Traducción de asignación in English:

asignación

assignment, n.

nombre femenino

  • 1

    • La ley de bosques no tuvo asignación presupuestaria.
    • La semana pasada comenzó el proceso de asignación de plazas.
    • Ante varios postulantes, el criterio de asignación es la excelencia académica.
    • Cristina continuó el proceso con la reforma previsional y con la asignación universal por hijo.
    • El Ministerio de Ambiente y Vivienda adelanta el proceso de asignación de las ayudas.
    • Estos funcionarios tendrán derecho a una asignación de responsabilidad equivalente al 15 % de la remuneración.
    • Y la sociedad también se beneficiaría de una mejor asignación de sus talentos.
    • Hubo transparencia en la asignación de gasto y dijo que juntos se podrá salir adelante.
    • Las asignaciones de fondos para que gestione tal subcomisión de ordenamiento parece ser algo engorroso.
    • Nuestra aplicación se encargará de realizar estas asignaciones y de su comunicación a los interesados.
    • La asignación por hijo, no es universal aún.
    • Sería como quejarse de la asignación por hijo.
    • Una mejor asignación de los recursos de las Oficinas de Notificaciones.
    • Se promoverá que la asignación de responsabilidad sea uniforme en criterios.
    • Asesorar respecto a la asignación de créditos en la carrera de las formaciones curriculares o extracurriculares.
    • Hoy día 22 han sido publicadas las listas de asignación de plazas en la ULPGC.
    • Una portavoz de la policía confirmó que se había recibido la asignación.
    • Todos los estudiantes tienen derecho a la asignación de una cuenta de correo que les permita enviar y recibir mensajes electrónicos.
    • Esta asignación presupuestaria es para destinar al conjunto del planeta más personal militar que personal diplomático.
    • Para esos cometidos recibe asignaciones especiales del Estado.
    • La asignación de precios puede ser automática o manual.
    • Su asignación mensual será fijada por la Junta Directiva.
    • Lleva control de horarios, asignación de tareas, categorización.
    • De esta forma se garantizaría el uso de criterios apolíticos en la asignación de las pautas.
    • Adultos y adultas mayores sin pensiones ni asignaciones económicas.
    • La asignación del subsidio se hará acorde al monto asignado para la adjudicación en esa fecha.
    • Especificando el número de personas que intervendrán con su correspondiente asignación de responsabilidades.
    • Y de cobrar la asignación, sigo cobrando los $150 pesos del Plan?
    • Desde las oficinas de Anses informaron que comenzó el cronograma de pagos de la asignación universal por hijo.
    • Asignación de presupuestos, pagos, facturas y notas de crédito.
    • Estas asignaciones especiales deberán utilizarse únicamente para el propósito por el que se solicitaron.
    • Otro aspecto primordial fue saber qué asignación presupuestal tenía la junta o estaba destinada a la jurisdicción.
    • En caso de nacimientos múltiples corresponderá el pago de una asignación por cada hijo.
    • Tiene la experiencia y ha adquirido la competencia desarrollando instrumentos para la asignación de fondos.
    • Los cambios en los criterios de asignación del FONCOMUN no son significativos.
    • El parlamentario acotó que la investigación permitirá determinar si se ha violado la normativa legal con respecto a la asignación de dólares en el país.
    • Para ello contaremos con una asignación de 26,5 millones de euros del presupuesto general de la Consejería.
    • El proceso de asignación de costes indirectos.
    • A continuación se procederá a realizar la asignación económica a los Departamentos.
    • Las Terminales Multilínea pueden tener cualquier asignación de teclas y líneas deseada.
    • No se podrán realizar asignaciones económicas a los objetores diferentes a las establecidas.
    • Quién asigne la mayor cantidad de puntos, se lleva el producto por asignación directa.
    • Sin embargo, no se cuenta con asignación presupuestal.
    • Hijos cuyo nacimiento da derecho a la asignación.
    • La asignación por hijo aparece como otro denominador común.
    • Procedimientos para la asignación y la realización de las demás operaciones vinculadas al registro de nombres de dominio.
    • Percibirán las asignaciones que se le fijen por la ley del presupuesto provincial.
    • La asignación del nuevo director de tesis debería ser dada por esas personas.
    • Además de ello, la asignación de responsabilidades es más inusual de lo que debiera ser.
    • No resulta procedente el pago de la asignación por hijo cuando se produce el alumbramiento sin vida (Conf.
    • Actualmente, el sistema de asignaciones en la Provincia se rige por decreto.
    • Mi proyecto iba sobre asignación de tareas de mantenimiento de reactores nucleares.
    • En tal supuesto la asignación será percibida íntegramente.
    • A partir de 2012 y hasta final de marco se realizará una nueva asignación de fondos públicos.
    • Una mayor asignación presupuestal a las instituciones y rediseño del flujo de recursos dentro del mismo.
    • Y, dado que el sistema de asignación es ultrasecreto, las suspicacias son inevitables.
    • El sistema de asignación de los valores suscritos es por orden cronológico.
    • Promover una asignación eficiente de los recursos.
    • Asignación de costos a los centros de producción.
    • La asignación de subsidios se efectuará de acuerdo con las pautas socioeconómicas que establezca el Reglamento a esta Ley.
    • La nueva asignación se efectuará consultando a los Estados afectados.
    • La asignación de concejales debería garantizar un balance adecuado entre gobernabilidad y fomento de la pluralidad.
    • Los becarios contarán con una asignación de entre 1.500 y 2.100 dólares mensuales.
    • Al gobierno no le resultó fácil asumir la asignación universal por hijo.
    • Este es un error bastante habitual ya que el compilador autoriza las asignaciones directas al compilador.
    • Se procede a una asignación directa de las frecuencias de los accidentes en base a distintas fuentes bibliográficas.
    • Sin embargo todavía nos falta mucho en la asignación de presupuesto.
    • La dotación comprende el coste íntegro de la matrícula y una asignación mensual.
    • Tenemos dos casos de matrimonio igualitario en Morón que ya están cobrando la asignación por pareja.
    • Las decisiones incluyen la asignación de presupuesto y personal a cada uno de los programas.
    • Acordar los criterios de distribución de la asignación presupuestaria relativa a la actividad académica de doctorado.
    • Las asignaciones actuales podrán también ser revisadas en estos casos.
    • La asignación de más tareas permite desplegar más talentos.
    • Y que no se asuste cuando sepa que aún esa nueva asignación será insuficiente.
    • Se informa además, que en las próximas semanas se continuará con nuevas asignaciones.
    • El reclamo empezó al conocerse una nueva asignación de fondos de la Nación a la Provincia.
    • Aragón es una de las Comunidades más favorecidas por la asignación de recursos.
    • Es asignación de plazas de Educación.
    • Una formación becada con una asignación mensual de 400 euros.
    • La asignación universal a la niñez fue un serio y extensible aporte en su favor.
    • Por lo tanto, el criterio de asignación presupuestal equitativa tendría que considerar el factor epidemiológico.
    • Asignación de recursos a los municipios del departamento del Huila.
    • Tasa por asignación del recurso limitado de nombres de dominio y direcciones de Internet.
    • Proceso de asignación y giro de subsidios.
    • Las condiciones de postulación de los hogares se mantendrán en todo el proceso de asignación del subsidio familiar de vivienda.
    • Esta asignación puede ser realizada de manera dinámica y centralizada.
    • Los ajustes de voz seleccionan una formación distinta en que los participantes reciben asignaciones no canónicas.
    • Mejor asignación de planes o políticas sociales y económicas.
    • Criterios de asignación del modelo esencial a procesadores.
    • 1.1(de una tarea, función)

      assignment
      la asignación del puesto a su sobrino the designation of his nephew for the post

    • 1.2(de fondos, renta)

      allocation
      assignment

  • 2

    (sueldo) wages
    (paga) allowance
    la beca supone una asignación mensual de … the grant provides a monthly allowance of …
  • 3América Central

    Escuela
    homework