Traducción de aspecto in English:

aspecto

appearance, n.

nombre masculino

  • 1

    (apariencia)
    • En una segunda fase, el proyecto se centró en los aspectos relacionados con la información.
    • En ambas oportunidades, dirigentes y trabajadores abordaron diversos aspectos de la realidad laboral.
    • A continuación me referiré a otro aspecto que me interesa.
    • Con el rejuvenecimiento se mejora el aspecto de la piel.
    • El precio es otro aspecto fundamental que ha perdido bastante.
    • Dar a conocer aspectos teóricos y prácticos del sistema internacional.
    • Las prácticas han de tener aspectos innovadores pero entendidos de una manera amplia.
    • Una comunidad es la unión de personas en distintos aspectos.
    • Analizó diversos aspectos como maniobrabilidad e interiores.
    • Los estructura de los cromosomas replicados y condensados tiene varios aspectos de interés.
    • Era responsable de aspectos técnicos de estadística y de información financiera de la Presidencia.
    • Luis Fonsi también ha trabajado en aspectos de la producción.
    • El absurdo del caso nos huelga de cualquier comentario relacionados con aspectos legales.
    • Dichos aspectos no fueron analizados en los estudios que reposan en el expediente.
    • En la tabla 2 abordamos algunos aspectos relacionados en la convivencia familiar de los estudiantes.
    • Como en otros aspectos de la vida, los astros no mienten.
    • La ley tiene algunos aspectos positivos, pero más aspectos negativos.
    • Todos los aspectos importantes relativos al futuro de los hijos.
    • La clave es lograr algo natural, sin que los aspectos técnicos te limiten.
    • Cortàzar nos permite reflexionar desde un hecho particular sobre diferentes aspectos de nuestra vida cotidiana.
    • Esta convivencia ha sido alterada por distintos aspectos.
    • En la misma se tocaron diversos aspectos de la realidad local.
    • Ninguno de estos aspectos puede ser referido en un medicamento homeopático.
    • No hacía diferencias de edad, de color ni de aspecto físico.
    • Conocerá los aspectos biológicos más importantes de los organismos parásitos.
    • La primera parte de la solicitud está referida a aspectos puramente formales.
    • Oviedo del Carpio dijo que el pliego contemplaría aspectos económicos y de trabajo.
    • Finalmente se puntualiza en una serie de aspectos singulares del transporte discrecional en las islas.
    • Interesante la temática propuesta, que recorre distintos aspectos.
    • Y acá hay otro aspecto relacionado a la filosofía.
    • Sarmiento es recordado por una serie de aspectos, a cual más trascendental.
    • Es una ciudad complicada en el aspecto de seguridad.
    • En especial la que se relaciona con aspectos económicos.
    • Tiene un aspecto simpático, pero su mordisco es venenoso.
    • Hay aspectos sobre los cuales deberemos preocuparnos de todas maneras.
    • De allí que las decisiones que se tomen deben estar relacionadas con diversos aspectos.
    • Por lo demás, tiene el mismo aspecto que siempre.
    • Conocer el aspecto teórico y práctico de las técnicas de investigación.
    • Los aspectos de la realidad social se trataban con un enfoque de aprendizaje más general.
    • Y este aspecto debe ser tratado de manera prioritaria.
    • La Evaluación Técnico - Pedagógica asignará un valor a los siguientes aspectos.
    • Un aspecto positivo y uno negativo iban de la mano.
    • Quiero señalar aspectos importantes que repito vale la pena analizar.
    • Ambas muy solemnes y respetuosas y ambas centradas en diferentes aspectos de tan devastadora catástrofe.
    • En estas escenas encontramos diversos aspectos reveladores ante nuestro cometido.
    • Y es casi imposible sustraerse del aspecto económico.
    • Este aspecto debe ser definido por los responsables de su planificación.
    • La cara da un aspecto de haber sido golpeado fuertemente.
    • Uno de los aspectos fundamentales para su desarrollo es la negociación colectiva.
    • El principal atractivo es su admirable aspecto físico.
    • Este aspecto nos puede aportar más puntos para ser seleccionados.
    • Cada expositor abordó un aspecto de la publicidad y sus desafíos ante las nuevas tecnologías.
    • Sin embargo, diversos aspectos clínicos y epidemiológicos sugieren una etiología infecciosa.
    • Esto le da un aspecto de gran categoría y belleza.
    • Hombre la verdad es que le da un aspecto extraño al coche.
    • Los aspectos de seguridad y confort no admiten discusión alguna.
    • La Resolución N° 32.080 tiene aspectos positivos y otros negativos.
    • Este aspecto no debe descuidarse en lo más mínimo.
    • Para intentar entender estas decisiones ciertamente egoístas, hay que profundizar en aspectos antropológicos de la naturaleza humana.
    • Sobre el particular, es posible tocar una serie de aspectos.
    • Estos son los aspectos más relevantes de mi balance señor Presidente.
    • Uno de los aspectos más bochornosos de OOXML es su manejo de fechas.
    • Comparte tres aspectos positivos que te ofrece la Universidad donde cursas o donde estudiaste.
    • Su finalidad es informar a la sociedad sobre aspectos de máximo interés sobre las drogodependencias.
    • Analizar aspectos positivos y negativos de la Cocina y Gastronomía Gaditana en la actualidad.
    • Interpretación de la información económica Elaboración de los estados financieros y aspectos económicos de la gestión empresarial.
    • Un aspecto importante para captar el interés de los visitantes es la novedad.
    • Hay muchos aspectos por los que un equipo puede sobresalir del resto.
    • El esfuerzo es fundamental en cualquier aspecto de la vida.
    • Este programa nos va a ayudar a corregir dos aspectos muy importantes.
    • Aunque aparente fragilidad en su aspecto físico, muestra firmeza y convicción en sus declaraciones.
    • Añadió que los vacíos tienen origen en aspectos de técnica legislativa.
    • En ese aspecto, puede hablarse del sentido religioso de un poema.
    • Otro aspecto relevante a considerar es el grado de parentesco o consanguinidad.
    • En muchos aspectos exhibían logros que superaban a los conocidos en Europa.
    • Posteriormente, cada día se celebrarán tres mesas redondas simultáneas para profundizar en distintos aspectos de la ponencia.
    • Asesorar al comité en aspectos técnicos y científicos.
    • Pero también por mucho tiempo se trabajó en el aspecto ecológico.
    • Aspecto de lo fue la antigua palapa del Acuaparque que servía como restaurante.
    • Procura que el zapato o bota que elijas tenga en cuenta este aspecto.
    • La portada consta de una serie de iconos referidos a varios aspectos de la universidad.
    • Identificar diversos aspectos del multiculturalismo en relación a las diversas prácticas turísticas.
    • Varios aspectos de interés pudieron ser dilucidados en el presente trabajo.
    • Da aspecto más juvenil, atractivo y sano a su sonrisa.
    • Y este es uno de los aspectos más significativos del matrimonio.
    • Sus críticas se centraron en los aspectos circulatorios, higiénicos, estéticos y legales del Ensanche.
    • En absoluto les interesa el aspecto de la SEGURIDAD.
    • Deberemos trabajar en el aspecto social”, subrayó.
    • El control de la hipertensión arterial es un aspecto fundamental.
    • Pero sin dejar nunca atrás ninguno de los aspectos relevantes que hablen de nosotros.
    • Es una amenaza para la humanidad en todos los aspectos de la vida.
    • El arqueo puede reflejar diferentes aspectos.
    • Abordar los aspectos positivos de la sexualidad es todo un acierto.
    • Estos aspectos pudieran constituir el objetivo de estudios posteriores.
    • Este posicionamiento resulta ampliamente propicio por diferentes aspectos.
    • 1.1

      (de una persona) appearance
      (de un objeto, lugar) appearance
      un hombre de aspecto distinguido a distinguished-looking man
      • la barba le da aspecto de intelectual his beard makes him look intellectual / gives him an intellectual look
      • no lo recuerdo ¿qué aspecto tiene? I don't remember him, what does he look like?
      • tiene buen aspecto, no parece enfermo he looks fine, he doesn't look sick at all
      • esa herida tiene muy mal aspecto that's a nasty-looking wound
      • por su aspecto exterior la casa parecía deshabitada the house looked unoccupied from (the) outside

    • 1.2(cariz)

      no me gusta el aspecto que van tomando las cosas I don't like the way things are going / looking

  • 2

    (rasgo, faceta)
    aspect
    ese es solo un aspecto del problema that's only one aspect of the problem
    • debemos considerar el aspecto legal we have to consider the legal aspect(s)
    • me gustaría aclarar algunos aspectos del asunto there are a few aspects of the matter I'd like to get cleared up
    • en ciertos aspectos la situación no ha cambiado in certain respects the situation has not changed
    • en ese aspecto tienes razón in that respect you're right
  • 3

    Lingüística
    aspect
  • 4

    Astronomía
    aspect