Traducción de asfixiante in English:

asfixiante

asphyxiating, adj.

adjetivo

  • 1

    (humo/gas) (before noun) asphyxiating
    (gas/humo) (before noun) asphyxiant
    • El Racing está en una posición menos asfixiante.
    • Así, la película será musicalizada con elementos electrónicos y modernos, lo que dará como resultado una ambientación asfixiante y claustrofóbica.
    • La presión cultural y política contra lo católico se ha vuelto ciertamente asfixiante.
    • Por primera vez se utilizan gases asfixiantes con fines bélicos.
    • El brutal y asfixiante centralismo de Chile ha quedado de manifiesto en este terremoto.
    • Me parece que no es tan asfixiante el plazo.
    • Por mucho tiempo viví atormentado por el asfixiante ambiente del pueblo.
    • El estado de enajenación era tal que la atmósfera social y espiritual se tornó asfixiante.
    • No hay cárcel más asfixiante que la de un remordimiento.
    • "La ""garra charrúa"" resultó asfixiante los primeros 20 minutos."
    • Dispuso una marca asfixiante que dificultó el traslado de Ciclista.
    • Ya nadie discute que Internet ha supuesto una ventana de aire fresco al asfixiante control de la información que disfrutaban los emporios empresariales.
    • Que ignore la represión, los ultrajes, el asfixiante centralismo franquista.
    • Más allá de sus altavoces ideológicos, su presencia represiva se va a tornar asfixiante.
    • Esa mujer es asfixiante, sumamente demandante, prohibitiva y posesiva.
    • Pero lo que sigue después de la metamorfosis empieza a ser asfixiante.
    • "La textura fotográfica ""sucia"" coopera en la transmisión de la atmósfera asfixiante."
    • A gamba podíamos liberarnos del calor asfixiante de las micros amarillas.
    • Pero cuando Madryn sacó se topó con una marca asfixiante.
    • El ahogo presupuestario a la salud y educación se torna cada vez más asfixiante.
    • Nos sumergimos en otras aguas más cálidas, menos asfixiantes.
    • Dunas rojas por el sol y el calor asfixiante.
    • Esta nueva refriega es la derivación inmediata de los asfixiantes controles que ejercen los efectivos brasileños en la zona de la triple frontera.
    • También la defensa asfixiante que dejó en 37,2 % de efectividad a los visitantes.
    • Puerto Rico ensayó una defensa asfixiante y los argentinos debieron tomar lanzamientos largos.
    • La novela llega a crear una atmósfera tan asfixiante que consigue traspasar el papel.
    • El conjunto mallorquín apenas aguantó diez minutos la presión asfixiante del líder.
    • Asimismo arrojaron bombas de gases asfixiantes sobre parte de la población.
    • Canal 9 acumula una asfixiante deuda de 1.300 millones de euros (desde la llegada del PP, en 1995 el agujero se ha multiplicado por 40).
    • Para quedarnos en estos días, cosas han pasado muy explicativas de ese asfixiante clima que vivimos.
    • En definitiva, una asfixiante lucha por resistir un día más.
    • Una segunda área es la judicial, la más asfixiante.
    • El gas lacrimógeno se vuelve asfixiante junto con el humo del incendio.
    • Presión asfixiante en el centro del campo, aunque se pudo aguantar sin problemas.
    • Si, no miedo a ese asedio cada vez más asfixiante.
    • El silencio en torno a la casa resulta asfixiante.
    • Asfixiantes ambientes, una meticulosidad impecable y una elaborada creación circulan la narrativa de Guillermo del Toro en sus primeras dos entregas literarias.
    • Además, ejercieron una presión muy asfixiante a las salmantinas.
    • Desde un punto de vista moral vivía la asfixiante realidad del catolicismo oficial.
    • Permanentemente hubo que reponer los vasos plásticos porque el calor era asfixiante.
    • En otros países las parejas tienen más independencia y la convivencia no se hace tan asfixiante.
    • En la Justicia advierten que la presión presidencial se vuelve asfixiante.
    • Es que el colegio es tan asfixiante – comento Seamus, sonriendo.
    • Algo huele a raro, se siente una penumbra y asfixiante realidad.
    • Enajenados de una sociedad asfixiante que solo podría destruirnos.
    • Y los jueces están viviendo un clima cada vez más asfixiante.
    • Los visitantes no dispusieron marcas asfixiantes, pero sí acumularon gente atrás.
    • Los canales laberínticos, asfixiantes y claustrofóbicos perturban la psicología de los que los transitan con el único objetivo de sobrevivir al horror.
    • Durante semanas la cacería fue obsesiva y asfixiante.
    • Pero para realizarlo, tiene que instalarse en la mansión, cuyo asfixiante ambiente acabará también por afectarle.
    • Bergman, implacable, no dejaba que el existencialismo se agotara en su asfixiante realidad.
    • El Guevara era un club de primera división, pero su asfixiante situación económica no le permitía grandes erogaciones.
    • Después de pasar este asfixiante y opresivo calor, llegamos a la conclusión de que es mucho mejor caminar con frío.
    • Pero el agua me parecía ahora una capa pesada, asfixiante.
    • El equipo se sustenta en una defensa asfixiante y un juego en estático muy trabajado.
    • El azul del mar, inmenso, se hace asfixiante.
    • Aunque con cierta simplicidad en la puesta en escena, la ambientación conseguida se hace asfixiante.
    • En todo caso, suelen circular en una atmósfera menos asfixiante.
    • Creyó que sólo escribir, era ya colaborar a aquella asfixiante situación.
    • Conquistar su libertad es abrir las ventanas en el asfixiante clima social y político que envuelve al país.
    • Es adictivo y con el tiempo se torna asfixiante también.
    • Una pareja posesiva o celosa resulta muy asfixiante para usted.
    • No podía mantener el asfixiante clima político hasta ese momento imperante sin un desprestigio del sistema institucional.
    • Cuando ardieron, tales materiales produjeron densas nubes de gases asfixiantes.
    • Crea un clima casi asfixiante y refleja muy bien una sociedad.
    • El asfixiante control de la poderosa burocracia es incompatible con el desarrollo de una economía planificada.
    • Firma esta petición urgente para cancelar esta asfixiante deuda y reenvíala a tus amigos.
    • Sigue haciendo un calor asfixiante, pero ya no duermo afuera.
    • Hay una atmósfera casi asfixiante que nos recuerda Cumbres Borrascosas.
    • Tuvo incursiones ofensivas interesantes, pero estuvo expuesto siempre a una presión asfixiante.
    • Todo en la película es gris, oscuro, tenebroso, asfixiante y opresivo y produce desasosiego y una terrible angustia.
    • Ello no debe impedir el reconocimiento del asfixiante centralismo que esa ley privilegiaba.
    • Nada es lo que parece, incluso en una sociedad tan asfixiante y opresiva como la franquista de la época.
  • 2coloquial

    (calor) suffocating
    (calor) stifling
  • 3coloquial

    (ambiente/relación) oppressive
    (ambiente/relación) stifling