Hay 2 traducciones principales de ausente en Español

: ausente1ausente2

ausente1

absent, adj.

adjetivo

  • 1

    (no presente)
    absent
    todos los alumnos ausentes all those pupils who are absent
    • llama a Rodríguez — está ausente hoy call Rodríguez — he's not in today
    • García — ausente García — he's absent / he's away
    • estaba ausente de su domicilio she was not at home
    • ausente con aviso apology for absence
  • 2

    (distraído)
    distracted
    estaba preocupado, como ausente he looked preoccupied, as if his mind were elsewhere / on other things
    • tenía una expresión ausente he had an absent expression on his face / a far-away look in his eyes
    • una mirada ausente, ensoñadora an absent, dreamy look
  • 3eufemismo

    (difunto)
    nuestros hermanos ausentes our brothers who are no longer with us eufemismo

Hay 2 traducciones principales de ausente en Español

: ausente1ausente2

ausente2

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (persona que falta)
    no está bien criticar a los ausentes it's not right to criticize people in their absence / behind their backs
    • uno de los grandes ausentes fue … one notable absentee was …
  • 2

    Derecho
    missing person
  • Los grandes ausentes del debate fueron quienes pudieron entonces haber intentado demostrar que era semanas o meses después.
  • Lo que sugiere que las deudas reconocidas por Ossola a los ausentes.
  • La madre de ella también estaba en la lista de ausentes.
  • Las grandes ausentes del debate electoral han sido las prioridades del gasto público.
  • Hubo dos ausentes en la práctica de ayer.
  • Estos son algunos nombres de los ausentes en el Dakar.
  • Uno de los ausentes con aviso fue Mario Guzmán Soria.
  • Reuniones para recordar a los ausentes, para discutir, para debatir.
  • La asistencia es de carácter personal, sin que quepa la representación de los ausentes.
  • A las que están y a las ausentes.
  • Nos estamos refiriendo al Impuesto de Sellos en los contratos entre ausentes.
  • Intervendrá en el nombramiento el defensor de ausentes.
  • Acaso por eso la lista de los ausentes crece.
  • En la práctica del día los únicos ausentes fueron los seleccionados nacionales.
  • F. El contrato a distancia y el contrato entre ausentes son categorías diferentes.
  • Esta celebración trae también a nuestro corazón la presencia de los ausentes.
  • El defensor de ausentes no podrá cobrar honorarios al ejecutado por su intervención.
  • Resulta especialmente interesante repasar los nombres de los ausentes.
  • Entre ellos, Ahmed Hassan, Zidan, Zaki o Aboutreika, estos dos últimos ausentes en la Copa África por lesiones.
  • Esta norma no se altera por la circunstancia de que los condenados hayan sido representados por el defensor de ausentes.
  • Hoy comienza a entrenar la selección de en el complejo con varios ausentes por lesión.
  • Nadie quiere dar los nombres de los ausentes.
  • Ellos han sido, tristemente, los grandes ausentes.
  • No niego que pueda hacerse una lista de ausentes.
  • En secundaria las clases continuaron, pues no tuvieron tantos ausentes.
  • Los ausentes lo harán al término de la lista hasta agotarla, en el mismo orden.
  • Que Dios les envíe su ayuda a los presentes y a los ausentes.
  • En cualquier caso, no sobra felicitar a todos los papás y, por supuesto, recordar a los ausentes.
  • El choque llega para el Alba con un buen número de ausentes por lesión.
  • En este escenario la gran ausentes es La Rioja.
  • Por otro lado hubo dos ausentes en la práctica, ambos con aviso.
  • La vuelta de algunos ausentes puede significar el salto de calidad.
  • El legislador del Verde fue uno de los cuatro ausentes en la sesión.
  • Las leyes fiscales sujetan a imposición a los contratos entre ausentes concluidos por correspondencia.
  • Esta realidad no estuvo ausente en el momento trágico.
  • Mary es una niñita australiana de padre ausente y madre alcohólica.
  • Lamento que este tema este absolutamente ausente del debate presidencial.
  • Es la búsqueda del otro, ausente y presente.
  • Para prevenir estos lamentables hechos el Estado no debe permanecer ausente.
  • Desde hace uno o dos años que está casi ausente.
  • Cabak, por su parte, regresará a la televisión luego de casi un año ausente.
  • Fernando se encuentra ausente, ocupado en sus asuntos aragoneses.
  • No le importa, es su hijo ausente.
  • Sota de copas, una persona ausente que aún sigue influyendo en tu vida.
  • La memoria a veces está ausente en los historiadores.
  • Esta última asegura que estará ausente por razones estratégicas.
  • Tampoco es un tema que merezca estar ausente de la agenda pública.
  • Las grandes figuras están ausentes de la vida nocturna de la ciudad.
  • Sus hijos, Carlos y Delia, ausentes por razones de trabajo.
  • Estoy llena de la imagen de mi madre ausente.
  • No pude concurrir por estar ausente del país.
  • El convenio vinculará aun a los acreedores ausentes o disidentes.
  • Se encontraba ausente con aviso el concejal Arístides Oberti.
  • Estos filamentos son segmentados y en algunas especies el filamento terminal se encuentra ausente.
  • Luego ... irremediablemente, tus ojos tan ausentes llorando sin dolor.
  • Ni modo, estuvieron ausentes en el momento cuando se les necesitó.
  • Él no está del todo presente ni del todo ausente.
  • La misma reemplazaría al ausente evento internacional de karting Panamericano.
  • Un Estado ausente es por analogía, similar a una gran ciudad sin semáforos.
  • Lamentablemente, un sector de la izquierda sigue ausente en esta lucha.
  • Lamentablemente, nuestras ideas han estado casi ausentes del debate público.
  • Trate de mencionar los puntos buenos del padre ausente.
  • Casi ausente, como si le pasara a otro.
  • Son saurios con los miembros muy reducidos o totalmente ausentes.
  • Su presencia es controvertida y están prácticamente ausentes en preparados comerciales.
  • Por otra parte, los trabajadores no son personas que estén ausentes del país.
  • Los acuerdos que en ella se tomen serán obligatorios para ausentes y disidentes.
  • Asimismo, Damián Robin estuvo ausente por motivos laborales.
  • Miguel Cocchiola estuvo ausente en la sesión del 17 de febrero.
  • La “organización de hijos ausentes” se encuentra muy ligada a la estructura comunal.
  • Como resultado, los controles institucionales sobre el poder están ausentes en gran parte.
  • La cooperación Sur-Sur estuvo ausente de la agenda externa.
  • Están muy a gusto viviendo un paternalismo con padre ausente.
  • El amor es el elemento principal, circundante y a la vez ausente.
  • Los militares no habían estado ausentes de la vida política.
  • El presente también estaría cada vez más ausente en la literatura actual.
  • Él ha estado ausente en varios partidos y en esta final.
  • Y atardeció y amaneció, y la libertad siguió ausente.
  • Los temas medioambientales siguieron, siguieron ausentes de la agenda del gobierno.
  • El Estado ausente es una demolición de los intereses colectivos.
  • Lucas Martina y Lucas Gornatti estuvieron ausentes por lesiones.
  • Como así también pueden que estén ausentes en algún momento de la evolución de la enfermedad.
  • Cesc Fábregas estará ausente en el partido que abre la liga inglesa.
  • José Sacristán vuelve a la gran pantalla después de varios años ausente, acompañado por Adriá Collado.
  • La madre ausente esta físicamente pero internamente no esta.
  • Vuelve a Florencia en la primavera de 1501, después de cinco años ausente de la Toscana.
  • La desnutrición está ausente en la mayoría de los casos.
  • Estos consideran que el Estado está ausente en muchas partes respecto de este tema.
  • Sobre ella planea la persona ausente (pero presente) de Napoleón.
  • Hemos pasado, estamos pasando, de un estado ausente a un estado usurpador.
  • La figura paterna está totalmente ausente de este proceso.
  • Tenemos entendido que va a ver hijos ausentes por allá.
  • Los humedales de carácter lacustre tampoco están ausentes en el Parque.
  • Este se halla ausente y Alsina se dispone a esperarlo.
  • Los dos estuvieron ausentes en el partido de ayer.
  • El personal de aduana se hallaba ausente, lo mismo que los oficiales de migración.
  • Los humanos tienden a estar tan ausentes de sus vidas.
  • Así se concreta el cariño por la persona ausente.
  • En este marco, la angustia como tal se halla absolutamente ausente.
  • La subió al Facebook y etiquetó a su padre ausente.
  • Es el padre ausente y presente en cada doblez.
  • La dimensión política de la cuestión no está ausente del debate.
  • En el local estarán ausentes con aviso Silveyra y Folgar.
  • La cocina vegetariana estaba casi ausente ... pero estaba.
  • Tampoco han estado ausentes del país estos problemas en varias épocas de su Historia.
  • En la red todos estamos ligeramente ausentes y ligeramente presentes.
  • En este caso, el accionista ausente o disidente tendrá derecho a retiro.
  • Estuvo ausente en la última sesión del Concejo el Edil Olivera.
  • Durante unos segundos permaneció ausente y mirando al vació.
  • En Sudáfrica ya son varios los jugadores que estarán ausentes por distintas lesiones.
  • Las autoridades nacionales y municipales se encuentran ausentes.
  • Algo más Ferro, pero el gol seguía ausente.
  • El olor y dolor se categorizan en presente o ausente.
  • Y además, quiénes se abstuvieron o estuvieron ausentes en la sesión.
  • El Estado se encontraba prácticamente ausente en esta materia.
  • Eso significa que permanecerá ausente durante todo el capítulo.
  • Es un sujeto ausente, es ajeno a él.
  • El teatro nunca estuvo ausente de la vida de nuestra institución.
  • El recurso de rescisión de la sentencia dictada contra reos ausentes.
  • El Dr. Sergio Serrano se encuentra ausente por motivos personales.
  • Totalmente ausente de las disputas electoralistas de cúpulas agujereadas.
  • Es un área prácticamente ausente de cualquier ámbito municipal.
  • Está ausente en la parte más profunda.
  • En esta oportunidad, estuvo ausente con aviso el concejal Pelizzari.
  • Mandíbulas están completamente ausentes en la mayoría de las moscas y los lepidópteros.
  • Es que hasta aquí Fatura había estado ausente por lesión.