Traducción de atosigar in English:

atosigar

to pester, v.

verbo transitivo

  • 1

    (importunar)
    to pester
    to hassle coloquial
    no hacía más que atosigarme con preguntas he did nothing but badger me with questions
  • 2

    (presionar)
    to harass
    to pressure EEUU
    to pressurize Britanico
    to hassle coloquial

verbo pronominal

Chile

  • 1

    to stuff oneself
  • No quiero atosigar a los clientes.
  • La actitud de Boxing había cambiado y comenzaba el complemento atosigando al rival.
  • Incluídas las compañías que nos atosigan con sus llamadas.
  • Los reporteros la asaltan cuando cruza la puerta que da a la calle; la atosigan con preguntas.
  • Yo no deseaba nada malo a mi querida hija por eso la atosigaba con preguntas.
  • Estas y otras muchas dudas pueden atosigar al joven emprendedor.
  • Mil páginas de un autor que uno no quiere mucho pueden atosigar.
  • A esto debe agregarse el sentir voces que lo atosigan.
  • De hecho, los medios de comunicación nos atosigan cada año con las nominaciones para los premios cinematográficos.
  • Evitar atosigar al niño con juguetes para compensar la posible ausencia de los padres.
  • Este artículo no pretende atosigar a los lectores con cifras y estadísticas.
  • No puedes atosigar a la gente para que hable contigo.
  • El desorden nos hostiga y atosiga como borregos en cárceles de lujo.
  • La Calabaza Mecánica Azul dominó ampliamente la segunda mitad, atosigó al rival y se jugó en el área rival, pero nunca entró la pelota.
  • De todas formas, no quería atosigar a la chica con preguntas.
  • Entonces, ¿por qué atosigar a los homosexuales y lesbianas?
  • No quisiera atosigar a los lectores con análisis que, sin duda, serán más rigurosos y abundantes en otras páginas.
  • Problema que atosiga a las escuelas públicas de Guerrero.
  • Empezó el Sevilla como le gusta, presionando muy arriba y atosigando al rival.
  • Puede acudir con la cabeza erguida pero sin atosigar al entrevistador.
  • Se trataba de no atosigar al lector con toda esa información.
  • Lo que ostenta la iglesia, muchas veces me atosiga.
  • En estos casos los padres debemos aprender a no atosigar a los niños, no increparles, no culparlos.
  • Los medios de comunicación atosigaban nuevamente a la población con grandes promesas y con las peleas de los dirigentes políticos para ganar el favor de los electores.
  • Llega un momento que te atosigan demasiado para que les compres.
  • Atosigar a un niño es el peor camino para obtener cualquier objetivo.
  • Los partidos nos atosigan día y noche con su propaganda.
  • Y hacen campaña de muy distintas maneras sin atosigar al personal.