Traducción de asturiano en Inglés

asturiano

  • 1

    • bable

adjetivo & sustantivo masculino y femeninoFeminine asturiana

  • 1

    bable
    • Hay una maravillosa canción que se ríe de esto del genio asturiano Nacho Vegas.
    • Me alegro de que haya otro asturiano por aquí.
    • En ese caso, el Gobierno asturiano deberá decidir entre los aspirantes.
    • Identificar la situación real de las mujeres asturianas frente a las TIC.
    • El asturiano no dio un paso al frente hasta el mediodía.
    • Luego me encanta el paisaje asturiano o cántabro, o la zona del Pirineo Oscense.
    • El periodista asturiano Juan Ramón Lucas vive un buen momento profesional.
    • Creo que se debería fomentar hasta el punto que los asturianos quisiesen.
    • La berza está siempre en los contundentes platos asturianos o cántabros.
    • La también asturiana Sara Solar completó el podio.
    • Villa es asturiano y español, como yo.
    • Hola, me llamo José Solís, soy un asturiano residente en Nicaragua.
    • Nuevas formas de emigración y descendientes de origen asturiano residentes en América latina.
    • Escribe regularmente en el periódico asturiano La Nueva España.
    • Consolidar y mejorar la atención multicanal a la sociedad asturiana con servicios personalizados y de valor añadido.
    • El argentino se ilumina y al asturiano le vuelve el instinto matador.
    • Confía en lo que sigue”, dijo el asturiano.
    • En total, el asturiano dio 25 vueltas en la sesión vespertina.
    • El poeta asturiano Ángel González murió tan sólo dos días después, el 12 de enero.
    • La cadena cuenta con 31 puntos de venta en la capital asturiana.
    • Presumimos de ser asturianos y españoles, no tendríamos inconveniente.
    • Peruyero representa la pasión por la pesca deportiva de miles de asturianos.
    • Magadán, por su parte, explicó su deseo de aprovechar esta plataforma para promocionar y difundir la labor editorial escrita en asturiano.
    • La iniciativa no se traducirá en una escuela de cine al uso, según adelantó ayer el productor asturiano Juan Gona.
    • Y se siente tan a gusto que hasta bota como una loca quinceañera con las victorias del asturiano.
    • Me encanta ver este espíritu, que es igual que el mío”, señala el asturiano.
    • Hevia es uno de los fenómenos más importantes de la música asturiana y española.
    • Se inaugura en la capital asturiana la Fábrica La Amistad.
    • Esperemos que el asturiano pueda pelear por el campeonato.
    • Nada gustaría más a los aficionados españoles que ver al asturiano fuera de McLaren al año que viene.
    • La segunda inauguración se efectuó en el municipio también asturiano de Pola de Laviana.
    • Probablemente cualquiera aceptaría sin rebeldía la predicción, no así el asturiano.
    • El asturiano tuvo dos ocasiones que no llegaron a nada.
    • Además, el cantautor asturiano Nacho Vegas se mezclará con el folk costumbrista e íntimo de los barceloneses Manel.
    • El nuevo disco de los asturianos cuenta con 11 versiones.
    • Este es un dulce típicamente asturiano.
    • Una alegría encontrar a más asturianos en el foro.
    • En la jornada de hoy intervendrán especialistas asturianas y cántabras.
    • Parece difícil una victoria del asturiano.
    • Cuantos equipos asturianos tienen a 7 nadadores en el open?
    • En septiembre u octubre, decidiremos”, señaló el asturiano.
    • El asturiano tenía pie y medio en el equipo blanco.
    • En cada evento, participó una media de 15 empresas asturianas.
    • La afición se desespera y el asturiano vuelve a pedir paciencia.
    • El piloto asturiano vivió desde sus primeros pasos la afición por la velocidad y el motor.
    • Daba igual, ese gol del asturiano dio al traste con todo.
    • Ha brotado en el pensar y en el querer de miles de asturianos.
    • Hay muchos asturianos que llevan años durmiendo mal.
    • Pero creo que vale la pena el esfuerzo para recuperar el orgullo de ser asturianos.
    • El asturiano sigue sin equipo para la próxima temporada.
    • Gabino pecó de algo muy asturiano, de fanfarronería.
    • Aparte del tuyo, ¿cuál es tu equipo asturiano preferido?
    • Desde hoy mi Ipod se siente asturiano.
    • Los asturianos consiguieron dejar el marcador inalterado durante los 90 minutos.
    • El asturiano tuvo que ser sustituido en el segundo tiempo.
    • Aumentar la presencia de las empresas asturianas en los mercados exteriores.
    • Como ahora se quiere reivindicar lo asturiano o lo gallego o lo andaluz.
    • A los 55 minutos el delantero asturiano ya no perdonó.
    • Muchos amenazan con no renovar si el asturiano sigue en el banquillo.
    • El pulso de los populares asturianos.
    • Allí se tomará una decisión sobre las órdenes de equipo de la escudería italiana en la victoria del asturiano en Hockenheim.
    • Manolo fue considerado como el más popular asturiano de la capital argentina.
    • Y es que Valencia le tiene un gran aprecio al asturiano.
    • Por la mañana se pudo ver al asturiano rodar en pequeñas tandas y a bajo ritmo.
    • Eran las doce menos cinco en la localidad asturiana de Arriondas.
    • Territorialmente me siento tanto asturiano como español.
    • Niní Marshall, hija de asturianos, escribió sus memorias.
    • El asturiano puede irse satisfecho después del infortunio de la clasificación.
    • De sus rivales, el piloto asturiano no destaca a ninguno como su principal rival.
    • Al final el asturiano le ha pasado en una pequeña salida del británico.
    • Allí había papeles sobre afiliados a la sección de Oviedo y otras localidades asturianas.
    • Hijo de un asturiano que llegó a nuestro país a trabajar.
    • Paulino Rodríguez es asturiano de nacimiento y catalán de adopción.
    • Como dice el asturiano, este podio también pertenece a Flavio.
    • Asturianos y gallegos defendemos respectivamente nuestros productos, pero tampoco hay que pasarse.
    • Este apartamento dispone de una galería cerrada (corredor, típico asturiano).
    • En todas las cadenas autonómicas hay tradición de programas de humor, es algo de la propia sociedad asturiana.
    • Acompañamiento en la digitalización de las empresas asturianas.
    • En un periódico asturiano Diógenes tiene su propia tira cómica.
    • Un cántabro que se ha vuelto más asturiano que nunca.
    • El broche final de hoy lo pondrá el grupo asturiano La Cirigüeña a partir de las diez de la noche.
    • El paraje es típicamente asturiano, rodeado de verde montes y ríos.
    • Llanes El hotel Benzua se encuentra ubicado en la localidad asturiana de Benzua.
    • Miles de asturianos aguardaban el paso de la comitiva oficial.
    • Comerciante asturiano, falleció durante la segunda invasión inglesa.
    • El asturiano podía haber chutado pero ha decidido pasar el balón.
    • Si hubiera nacido en Madrid es probable que no escribiese en asturiano.
    • Eso en Asturias no es ningún problema, nos sentimos muy asturianos y españoles.
    • El litoral asturiano cuenta con unos 350 kilómetros.
    • España goleó 4-0 a Ucrania, con dos goles del asturiano.
    • El asturiano quiere seguir con la escalada y la remontada en el Mundial.
    • Se dedica a personalidades que no son asturianos de nacimiento, pero que por diferentes razones están vinculados con Asturias.
    • Incluso, el asturiano le hizo una broma.
    • En el corazón de la capital asturiana se alza el Hotel Libretto.
    • El asturiano vuelve con ` La zona sucia ´.
    • Curiosamente, fue allí donde nació su sentimiento de pertenencia a Asturias, su emoción y orgullo de ser asturiano.
    • Participo de una forma activa en la vida industrial asturiana.
    • La publicidad es sin duda uno de los puntos fuertes del asturiano.
    • Ilustro este post con este singular video de los asturianos de La Cirigüeña.
    • El cantautor asturiano Nacho Vegas repite, pero en este segundo tributo estará acompañado de un gran número de amigos de la región.
    • Una vez más la Educación asturiana rinde cuenta de sus resultados.
    • Esta iniciativa cuenta, asimismo, con el apoyo del Gobierno asturiano.
    • El secretario técnico azulgrana elogia las cualidades del delantero asturiano.
    • Diletante y FN1 se sorprenden de la lista asturiana.
    • Se quedaba solo ante el portero el delantero asturiano.
    • Por ser hijo de un asturiano lo bautizaron “el gallego”.
    • Fomentar en la sociedad asturiana el uso de los servicios avanzados de la sociedad de telecomunicaciones.
    • Ultimamente han salido varias cartas al director muy interesantes en el diario asturiano La Nueva España.
    • Me apuesto tres sidras a que hay tantos asturianos como castellonenses en el campo.
    • Aunque no eran asturianos de nacimiento, tuvieron vinculación familiar o laboral, por anteriores destinos, con el Principado.
    • Se rendía homenaje al poeta asturiano Ángel González.
    • Salí del concierto sin ganas de cortarme las venas para poder ver al asturiano en el próximo.
    • Unas pocas exhibiciones asturiana o gallegas ante el paisanaje de la hégira.
    • Yo pido que se reúnan las tribus asturiana y gallega y discutan los límites.
    • La búsqueda de más represaliados asturianos no acaba aquí.
    • Asegura que se siente asturiana y presume de los reconocimientos recibidos en la región.
    • El asturiano no hizo una de sus mejores salidas.
    • El asturiano aseguro ser ajeno a ese maquiavélico plan.
  • 2

    Asturian
  • Hay una maravillosa canción que se ríe de esto del genio asturiano Nacho Vegas.
  • Me alegro de que haya otro asturiano por aquí.
  • En ese caso, el Gobierno asturiano deberá decidir entre los aspirantes.
  • Identificar la situación real de las mujeres asturianas frente a las TIC.
  • El asturiano no dio un paso al frente hasta el mediodía.
  • Luego me encanta el paisaje asturiano o cántabro, o la zona del Pirineo Oscense.
  • El periodista asturiano Juan Ramón Lucas vive un buen momento profesional.
  • Creo que se debería fomentar hasta el punto que los asturianos quisiesen.
  • La berza está siempre en los contundentes platos asturianos o cántabros.
  • La también asturiana Sara Solar completó el podio.
  • Villa es asturiano y español, como yo.
  • Hola, me llamo José Solís, soy un asturiano residente en Nicaragua.
  • Nuevas formas de emigración y descendientes de origen asturiano residentes en América latina.
  • Escribe regularmente en el periódico asturiano La Nueva España.
  • Consolidar y mejorar la atención multicanal a la sociedad asturiana con servicios personalizados y de valor añadido.
  • El argentino se ilumina y al asturiano le vuelve el instinto matador.
  • Confía en lo que sigue”, dijo el asturiano.
  • En total, el asturiano dio 25 vueltas en la sesión vespertina.
  • El poeta asturiano Ángel González murió tan sólo dos días después, el 12 de enero.
  • La cadena cuenta con 31 puntos de venta en la capital asturiana.
  • Presumimos de ser asturianos y españoles, no tendríamos inconveniente.
  • Peruyero representa la pasión por la pesca deportiva de miles de asturianos.
  • Magadán, por su parte, explicó su deseo de aprovechar esta plataforma para promocionar y difundir la labor editorial escrita en asturiano.
  • La iniciativa no se traducirá en una escuela de cine al uso, según adelantó ayer el productor asturiano Juan Gona.
  • Y se siente tan a gusto que hasta bota como una loca quinceañera con las victorias del asturiano.
  • Me encanta ver este espíritu, que es igual que el mío”, señala el asturiano.
  • Hevia es uno de los fenómenos más importantes de la música asturiana y española.
  • Se inaugura en la capital asturiana la Fábrica La Amistad.
  • Esperemos que el asturiano pueda pelear por el campeonato.
  • Nada gustaría más a los aficionados españoles que ver al asturiano fuera de McLaren al año que viene.
  • La segunda inauguración se efectuó en el municipio también asturiano de Pola de Laviana.
  • Probablemente cualquiera aceptaría sin rebeldía la predicción, no así el asturiano.
  • El asturiano tuvo dos ocasiones que no llegaron a nada.
  • Además, el cantautor asturiano Nacho Vegas se mezclará con el folk costumbrista e íntimo de los barceloneses Manel.
  • El nuevo disco de los asturianos cuenta con 11 versiones.
  • Este es un dulce típicamente asturiano.
  • Una alegría encontrar a más asturianos en el foro.
  • En la jornada de hoy intervendrán especialistas asturianas y cántabras.
  • Parece difícil una victoria del asturiano.
  • Cuantos equipos asturianos tienen a 7 nadadores en el open?
  • En septiembre u octubre, decidiremos”, señaló el asturiano.
  • El asturiano tenía pie y medio en el equipo blanco.
  • En cada evento, participó una media de 15 empresas asturianas.
  • La afición se desespera y el asturiano vuelve a pedir paciencia.
  • El piloto asturiano vivió desde sus primeros pasos la afición por la velocidad y el motor.
  • Daba igual, ese gol del asturiano dio al traste con todo.
  • Ha brotado en el pensar y en el querer de miles de asturianos.
  • Hay muchos asturianos que llevan años durmiendo mal.
  • Pero creo que vale la pena el esfuerzo para recuperar el orgullo de ser asturianos.
  • El asturiano sigue sin equipo para la próxima temporada.
  • Gabino pecó de algo muy asturiano, de fanfarronería.
  • Aparte del tuyo, ¿cuál es tu equipo asturiano preferido?
  • Desde hoy mi Ipod se siente asturiano.
  • Los asturianos consiguieron dejar el marcador inalterado durante los 90 minutos.
  • El asturiano tuvo que ser sustituido en el segundo tiempo.
  • Aumentar la presencia de las empresas asturianas en los mercados exteriores.
  • Como ahora se quiere reivindicar lo asturiano o lo gallego o lo andaluz.
  • A los 55 minutos el delantero asturiano ya no perdonó.
  • Muchos amenazan con no renovar si el asturiano sigue en el banquillo.
  • El pulso de los populares asturianos.
  • Allí se tomará una decisión sobre las órdenes de equipo de la escudería italiana en la victoria del asturiano en Hockenheim.
  • Manolo fue considerado como el más popular asturiano de la capital argentina.
  • Y es que Valencia le tiene un gran aprecio al asturiano.
  • Por la mañana se pudo ver al asturiano rodar en pequeñas tandas y a bajo ritmo.
  • Eran las doce menos cinco en la localidad asturiana de Arriondas.
  • Territorialmente me siento tanto asturiano como español.
  • Niní Marshall, hija de asturianos, escribió sus memorias.
  • El asturiano puede irse satisfecho después del infortunio de la clasificación.
  • De sus rivales, el piloto asturiano no destaca a ninguno como su principal rival.
  • Al final el asturiano le ha pasado en una pequeña salida del británico.
  • Allí había papeles sobre afiliados a la sección de Oviedo y otras localidades asturianas.
  • Hijo de un asturiano que llegó a nuestro país a trabajar.
  • Paulino Rodríguez es asturiano de nacimiento y catalán de adopción.
  • Como dice el asturiano, este podio también pertenece a Flavio.
  • Asturianos y gallegos defendemos respectivamente nuestros productos, pero tampoco hay que pasarse.
  • Este apartamento dispone de una galería cerrada (corredor, típico asturiano).
  • En todas las cadenas autonómicas hay tradición de programas de humor, es algo de la propia sociedad asturiana.
  • Acompañamiento en la digitalización de las empresas asturianas.
  • En un periódico asturiano Diógenes tiene su propia tira cómica.
  • Un cántabro que se ha vuelto más asturiano que nunca.
  • El broche final de hoy lo pondrá el grupo asturiano La Cirigüeña a partir de las diez de la noche.
  • El paraje es típicamente asturiano, rodeado de verde montes y ríos.
  • Llanes El hotel Benzua se encuentra ubicado en la localidad asturiana de Benzua.
  • Miles de asturianos aguardaban el paso de la comitiva oficial.
  • Comerciante asturiano, falleció durante la segunda invasión inglesa.
  • El asturiano podía haber chutado pero ha decidido pasar el balón.
  • Si hubiera nacido en Madrid es probable que no escribiese en asturiano.
  • Eso en Asturias no es ningún problema, nos sentimos muy asturianos y españoles.
  • El litoral asturiano cuenta con unos 350 kilómetros.
  • España goleó 4-0 a Ucrania, con dos goles del asturiano.
  • El asturiano quiere seguir con la escalada y la remontada en el Mundial.
  • Se dedica a personalidades que no son asturianos de nacimiento, pero que por diferentes razones están vinculados con Asturias.
  • Incluso, el asturiano le hizo una broma.
  • En el corazón de la capital asturiana se alza el Hotel Libretto.
  • El asturiano vuelve con ` La zona sucia ´.
  • Curiosamente, fue allí donde nació su sentimiento de pertenencia a Asturias, su emoción y orgullo de ser asturiano.
  • Participo de una forma activa en la vida industrial asturiana.
  • La publicidad es sin duda uno de los puntos fuertes del asturiano.
  • Ilustro este post con este singular video de los asturianos de La Cirigüeña.
  • El cantautor asturiano Nacho Vegas repite, pero en este segundo tributo estará acompañado de un gran número de amigos de la región.
  • Una vez más la Educación asturiana rinde cuenta de sus resultados.
  • Esta iniciativa cuenta, asimismo, con el apoyo del Gobierno asturiano.
  • El secretario técnico azulgrana elogia las cualidades del delantero asturiano.
  • Diletante y FN1 se sorprenden de la lista asturiana.
  • Se quedaba solo ante el portero el delantero asturiano.
  • Por ser hijo de un asturiano lo bautizaron “el gallego”.
  • Fomentar en la sociedad asturiana el uso de los servicios avanzados de la sociedad de telecomunicaciones.
  • Ultimamente han salido varias cartas al director muy interesantes en el diario asturiano La Nueva España.
  • Me apuesto tres sidras a que hay tantos asturianos como castellonenses en el campo.
  • Aunque no eran asturianos de nacimiento, tuvieron vinculación familiar o laboral, por anteriores destinos, con el Principado.
  • Se rendía homenaje al poeta asturiano Ángel González.
  • Salí del concierto sin ganas de cortarme las venas para poder ver al asturiano en el próximo.
  • Unas pocas exhibiciones asturiana o gallegas ante el paisanaje de la hégira.
  • Yo pido que se reúnan las tribus asturiana y gallega y discutan los límites.
  • La búsqueda de más represaliados asturianos no acaba aquí.
  • Asegura que se siente asturiana y presume de los reconocimientos recibidos en la región.
  • El asturiano no hizo una de sus mejores salidas.
  • El asturiano aseguro ser ajeno a ese maquiavélico plan.