Traducción de atestar en Inglés

atestar

to pack, v.

verbo transitivo

  • 1

    (llenar)
    (local/plaza) to pack
    atestar algo de algo to pack sth with sth
  • 2

    Derecho
    (firma) to witness

verbo intransitivo

Derecho

  • 1

    to testify

verbo pronominal

  • 1

    atestarse de algo to stuff oneself with sth
  • Decenas de fotógrafos atestaron ayer los alrededores del registro civil y de la casa del músico en medio de versiones del inminente casamiento.
  • Ben decide abortar la misión, pero EDI contradice las órdenes y de todas maneras atesta el golpe.
  • Caras adustas, junto a seres sudorosos con evidentes signos de exasperación y nerviosismo murmuraban al unísono, atestando el amplio salón con humo de tabaco.
  • Miller atestó un golpe casi definitivo en pos de lucha por el título.
  • En tanto, decena s de manifestantes de Wall Street atestaron una corte de Manhattan ayer en una audiencia por sus arrestos en septiembre.
  • Esta urbe mundial se caracteriza por el gran movimiento tanto de turistas como de norteamericanos que día a día atestan las calles.
  • Una muchedumbre de admiradores atestaron la pequeña sala de la corte.
  • Millones de personas atestan las calles de Dakar.
  • La proliferación de rascacielos atestaría las ciudades.
  • De largo alcance también será la reducción de los vehículos chatarra que atestan las ciudades y los caminos de Bolivia.
  • Una multitud de sosias atestaba el Centro Cultural, y otros continuaban llegando.
  • Miles de extranjeros atestan el aeropuerto de Trípoli con la esperanza de poder escapar del caos.
  • Sonrió y saludó a la gente, que atestó la plaza frente al palacio, moviendo las manos.
  • Apenas quizás una vecina del barrio con su cabeza cubierta, escondida entre la multitud blanca y distraída que atestaba la sala.
  • Las bolsas de basura y montículos de desperdicios atestan las calles de la ciudad.
  • Pero no, aquí siguen caminando en sus dos patas por las calles, atestando el centro.
  • A pesar de la llovizna, los fieles de toda Italia atestaron la plaza.
  • Las mareas humanas atestan a cualquier hora del día transportes públicos y privados.
  • Y, cuando todo el pueblo atestaba la plaza pública para contemplar la ejecución, llegaron los refuerzos.
  • Esto debe terminar, debemos atestar un golpe mortal a ésta idea.
  • Decenas de paparazzi atestaron ambos sitios el domingo en medio de versiones del casamiento inminente.
  • De no ser por el despliegue navideño comercial y los adornos de verdad soeces que atestan la ciudad, todo sería casi perfecto … ¿Todo?
  • Estamos a punto de estamparnos contra cualquiera de los coches que atestan el centro de La Paz.