Traducción de asidero en Inglés

asidero

handle, n.

nombre masculino

  • 1

    (asa)
    handle
    • Existen varios tipos de asideros para manejarse cómodamente en el habitáculo.
    • Esta frase carece de asidero si no se establecen mecanismos concretos de participación.
    • Si el cuerpo se enferma, el espíritu pierde asideros.
    • Simplemente es algo que no tiene asidero lógico ni racional.
    • Que a falta de mejores asideros, el de siempre basta.
    • Hacía rato que el cuarto bate azul buscaba un asidero como este.
    • No es posible vivir sin al menos un cierto asidero.
    • No hay vaivén sin al menos un alfiler que sirva de asidero al movimiento pendular.
    • Palabra que no le encuentro asidero a esa opinión suya.
    • Me parecen que son consideraciones sin ningún tipo de asidero científico.
    • La defensa que haces del pivote de Monte no tiene asidero.
    • También tiene asidero en los artículos 7 y 330 de la Carta y al hacer parte del bloque de constitucionalidad es de obligatorio cumplimiento.
    • Lo que plantea y discute Julio tiene asidero técnico y empírico.
    • El impedimento a Papel Prensa de comerciar libremente su producción carece de asidero.
    • Este instrumento consta de una rueda dentada unida a un eje que sirve de asidero.
    • Por otro lado, el cálculo es meramente ideal, carente de asidero alguno.
    • Éstos, en términos prácticos no tienen ningún asidero real.
    • Y hay señales que nos tienen que servir de asidero.
    • La acusación constitucional contra la ministra Provoste no tiene asidero jurídico.
    • La desconfianza de Sarkozy en la justicia mexicana tiene asidero.
    • Las sensaciones muchas veces no tienen asidero en la realidad.
    • Ello no tiene asidero lógico ni histórico.
    • La etapa final de la guerra permitió dar algún asidero a esa acusación.
    • Según Arce, se trata de una aberración jurídica, carente de asidero legal.
    • Las bases legales expresadas por parte del Gobierno no tienen ningún asidero legal.
    • Los jóvenes del mundo entero están hartos de vanas idolatrías y buscan asideros estables.
    • Mismamente, la fe es útil porque ofrece un asidero existencial y hace más sencillo el gobernar a los hombres.
    • Solo dos temas, aunque tergiversados, tuvieron asidero en hechos reales.
    • Pierde todo asidero y la única salida posible es la resignación.
    • La experiencia es incómoda por su hermetismo radical y su aparente falta de asideros dramáticos.
    • El argumento esgrimido por los legisladores de la mayoría es insostenible, ya que no ofrece ningún asidero fundado en precedentes objetivos.
    • Ayer, los hechos dieron asidero a las sospechas.
    • Modestamente creo que esta iniciativa no tiene asidero real ni legal.
    • Los creativos gubernamentales formularon un obtuso argumento jurídico que deja sin asidero legal los derechos sucesorales como figura del Derecho Positivo.
    • Pero ese pronóstico optimista carece de todo asidero.
    • En suma, la apelación del accionado no tiene asidero jurídico.
    • Creo que la objeción planteada no tiene asidero constitucional, precisó.
    • Así vemos como las siglas desaparecieron, como no hay asidero.
    • Lo sucedido con Rangers de Talca es algo que no tiene asidero lógico.
    • Es nuestro único asidero moral en medio de tanto naufragio.
    • La verdad es que no hay asidero teológico para dicha desazón.
    • Hoy el entusiasmo tiene asideros; mañana … veremos.
    • Y es cierto que tales prevenciones tienen asidero.
    • La falta de asidero jurídico de esta causal me releva de mayores consideraciones.
    • Entre todas las acepciones que se reconocen no hay ninguna que ofrezca asidero para que alguien produzca un monstruo de esta magnitud.
    • Es decir, no tienen asideros constitucionales.
    • Hay un asidero bastante considerable en cuanto a experiencias que son irrefutables”.
    • Esa resolución del Vaticano, no tienen asidero jurídico.
    • Ninguna tiene fuertes asideros, pero tampoco ninguna es del todo despreciable.
    • Hay muchos factores que se conjugan para que el temor tenga cierto asidero.
    • Estaba buscando un asidero intelectual, ideológico, político.
    • A partir de ahí hay algo en la conducta de Hamlet que no tiene asidero en el mundo real.
    • Hay dos cuestiones en esta perspectiva que no tienen asidero técnico ni legal.
    • En cuanto al presunto poder curativo de sus aguas, hay una larga tradición – aún hoy con pleno asidero – que viene desde los bisabuelos.
    • Argumento que resultaría impertinente por no contar con asidero legal.
    • Descubrirá que los temores son propios y que no tienen asidero en la realidad.
    • El argumento no tiene muchos asideros ni consistencia.
    • Hay que fabricarse un asidero en el mundo del cual se habla.
    • Tal afirmación no encuentra asidero en la realidad nacional.
    • Dicen que es real, pero no tiene asidero científico supongo.
    • Así las cosas, no encontrábamos asidero constitucional a la acusación en su contra.
    • Sin embargo, ni expresa ni tácitamente dicha COMPETENCIA encuentra asidero en el artículo 370 de la Constitución Política”.
    • Pero tal postura carece de asidero legal.
    • Esta recomendación está basada en que esta relación carece de asidero científico.
    • NO tiene asidero técnico alguno, según todo indica.
    • Como no encontraron asideros legales, se decidieron por esa carta tan desangelada.
    • Los argumentos de Ballesteros no tienen asidero jurídico y menos de sentido común.
    • Escritor con fuerte asidero de investigación.
    • Nuestras mejores leyes no hayan asidero en nuestras prácticas sociales.
    • Es una retórica que parece no tener asidero en el mundo comercial actual.
    • La narrativa expuesta por Rojas en su más reciente contrarréplica no tiene ningún asidero en los hechos.
    • En opinión del Procurador, estos dos argumentos encuentran asidero en los artículos 103, 303 y 314 de la Carta Política.
    • Sin embargo, las acciones del Gobierno Nacional dejaron sin asidero la irresponsable afirmación de Caulfield.
    • La contra ilustrada cubana se reconoce carentes de asideros en la vida cultural de la isla.
    • Especialmente cuando desliza juicios subjetivos que no encuentran asidero en la historia documentada.
    • Los rumores abundan, algunos con cierto asidero y otros disparatados.
    • Esto es sólo un mito y no tiene asidero científico.
    • La política estadounidense del garrote ya no tiene asidero en la realidad.
    • En este contexto, la interna del Justicialismo pierde asidero.
    • Eso es un mito que no tiene ningún asidero científico.
    • Aunque esta posibilidad es la que cuenta con menos asidero.
    • Las apariencias daban cierto asidero a tal suposición.
    • El dinero no existe, no tiene asidero real.
    • Por unos instantes esa mano es su único asidero a la realidad.
    • Habrá que ver en los días sucesivos si esta versión cuenta con asidero.
  • 2

    (punto de sujeción)
    hand hold
    hold
  • 3

    (apoyo)
    la religión se convirtió en su último asidero religion became her final support
    • una acusación sin asidero an unsupported / unfounded accusation
    • sin asideros en la realidad with no grip on reality
  • 4España coloquial

    (contacto, influencia)
    contact