidades que se asemejan a un carro convencional.
  • Éstas son aisladas y multiplicadas en una estructura de colágeno que asemeja la figura del órgano deseado.
  • Se asemeja en cierto modo a las técnicas de stretching.
  • La actual crisis italiana en varios aspectos se asemeja al caso belga.
  • No quiero asemejar los dos contextos.
  • Estas pruebas se deben asemejar lo más posible al uso normal del producto.
  • El equipo de investigación indicó que el proceso de atrofia muscular en ratones se asemeja en cierto modo a algunas enfermedades humanas que provocan desgaste muscular.
  • Lo anteriormente citado se asemeja al fuego físico.
  • Donde se separan, intento asemejar las grietas de la tierra.
  • La reacción materna más se asemeja al cumplimiento de una postura colectiva que individual.
  • La literatura en la Argentina nació con rasgos particulares que la asemejan y diferencian de otras literaturas.
  • Nuestra cultura posmoderna se asemeja cada vez más a la cultura prehistórica.
  • Pero sin duda cada uno de ellos se asemeja a la realidad.
  • El paisaje en efecto ha cambiado, pero las dificultades y problemática de estos tres pueblos se asemeja en cierto modo a lo de sus vecinos del sur.
  • Les sugiero averiguar sobre lo qué pasa en la UNI, y que se asemeja o es mucho peor de lo que acontece en San Marcos.
  • Ambientado en un tiempo indefinido que se asemeja de manera inquietante al clima de la segunda guerra mundial.
  • Ecotipos de textura intermedia se asemejan bastante a la bermuda común.