Hay 2 traducciones principales de atestado en Español

: atestado1atestado2

atestado1

packed, adj.

adjetivo

  • 1

    packed
    crammed
    el salón estaba atestado (de gente) the hall was packed / crammed (with people)
    • atestado de algo packed / crammed full of sth
    • tiene cinco o seis cajas atestadas de libros he has five or six boxes crammed / packed with books

Hay 2 traducciones principales de atestado en Español

: atestado1atestado2

atestado2

statement, n.

nombre masculino

  • 1

    statement
    attestation formal
    hacer un atestado to make a statement
  • La policía dio traslado del atestado al Juzgado de guardia, junto con la solicitud de habeas corpus.
  • El detenido fue puesto a disposición de la Autoridad Judicial junto al atestado policial.
  • La Policía Local instruyó el oportuno atestado de tráfico.
  • Los detenidos fueron puesto a disposición de la Autoridad Judicial junto al atestado policial instruido.
  • Por no constar, no constaba el atestado de la policía.
  • Seguiremos dando pasos en cuanto tengamos el atestado del accidente.
  • Yo voy ... nosotros le vamos a levantar el atestado, vamos a enterrar.
  • El hombre sufrió heridas en los codos y las rodillas y llamaron a la guardia civil para que hiciera el pertinente atestado.
  • Al mayor de los detenidos le constan 25 detenciones anteriores y tras ser puesto a disposición judicial junto al atestado se decretó el ingreso en prisión.
  • Normalmente conviene más hacer un atestado ya que es firmado por la autoridad lo cual otorga mayor credibilidad al documento.
  • El atestado de la Policía Local de Málaga así lo determinó.
  • Todo esto se aclara con el atestado de la guardia civil que a veces se demora.
  • Pese a todo tuve que volver a ejercer mi trabajo de jefe de policía y hacer el atestado.
  • La regulación del atestado judicial en la legislación española.
  • Entré al vagón aquel atestado de gente, entre empujones y apuros.
  • El juzgado de guardia, tras recibir el atestado policial, junto con los objetos, urgentes.
  • La Policía Local realizó la investigación del accidente y el oportuno atestado de tráfico.
  • Como había habido lesiones, la policía, de oficio, pasó el atestado al juzgado.
  • En algunos países, se exige levantar atestado policial siempre que se produce un accidente.
  • CARETAS accedió a las conclusiones del atestado judicial que será presentado este sábado.
  • Yo evito ir a mediodía, que esta atestado de gente.
  • Una vez realizado el correspondiente atestado policial fueron puestos a disposición judicial.
  • Ante el malestar, los representantes de la feria hicieron un atestado policial y entablarán una demanda judicial contra Elera.
  • Los detenidos, con el atestado policial pasaron a disposición judicial.
  • Los tres detenidos han pasado ya a disposición judicial con el correspondiente atestado policial.
  • La Guardia Civil se ha encargado de realizar el atestado.
  • La policía elaboró un atestado policial que demostró la farsa.
  • De ser por muerte accidental deberá adjuntar copia del atestado policial.
  • Copia del atestado policial ante la ocurrencia de un accidente.
  • Tras la tramitación del pertinente atestado policial fue puesto a disposición de la autoridad judicial, que decretó su puesta en libertad con cargos.
  • PRIMERO. - El presente expediente de Juicio de Faltas se inició el día 4 de Febrero de 2003 en virtud de atestado con detenidos.
  • Aparece un colectivo atestado de gente apelmazada cuyas cabezas no se ven y en su lugar sólo vemos los brazos colgados por las ventanillas.
  • De la misma forma, si se está acompañado de alguien, conviene que ello se haga constar en el atestado y que figuren sus datos personales.
  • Fue trasladado a las dependencias de la Policía para instruir el correspondiente atestado.
  • Muy pocos resistirían la comparación, sin quedar como un simple carterista de mano torpe en un colectivo atestado de turistas adormecidos.
  • El punto fue si el atestado policial tenía sustento.
  • La Policía Local realizó el oportuno atestado de tráfico.
  • "Arana fue señalado como ""presunto implicado"" en el atestado policial."
  • Espere a tener el atestado de los agentes de la autoridad para interponerla.