Traducción de aureola en Inglés

aureola

halo, n.

nombre femenino

  • 1

    Religión
    halo
    aureole literario
    • La actividad náutica posee una cierta aureola de distinción.
    • Mas allá de la falsa aureola nacionalista que han sabido construir en torno de ellos.
    • En esos paseos intentaba rodearse de una aureola romántica, decadente, aun diabólica.
    • Esta rodeado de una aureola de prestigio y efectividad y como todo hombre justo, la fortuna esta de su lado.
    • El mediocre triunfa y el criminal recibe aureola de santo.
    • Da la impresión de ser una aureola de santo.
    • Hay una especie de aureola que acompaña al escritor.
    • Biutiful es un producto adulto convincente con fuertes elementos de seducción como son su aureola de prestigio y los nombres de Iñarritu y Bardem.
    • Los laboratorios medicinales gozan de una aureola diferente porque se dedican a investigar y producir cosas que están ligadas directamente a la vida y el dolor.
    • Sus pechos crecían ante mis ojos rodeados por unas aureolas oscuras coronadas por unos pezones sabrosos.
    • Un afta es una mancha blanquecina redonda con una aureola roja.
    • En algunas ocasiones pueden aparecer aureolas rojas grandes en el lugar de la inyección.
    • Su abnegación y sencillez le forman una aureola simpática.
    • Pequeñas aureolas alrededor de las imágenes (halos).
    • Todo, envuelto en una aureola de sublime magnetismo y disciplinada espartana.
    • A continuación difumina el color aplicado para obtener la aureola más oscura.
    • Y sirve en muchos casos para crear aureolas de honestidad y modestia.
    • No hay un desarrollo, al menos significativo, de aureolas de contacto asociadas al intrusivo.
    • Dejan aureolas de luz dorada y polvo de estrellas en tu pelo.
    • Con el cartucho lleno de merengue haga pequeñas aureolas en sus cabezas.
    • Su alma es visible y le acompaña como una especie de aureola siniestra.
    • Eran de tamaño medio, coronados por una aureola rosácea, donde despuntaba erguido el pezón.
    • Su origen es por la fusión en la aureola de contacto con los cuerpos intrusivos.
    • Se mantiene así una aureola de misterio sobre el personaje principal, quien aparece más tarde.
    • VPE, en cambio, conserva su aureola de estadista.
    • Del Valle llegaba con la aureola de haber trabajado para el gobierno de Jorge Alessandri, como subsecretario de Justicia.
    • En Loreto el fenómeno fue descripto por varios habitantes como una extraña aureola de colores alrededor del sol, en cuyo centro se ubicó un objeto oscuro.
    • Sánchez Ferlosio, de mendigo con aureola de santidad profana.
    • Sobre su cabeza aparece la aureola de santidad.
    • Redondos, con unos pezones duros y unas aureolas bastante grandes.
    • Existen múltiples conceptos erróneos y una aureola de misterio alrededor de la hipnosis.
    • Todos los que esperaban llevaban una aureola en la cabeza como la de Roy.
    • Por las mañanas escalaba una cordillera para rodearse de una aureola romántica, decadente, aun diabólica.
    • Creó una gran aureola y una gran mística.
    • Las manchas tienen la característica de tener aureolas concéntricas de color oscuro.
    • Una aureola de adhesión política y otra de adoración femenina envuelven al mexiquense.
    • Percibo que la idea de este post es revelar una aureola en la cabeza de algunos y en otros un par cachos (de maldad aclaro).
    • Es un tema generalmente envuelto por una aureola romántico folclórica que poco tiene que ver con la realidad.
    • Como empresario, el presidente de ACS carecía de toda aureola mítica.
    • Usualmente, su forma es redonda, con una aureola roja.
    • Es la aureola luminosa que corona la cabeza de los santos.
    • De secado rápido, seca sin vetear ni dejar aureolas.
    • Las aureolas de contacto se forman a cualquiera profundidad.
    • El humo se disuelve formando una aureola que somete al planeta.
    • Trató de limpiarse con una servilleta pero sólo consiguió desparramar el dulce y crear una aureola.
    • Ser santo no es tener una aureola en la cabeza, sino hacer las cosas ordinarias, extraordinariamente bien, con amor y por amor a Dios.
    • Elevó su brazo por encima de su cintura, y una aureola luminosa comenzó a girar sobre su mano.
    • Lo que brindaba cierta aureola de misterio sepulcral en relación con su persona.
    • Pero esta partícula podría referirse también a una aureola luminosa que rodeaba la cabeza de aquel ser excepcional.
    • A veces se unen formando una aureola abultada y coloreada.
    • Era un hombre que resonaba a nivel internacional; tenía un enorme prestigio, una gran aureola.
    • A la larga fue envuelto en una aureola de leyenda.
    • Esta categoría es bastante impredecible, en otras ocasiones obras que llegaban con aureola de ganadoras perdieron.
    • En hojas hay veces que se rodea de una aureola amarilla.
    • Los líderes envueltos en una aureola de santidad son cosas del pasado.
    • Nadie vendrá a cambiarnos y envolvernos en una aureola de luz.
    • Para ser acertado en negocio que usted necesita tener una aureola del profesionalismo.
    • Y así pueda formarse una especie de aureola que lo haga resplandecer.
    • Además de mantener su aureola de invicto en cinco compromisos.
    • Le miré los ojos celestes con una aureola rosada y entonces vi todo claramente.
    • La aureola de la luz es una ilusión y un engaño.
    • Fue encarcelado y falleció rodeado de la aureola del mártir.
    • No, cómo va a ser una aureola.
    • Me dio cierta aureola, como a los toreros de dinastía.
    • Nadie osará tocar impunemente la aureola de nuestra infalibilidad gubernamental.
    • Los pezones estaban muy erguidos, rodeados de una pequeñita aureola clara.
    • Siguió moviendo las dos en el perímetro de la aureola.
    • La habitación parece llena de una luminosidad fantástica y los objetos rodeados de aureolas de colores con destellos.
    • Su belleza angulosa y agresiva, con una figura atlética, no le impedía gozar de una aureola de elegante romanticismo.
    • Las chupe, le mordisqueé los pezones, tenía una aureola oscura y grande.
    • Al abandonar la presidencia de los EE.UU., Bill Clinton, se fue envuelto en una aureola de prestigio.
    • Mis pezones explotaban en medio de mis grandes aureolas rosadas.
    • Por ello y, sólo por ello, los mecanismos de reforma gozan de una aureola de control de constitucionalidad de la ley.
    • Coronados por unas pequeñas aureolas y unos pezones regordetes y muy tiesos.
    • Su aureola mítica comenzaba a posarse en ella.
    • Michelino apabullaba en las encuestas, llegaba con la aureola del ganador y encima con la etiqueta de gentleman.
    • Su lengua chupaba mis pechos, mis aureolas rosadas y enormes.
    • Los primeros rememoran sus experiencias iniciáticas con una aureola casi mítica.
    • De abundante pecho, con aureola grande, rosada y pezones agresivos.
  • 2

    (de gloria, fama)
    aura
    estaba rodeado de una aureola de poder he had / there was an aura of power about him
  • 3

    Astronomía
    aureole
    corona
  • 4Cono Sur

    (de una mancha)
    ring