Traducción de atrofiar en Inglés

atrofiar

to atrophy, v.

verbo transitivo

  • 1

    (músculo/órgano) to atrophy
    • Los productos químicos de reducción pueden atrofiar los mecanismos naturales del cuerpo.
    • En la superficie, algunas partes de la planta están atrofiadas y tienen hojas amarillentas.
    • La planta de esta iglesia responde a una cruz griega de brazos muy atrofiados o cortos.
    • Existe un depósito en el cerebro de una serie de sustancias tóxicas que destruyen y atrofian las neuronas.
    • En quien va a ser varón se atrofian y pierden contextura.
    • "Parece como si Lovecraft se hubiese atrofiado tanto intelectual como físicamente a causa de ""sus años de fatiga mortal y letargo""."
    • El uso de calculadora ha ido atrofiando la capacidad de cálculo mental.
    • Esta enfermedad te atrofia paulatinamente los músculos del cuerpo.
    • Como podrás notar, los genitales están totalmente atrofiados.
    • Es evidente que el hombre moderno ha llegado a atrofiar la piel, dificultando su normal funcionamiento, a causa de sus vestidos poco permeables al aire.
    • Esas cosas atrofian la libertad e impiden que el hombre crezca derecho.
    • Hasta que punto la competencia nos atrofia la capacidad de entender esto.
    • Su cerebro está atrofiado y tiene el 80 % de su visión deteriorada.
    • En una década a cualquiera se le atrofian los músculos que no usa.
    • Querido la propaganda oficial te atrofia el cerebro.
    • Poseen alas que no les permiten volar, pues están muy atrofiadas.
    • En ese caso, mi segundo cerebro está bastante atrofiado.
    • Para hacerse una paja con el tal Montilla, que gusto más atrofiado?
    • Y el que tiene atrofiado el cerebro eres tú.
    • La larga permanencia en el espacio hace que los músculos de las piernas se atrofien por falta de uso.
    • Parece que mucho doctor house atrofia el cerebro.
    • De igual forma, atrofia el sentido del olfato y del gusto.
    • Con nervios muertos para recibir señal, los músculos se atrofian por falta de uso.
    • Se atrofia la capacidad de capturar los relieves del mundo.
    • "El porro, la ""droga blanda"" que atrofia la mente."
    • El exceso de cine en casa atrofia los sentidos.
    • El ser humano no tiene el olfato tan atrofiado como cabría pensar.
    • Incluso a veces la mucosa de la vagina está tan atrofiada que puede acompañarse de un sangrado.
    • Sin las libertades civiles los derechos sindicales están atrofiados o son inexistentes.
    • Por el contrario, racionar el riego para estresar a una planta atrofia el crecimiento y reduce la cosecha.
    • "Sinceramente, o no lo han probado siquiera o su objetividad sobre lo que es ""importante"" en este mundillo anda un poco atrofiada."
    • Si la célula no logra este objetivo, se atrofia y muere.
    • Recuerde que lo que no se usa se atrofia”.
    • La conciencia, para lo que se refiere a utilizar un software pirata, la tengo un poco atrofiada.
    • Según estudios, este mercado laboral de dos carriles está atrofiando el crecimiento económico.
    • Se ve que las siliconas le atrofiaron el buen gusto y el cerebro.
    • Dirigido niños de 2 a 3 años, conseguirá que se les empiecen a atrofiar los músculos bien pronto.
    • La principal tarea consiste en procurar que su crecimiento no sea atrofiado por la animadversión ni el prejuicio.
    • Asimilar tanta información y tanto arte de una vez puede llegar a atrofiar el mundo que han tejido con tanto esmero durante casi cuatro lustros.
    • Como se atrofian los músculos luego de tener un yeso.
    • Pues bien, de todas ellas se ha sobredimensionado el trabajo y se han atrofiado progresivamente las restantes.
    • A veces los labios menores se atrofian tanto que se funden con los labios mayores, por lo que resultan prácticamente indistinguibles.
    • Lo dicen porque su mundo se les atrofió hace rato.
    • Incluso suele degenerar y llegar a atrofiar la voz y hasta el oído.
    • En muchas enfermedades neurológicas, las neuronas dejan de funcionar correctamente, se atrofian y mueren.
    • Los músculos de la cara se atrofian tanto con el frío que es imposible sonreír o fingir una sonrisa en una tormenta de nieve.
    • La lluvia del camino hizo que se me empezaran a atrofiar las pocas ideas que me quedaban.
    • Puede ser el más atrofiado o el menos apto.
    • Tienen el sentido del ridículo tan atrofiado como su ética.
    • Por fortuna para él ofrece un riñón y no el cerebro, órgano bastante atrofiado en esa recua.
    • Que después de los 40 o 50 años disminuyen las facultades intelectuales y se atrofian las neuronas.
    • Las patas delanteras poseen 4 dedos más el pulgar casi atrofiado, y las traseras 5 dedos.
    • El clero rural se atrofia por falta de trabajo.
    • Poseía cuernos en su cabeza y pequeños miembros delanteros, casi atrofiados.
    • Además se atrofian los músculos y los huesos.
    • Un intestino totalmente atrofiado, liso, sin vellosidad y sin pliegues.
    • Si te toca uno muy atrofiado, seguro trae Guaymayen y te dice que son los mejores.
    • Al alargarse el ojo, la retina se estira y se puede atrofiar.
    • Todo esto ha hecho que mi musculatura esté atrofiada y sea propensa a recaer.
    • Necesidad de estimular sus órganos sensitivos para que no se atrofien.
    • O es que se olvida que la ciudadanía también se atrofia.
    • Al fumar se atrofian algunos sentidos como el gusto y el olfato.
    • Por eso el sentido del olfato es el menos desarrollado, el más atrofiado.
    • Con la edad el componente glandular se atrofia y es reemplazado por grasa.
    • Una bendición para los que tenemos el sentido práctico un poco atrofiado.
    • Uno de sus sentidos se ha quedado atrofiado.
    • Y en política, como en la naturaleza en general, órgano que se paraliza, se atrofia y muere.
    • Sistema cardiovascular El músculo cardiaco se empieza a atrofiar con la edad.
    • Es decir, si no permitimos que se usen, se atrofian progresivamente.
    • Habitualmente los músculos se van atrofiando y pierden su función protectora de la columna y de la zona abdominal.
    • Atrofia de las estructuras anexas, vasos sanguíneos y nervios.
    • Hace mucho que no lo hago, no como se debe, y me siento oxidado, casi atrofiado, así que esto servirá para revertir el daño.
  • 2

    (capacidad/facultad) to atrophy

verbo pronominal

  • 1

    (músculo/órgano) to atrophy
  • 2

    (capacidad/facultad) to degenerate
  • Los productos químicos de reducción pueden atrofiar los mecanismos naturales del cuerpo.
  • En la superficie, algunas partes de la planta están atrofiadas y tienen hojas amarillentas.
  • La planta de esta iglesia responde a una cruz griega de brazos muy atrofiados o cortos.
  • Existe un depósito en el cerebro de una serie de sustancias tóxicas que destruyen y atrofian las neuronas.
  • En quien va a ser varón se atrofian y pierden contextura.
  • "Parece como si Lovecraft se hubiese atrofiado tanto intelectual como físicamente a causa de ""sus años de fatiga mortal y letargo""."
  • El uso de calculadora ha ido atrofiando la capacidad de cálculo mental.
  • Esta enfermedad te atrofia paulatinamente los músculos del cuerpo.
  • Como podrás notar, los genitales están totalmente atrofiados.
  • Es evidente que el hombre moderno ha llegado a atrofiar la piel, dificultando su normal funcionamiento, a causa de sus vestidos poco permeables al aire.
  • Esas cosas atrofian la libertad e impiden que el hombre crezca derecho.
  • Hasta que punto la competencia nos atrofia la capacidad de entender esto.
  • Su cerebro está atrofiado y tiene el 80 % de su visión deteriorada.
  • En una década a cualquiera se le atrofian los músculos que no usa.
  • Querido la propaganda oficial te atrofia el cerebro.
  • Poseen alas que no les permiten volar, pues están muy atrofiadas.
  • En ese caso, mi segundo cerebro está bastante atrofiado.
  • Para hacerse una paja con el tal Montilla, que gusto más atrofiado?
  • Y el que tiene atrofiado el cerebro eres tú.
  • La larga permanencia en el espacio hace que los músculos de las piernas se atrofien por falta de uso.
  • Parece que mucho doctor house atrofia el cerebro.
  • De igual forma, atrofia el sentido del olfato y del gusto.
  • Con nervios muertos para recibir señal, los músculos se atrofian por falta de uso.
  • Se atrofia la capacidad de capturar los relieves del mundo.
  • "El porro, la ""droga blanda"" que atrofia la mente."
  • El exceso de cine en casa atrofia los sentidos.
  • El ser humano no tiene el olfato tan atrofiado como cabría pensar.
  • Incluso a veces la mucosa de la vagina está tan atrofiada que puede acompañarse de un sangrado.
  • Sin las libertades civiles los derechos sindicales están atrofiados o son inexistentes.
  • Por el contrario, racionar el riego para estresar a una planta atrofia el crecimiento y reduce la cosecha.
  • "Sinceramente, o no lo han probado siquiera o su objetividad sobre lo que es ""importante"" en este mundillo anda un poco atrofiada."
  • Si la célula no logra este objetivo, se atrofia y muere.
  • Recuerde que lo que no se usa se atrofia”.
  • La conciencia, para lo que se refiere a utilizar un software pirata, la tengo un poco atrofiada.
  • Según estudios, este mercado laboral de dos carriles está atrofiando el crecimiento económico.
  • Se ve que las siliconas le atrofiaron el buen gusto y el cerebro.
  • Dirigido niños de 2 a 3 años, conseguirá que se les empiecen a atrofiar los músculos bien pronto.
  • La principal tarea consiste en procurar que su crecimiento no sea atrofiado por la animadversión ni el prejuicio.
  • Asimilar tanta información y tanto arte de una vez puede llegar a atrofiar el mundo que han tejido con tanto esmero durante casi cuatro lustros.
  • Como se atrofian los músculos luego de tener un yeso.
  • Pues bien, de todas ellas se ha sobredimensionado el trabajo y se han atrofiado progresivamente las restantes.
  • A veces los labios menores se atrofian tanto que se funden con los labios mayores, por lo que resultan prácticamente indistinguibles.
  • Lo dicen porque su mundo se les atrofió hace rato.
  • Incluso suele degenerar y llegar a atrofiar la voz y hasta el oído.
  • En muchas enfermedades neurológicas, las neuronas dejan de funcionar correctamente, se atrofian y mueren.
  • Los músculos de la cara se atrofian tanto con el frío que es imposible sonreír o fingir una sonrisa en una tormenta de nieve.
  • La lluvia del camino hizo que se me empezaran a atrofiar las pocas ideas que me quedaban.
  • Puede ser el más atrofiado o el menos apto.
  • Tienen el sentido del ridículo tan atrofiado como su ética.
  • Por fortuna para él ofrece un riñón y no el cerebro, órgano bastante atrofiado en esa recua.
  • Que después de los 40 o 50 años disminuyen las facultades intelectuales y se atrofian las neuronas.
  • Las patas delanteras poseen 4 dedos más el pulgar casi atrofiado, y las traseras 5 dedos.
  • El clero rural se atrofia por falta de trabajo.
  • Poseía cuernos en su cabeza y pequeños miembros delanteros, casi atrofiados.
  • Además se atrofian los músculos y los huesos.
  • Un intestino totalmente atrofiado, liso, sin vellosidad y sin pliegues.
  • Si te toca uno muy atrofiado, seguro trae Guaymayen y te dice que son los mejores.
  • Al alargarse el ojo, la retina se estira y se puede atrofiar.
  • Todo esto ha hecho que mi musculatura esté atrofiada y sea propensa a recaer.
  • Necesidad de estimular sus órganos sensitivos para que no se atrofien.
  • O es que se olvida que la ciudadanía también se atrofia.
  • Al fumar se atrofian algunos sentidos como el gusto y el olfato.
  • Por eso el sentido del olfato es el menos desarrollado, el más atrofiado.
  • Con la edad el componente glandular se atrofia y es reemplazado por grasa.
  • Una bendición para los que tenemos el sentido práctico un poco atrofiado.
  • Uno de sus sentidos se ha quedado atrofiado.
  • Y en política, como en la naturaleza en general, órgano que se paraliza, se atrofia y muere.
  • Sistema cardiovascular El músculo cardiaco se empieza a atrofiar con la edad.
  • Es decir, si no permitimos que se usen, se atrofian progresivamente.
  • Habitualmente los músculos se van atrofiando y pierden su función protectora de la columna y de la zona abdominal.
  • Atrofia de las estructuras anexas, vasos sanguíneos y nervios.
  • Hace mucho que no lo hago, no como se debe, y me siento oxidado, casi atrofiado, así que esto servirá para revertir el daño.