Traducción de áspero in English:

áspero

rough, adj.

adjetivo

  • 1

    • De vez en cuando tiene diálogos ásperos con Rosas.
    • El juego era de tono regular, áspero por momentos y sin llegadas de riesgo a los arcos.
    • Las hojas y el tallo son muy ásperos al tacto.
    • Pelaje tiene pelo corto, denso y de textura áspera.
    • El Gobierno se enfrascó en una áspera disputa con los estudiantes.
    • Forma una extensa mata de color verde ceniciento y de tacto bastante áspero.
    • Con esa voz áspera pero cercana con la que hablan los huesos -.
    • Así que tengo el pelo sin brillo y áspero al tacto.
    • Negociadores de diversas tiendas sonríen después de ásperos debates por las comisiones.
    • Todo indica que la contienda será áspera y difícil.
    • Las hojas son alargadas, de color verde grisáceo y superficie ligeramente áspera.
    • A usted que le dejen los análisis exhaustivos y las ásperas polémicas inspiradas.
    • Su aliento se hace áspero como la corteza de un olmo.
    • La piel se torna rojiza y es áspera al tacto.
    • S u tejido no permite usar la lavadora y es muy áspero.
    • También usa jardinera y saluda con una mano áspera y entierrada.
    • Hay pica y de la buena, de la áspera.
    • También tenía una cola muy larga y muy áspera.
    • El tacto que deja es áspero y seco, muy feo.
    • Se espera una campaña ardua, dura y muy áspera.
    • Su vida áspera y difícil le aguzó la sensibilidad de poeta.
    • Medio áspero a veces pero, en general, correcto.
    • No utilice esponjas ásperas y evite el uso de cepillos.
    • De pronto, una voz áspera surgió por detrás.
    • Sus hojas son ásperas y triangulares y se distribuyen en pares opuestos.
    • La uña se vuelve áspera y se desmorona con facilidad.
    • El pelo es bastante áspero y se siente grasoso al tacto.
    • El partido fue duro, áspero por momentos con mucha pierna fuerte y poco fútbol.
    • Los autos ya mostraban signos de los ásperos caminos.
    • En términos generales, la piel de la cara estaba áspera y rugosa.
    • Su segundo era más áspero, sobre todo por la izquierda.
    • Piquet y Jones terminaron despistados tras un áspera lucha.
    • Desde la ventana lo vi subir penosamente por el áspero camino del cerro.
    • De un lado es suave, pero por fuera resulta áspera.
    • Y los caminos ásperos se efectuará en forma de nivel.
    • El ejercicio del poder es áspero y duro.
    • Nuevas relaciones nacen, mientras que otras se tornan ásperas.
    • El juego siguió y se tornó algo desordenado y áspero por momentos.
    • Los elogios de ella provocan una áspera discusión entre ambos.
    • A veces la humildad tiene el áspero camino de la humillación.
    • Los golpes del abanico se tornan ásperos, casi salvajes.
    • Imágenes ásperas y hieráticas como las más ásperas y hieráticas vírgenes románicas.
    • La lluvia procelosa, fresca, resulta ahora áspera.
    • Se generó una áspera discusión, con cruce de insultos.
    • Vivimos en un territorio áspero y difícil para ser mujer.
    • Allí comenzó una áspera discusión que finalizó con el trágico saldo.
    • Todo su enorme cuerpo está cubierto por un pelo áspero y rojizo.
    • Por último la con piedra pómez suaviza la piel áspera.
    • Es una hierba fuerte, áspera y seca, aunque fragante.
    • El áspero debate sobre la necesidad de votar y que el ENM adquiera carácter resolutivo.
    • Algunas ásperas disputas lo llevaron dos veces a la cárcel.
    • La piel generalmente es aterciopelada o áspera al tacto.
    • Esto da lugar a una piel más áspera y seca con menos elasticidad.
    • No hay áspera lucha de contrarios, como en otras técnicas.
    • Es de textura áspera y muy difícil de controlar.
    • Fue un partido áspero y con mucho roce.
    • Fue una carrera muy linda y áspera a la vez con el Guri.
    • Tengo las manos ásperas … no me espanta su aspereza.
    • Su piel es de color tierra y de apariencia áspera.
    • Pobre país, siempre tan dividido y tan áspero ideológicamente.
    • Mi bebé de nueve meses y medio tiene la piel áspera.
    • Tanto los tallos como las hojas son ásperos al tacto.
    • Es un ave completamente negra con una textura áspera en su cabeza.
    • Los arrendajos son pájaros muy ruidosos, de voz áspera y ronca.
    • La cola está bastante poblada con pelos ásperos en su cara dorsal.
    • Una lengua habla la áspera polémica; otra la reposada biografía.
    • Pasó sus ásperas manos por su frente para intentar secarse el sudor.
    • La conversación derivó en un áspero diálogo entre los parlamentarios.
    • El final del encuentro, el juego se volvió áspero.
    • Mucha alegría, la verdad que fue un partido muy áspero y duro.
    • También eliminan el exceso de escamas y suavizan la piel áspera.
    • Sin embargo su nombre ha trascendido por ásperas polémicas.
    • La agudización de la crisis ha colocado a la democracia en el centro de una áspera disputa.
    • Pero Paenza se incomodó y Andrade publicó el áspero diálogo en su blog.
    • La despedida fue menos numerosa pero mucho más áspera, casi violenta.
    • Sus hojas son ásperas y de un tono grisáceo.
    • El encuentro se hizo muy áspero y peleado en el medio.
    • Fue un partido áspero, con más corazón que buen juego.
    • Los años hasta ahora pasados han tenido mucho de camino áspero y duro.
    • Solamente después de ásperas luchas se pactó la paz.
    • La lucha es áspera, pero creo que terminaremos.
    • Su pátina es verde oscura con manchas rojizas y su superficie áspera.
    • Me disculpo contigo si el comentario te resultó áspero.
    • Más frágiles por esta sequedad, se vuelven ásperos y apagados.
    • Debajo de la cola se observan en cantidad moderada pelos ásperos.
    • Fue un partido áspero, no es fácil jugar estos encuentros.
    • Él trabaja largas horas cada día con sus manos ásperas.
    • Obsérvese que ya no brilla y su superficie es áspera como queríamos.
    • "Sus ""cosas"" lo hacen áspero y muchas veces antipático."
    • La piel que cubre estas articulaciones siempre es más áspera y rugosa al tacto.
    • A todo esto, el ritmo de juego se tornaba áspero.
    • Fue una carrera bastante áspera al final, con mucho roce.
    • Aunque sea tan áspero y partidista como el referido.
    • Pero le tocó un rival molesto, pegajoso y áspero a la vez.
    • Si tu piel es áspera y rugosa debes aplicarte esta mascarilla.
    • Este vocablo suena tan áspero, que casi parece una palabra descompuesta.
    • 1.1

      (superficie/piel) rough
      una tela áspera / de tacto áspero a coarse material

    • 1.2

      (terreno) uneven
      (terreno) rough

  • 2

    • 2.1

      (sabor) sharp

    • 2.2

      (voz/sonido) harsh
      (sonido/voz) rasping

    • 2.3

      (clima) harsh

  • 3

    • 3.1(en el trato)

      abrupt
      surly

    • 3.2

      (discusión) acrimonious