Hay 2 traducciones principales de asunción en Español

: asunción1Asunción2

asunción1

taking on, n.

nombre femenino

  • 1

    • Ambos participarán del acto de asunción de la primera presidenta mujer de Brasil el próximo sábado.
    • Sólo a partir de la asunción completa del nuevo paradigma sociopolítico cabe argumentar contra sus insuficiencias.
    • Aceptar este método no implica asunción de responsabilidad por parte del joven ni reconocimiento alguno de la víctima.
    • Asunción Navarro tenía 89 años y padecía Mal de Alzheimer.
    • El portal de videos on line emitirá por primera vez en directo la asunción de un presidente.
    • A partir de la asunción de este gobierno se empieza a hablar de seiscientos de emprendimientos mineros.
    • Los argentinos celebraremos esta nueva asunción presidencial como reafirmación de la democracia real.
    • La Ciudad está dilatando la asunción de una responsabilidad que está marcada por una ley.
    • Ayer se cumplió un cuarto de siglo desde su asunción, lo que marcó el restablecimiento del sistema democrático en el país.
    • Relativizó la importancia institucional del desplante del vicegobernador en el acto de asunción pero admitió sentirse dolido por eso.
    • Explicó que la postergación del acto de asunción de las nuevas autoridades tuvo que ver con la discusión de la oferta oficial.
    • Mucha atención a lo que pase en estos días previos a la asunción al cargo.
    • Una asunción del riesgo tan valiente como cabal, tan elegante como extrema.
    • El pasaje en el discurso de asunción hizo abrir los ojos de varios legisladores.
    • Apuntó que Fidel le comentó que había seguido muy atentamente la asunción del presidente Barack Obama.
    • Participarán de la asunción de Rafael Correa y de la Cumbre de la UNASUR.
    • En otras tradiciones, la asunción tiene lugar en Éfeso.
    • Benedicto XIV pronunció la asunción de María ser una opinión pía y probable.
    • Los éxitos en el exterior y en el interior van a poner en marcha un mecanismo que concluirá con la asunción de los máximos poderes por Napoleón.
    • El Gobernador Urtubey participó de la asunción del reelecto Intendente Lara Gros.
    • Por último, se refirió a lo que será el acto de asunción de autoridades el próximo 10 de diciembre.
    • Asunción por parte del empresario de las tareas de Prevención de Riesgos Laborales en su empresa.
    • No esperaba recibir un gesto semejante a menos de una semana de la asunción.
    • Valoramos positivamente la asunción por parte del Gobierno de propuestas que han mejorado, a nuestro juicio, el texto.
    • Asunción tiene aceptable relación de Áreas Verde por Habitantes.
    • Otra perla de su discurso de asunción al cargo.
    • Dijo que desde su asunción a la Presidencia ha afirmado que está abierto al debate de manera permanente.
    • La asunción presidencial se plantea a partir de diferentes actos públicos de gran relevancia.
    • Invitación a la Ceremonia de asunción de la Presidenta.
    • La asunción de competencias autonómicas para la Cuenca del Guadalquivir.
    • El gobierno norteamericano había roto relaciones diplomáticas con la Argentina tras la asunción del gobierno militar de Onganía.
    • En la asunción al cargo el intendente electo se regaló un bastón.
    • Pero la confusión sobre su aplicación, la asunción de las competencias y el desarrollo del reglamento sigue como el primer día.
    • En EE.UU. los Presidentes extranjeros no tienen permitido asistir a la asunción del nuevo Presidente.
    • Asunción de Michelle Bachelet como Presidenta.
    • Fue el músico encargado de ameniza el acto de asunción de Mónica Tomei.
    • Persona proactiva y resolutiva con capacidad analítica y de asunción de responsabilidades con orientación a resultados.
    • El recorrido comienza con la asunción presidencial de Carlos Menem.
    • Los cuadros de Girona son asimismo una asunción del gozo, de la alegría de vivir y la sensualidad que transmite la cultura mediterránea.
    • Juan Esteban Ocampo presidió la ceremonia de asunción de los dos nuevos funcionarios.
    • Esto contribuye a la asunción de mayores riesgos.
    • La asunción de responsabilidades frente al cambio operado.
    • Confirmó que no asistirá a la asunción de Soria.
    • El acto de asunción está previsto para el sábado próximo.
    • Esta asunción tácita la hace todo el mundo casi todo el tiempo.
    • Tal asunción puede hacerse desde un mínimo hasta un máximo.
    • Esto implica la asunción de la responsabilidad de la misma en los despidos y la persecución laboral.
    • Apareció hasta la asunción a la presidencia de Hipólito Yrigoyen.
    • En octubre será el acto de asunción.
    • Quiere ello decir que la asunción de competencias se asienta en el principio dispositivo.
    • Enviada especial). - Todas las ceremonias de asunción empiezan igual.
    • La actitud reactiva implica la asunción de riesgos.
    • Forma parte del gabinete ministerial en la misma cartera desde la asunción a la presidencia de Evo Morales.
    • Asunción que refuerza el actual contrato social entre los géneros.
    • Todo esto aparece confuso desde la asunción del nuevo gobierno.
    • Participó de la asunción la Senadora Cristina Berra.
    • La asunción de las nuevas autoridades del ente en cuestión se realizará este martes 4 de octubre según informaron desde el Gobierno.
    • No pudo asistir a la asunción por las fuertes lluvias que han dejado 8 personas muertas e importantes daños y damnificados.
    • Tal asunción paulatina no podrá superar el plazo de un año.
    • Dicha asunción se espera con ansiedad en la población ya que el nuevo jefe llega precedido por un bien ganado prestigio.
    • Los individuos parten de asunciones y expectativas cuyo origen es social e histórico.
    • Allí también aparecen, a 30 días de su asunción, los primeros procesados de la actual gestión.
    • Claro que los personajes no eran los mismos que en anteriores asunciones de gobiernos peronistas.
    • En el discurso de asunción hizo un llamado a la unidad.
    • 1.1(de una responsabilidad)

      taking on
      assumption formal
      desde su asunción del cargo since he assumed the post formal
      • la ceremonia de asunción del mando the inauguration ceremony

    • 1.2(aceptación)

      acceptance
      esto entraña la asunción de valores occidentales this entails the adoption / acceptance of western values
      • tenemos que partir de la asunción de esta realidad we have to start by coming to terms with / by accepting this situation

  • 2

    Religión
    la Asunción the Assumption

Hay 2 traducciones principales de asunción en Español

: asunción1Asunción2

Asunción2

Asunción, n.

nombre femenino

Geografía

  • 1

    Asunción
  • Ambos participarán del acto de asunción de la primera presidenta mujer de Brasil el próximo sábado.
  • Sólo a partir de la asunción completa del nuevo paradigma sociopolítico cabe argumentar contra sus insuficiencias.
  • Aceptar este método no implica asunción de responsabilidad por parte del joven ni reconocimiento alguno de la víctima.
  • Asunción Navarro tenía 89 años y padecía Mal de Alzheimer.
  • El portal de videos on line emitirá por primera vez en directo la asunción de un presidente.
  • A partir de la asunción de este gobierno se empieza a hablar de seiscientos de emprendimientos mineros.
  • Los argentinos celebraremos esta nueva asunción presidencial como reafirmación de la democracia real.
  • La Ciudad está dilatando la asunción de una responsabilidad que está marcada por una ley.
  • Ayer se cumplió un cuarto de siglo desde su asunción, lo que marcó el restablecimiento del sistema democrático en el país.
  • Relativizó la importancia institucional del desplante del vicegobernador en el acto de asunción pero admitió sentirse dolido por eso.
  • Explicó que la postergación del acto de asunción de las nuevas autoridades tuvo que ver con la discusión de la oferta oficial.
  • Mucha atención a lo que pase en estos días previos a la asunción al cargo.
  • Una asunción del riesgo tan valiente como cabal, tan elegante como extrema.
  • El pasaje en el discurso de asunción hizo abrir los ojos de varios legisladores.
  • Apuntó que Fidel le comentó que había seguido muy atentamente la asunción del presidente Barack Obama.
  • Participarán de la asunción de Rafael Correa y de la Cumbre de la UNASUR.
  • En otras tradiciones, la asunción tiene lugar en Éfeso.
  • Benedicto XIV pronunció la asunción de María ser una opinión pía y probable.
  • Los éxitos en el exterior y en el interior van a poner en marcha un mecanismo que concluirá con la asunción de los máximos poderes por Napoleón.
  • El Gobernador Urtubey participó de la asunción del reelecto Intendente Lara Gros.
  • Por último, se refirió a lo que será el acto de asunción de autoridades el próximo 10 de diciembre.
  • Asunción por parte del empresario de las tareas de Prevención de Riesgos Laborales en su empresa.
  • No esperaba recibir un gesto semejante a menos de una semana de la asunción.
  • Valoramos positivamente la asunción por parte del Gobierno de propuestas que han mejorado, a nuestro juicio, el texto.
  • Asunción tiene aceptable relación de Áreas Verde por Habitantes.
  • Otra perla de su discurso de asunción al cargo.
  • Dijo que desde su asunción a la Presidencia ha afirmado que está abierto al debate de manera permanente.
  • La asunción presidencial se plantea a partir de diferentes actos públicos de gran relevancia.
  • Invitación a la Ceremonia de asunción de la Presidenta.
  • La asunción de competencias autonómicas para la Cuenca del Guadalquivir.
  • El gobierno norteamericano había roto relaciones diplomáticas con la Argentina tras la asunción del gobierno militar de Onganía.
  • En la asunción al cargo el intendente electo se regaló un bastón.
  • Pero la confusión sobre su aplicación, la asunción de las competencias y el desarrollo del reglamento sigue como el primer día.
  • En EE.UU. los Presidentes extranjeros no tienen permitido asistir a la asunción del nuevo Presidente.
  • Asunción de Michelle Bachelet como Presidenta.
  • Fue el músico encargado de ameniza el acto de asunción de Mónica Tomei.
  • Persona proactiva y resolutiva con capacidad analítica y de asunción de responsabilidades con orientación a resultados.
  • El recorrido comienza con la asunción presidencial de Carlos Menem.
  • Los cuadros de Girona son asimismo una asunción del gozo, de la alegría de vivir y la sensualidad que transmite la cultura mediterránea.
  • Juan Esteban Ocampo presidió la ceremonia de asunción de los dos nuevos funcionarios.
  • Esto contribuye a la asunción de mayores riesgos.
  • La asunción de responsabilidades frente al cambio operado.
  • Confirmó que no asistirá a la asunción de Soria.
  • El acto de asunción está previsto para el sábado próximo.
  • Esta asunción tácita la hace todo el mundo casi todo el tiempo.
  • Tal asunción puede hacerse desde un mínimo hasta un máximo.
  • Esto implica la asunción de la responsabilidad de la misma en los despidos y la persecución laboral.
  • Apareció hasta la asunción a la presidencia de Hipólito Yrigoyen.
  • En octubre será el acto de asunción.
  • Quiere ello decir que la asunción de competencias se asienta en el principio dispositivo.
  • Enviada especial). - Todas las ceremonias de asunción empiezan igual.
  • La actitud reactiva implica la asunción de riesgos.
  • Forma parte del gabinete ministerial en la misma cartera desde la asunción a la presidencia de Evo Morales.
  • Asunción que refuerza el actual contrato social entre los géneros.
  • Todo esto aparece confuso desde la asunción del nuevo gobierno.
  • Participó de la asunción la Senadora Cristina Berra.
  • La asunción de las nuevas autoridades del ente en cuestión se realizará este martes 4 de octubre según informaron desde el Gobierno.
  • No pudo asistir a la asunción por las fuertes lluvias que han dejado 8 personas muertas e importantes daños y damnificados.
  • Tal asunción paulatina no podrá superar el plazo de un año.
  • Dicha asunción se espera con ansiedad en la población ya que el nuevo jefe llega precedido por un bien ganado prestigio.
  • Los individuos parten de asunciones y expectativas cuyo origen es social e histórico.
  • Allí también aparecen, a 30 días de su asunción, los primeros procesados de la actual gestión.
  • Claro que los personajes no eran los mismos que en anteriores asunciones de gobiernos peronistas.
  • En el discurso de asunción hizo un llamado a la unidad.