Traducción de auspiciar en Inglés

auspiciar

to back, v.

verbo transitivo

  • 1

    (patrocinar)
    (función/exposición/programa) to back
    (programa/exposición/función) to sponsor
    • Auspiciado y financiado por la Municipalidad de Luján.
    • La cultura dominante auspicia por todos los medios masivos de comunicación un consumo desenfrenado.
    • Auspiciar la creación de becas y promover la jerarquización y enseñanza de la especialidad.
    • Esta actividad es auspiciada y organizada por el Star Trek Club Venezuela.
    • Auspiciado por el Instituto de Cultura Italiana en Buenos Aires.
    • "EI Comercio y La Prensa auspiciaban a la ""nueva generación""."
    • La empresa auspició el maratón de lectura en la Biblioteca Nacional.
    • Aprovechando la debilidad rusa, se auspiciaron y financiaron separaciones de varias repúblicas periféricas.
    • Pidió a los concejales interceder con las empresas para auspiciar al equipo.
    • Promover y auspiciar proyectos de investigación sobre la Shoá para generar nuevos conocimientos.
    • Esta capacitación es auspiciada por el Ministerio de Producción rionegrino.
    • Este seminario fue auspiciado conjuntamente por el CARI y el Nuclear Control Institute.
    • Auspiciamos actividades que estén en relación a los objetivos de la Fundación.
    • Dispone de 2 millones de dólares anuales para auspiciar los proyectos seleccionados.
    • Este programa es auspiciado por la Organización de Estados Americanos.
    • Ambas aerolíneas fueron las primeras en auspiciar el torneo.
    • En otro orden, el aspecto laboral se muestra muy bien auspiciado.
    • El evento está auspiciado por la Secretaría de Cultura de Rosario.
    • El encuentro es auspiciado por la Municipalidad de Ensenada y la entrada libre y gratuita.
    • Y creo que el turismo no sólo debe auspiciar, debe crecer.
    • Lo auspiciaron y apoyaron, indudablemente.
    • El encuentro fue auspiciado por las empresas Global Crossing y FTI Consulting.
    • El evento estuvo auspiciado por la Secretaria de Estado de Cultura.
    • Durante un máximo de tres años estarán auspiciadas por la fundación La Caixa.
    • Auspiciar y apoyar estudios que permitan enfocar el proceso productivo nacional según las oportunidades y requerimientos del mercado internacional.
    • La revitalización industrial es auspiciada por el gobierno a través de subsidios a los industriales.
    • Obvio, estaban auspiciando el evento a cambio de hacer publicidad.
    • Cada 2 años auspicia el Congreso Internacional sobre Azúcar y Derivados.
    • La UABCS siempre ha auspiciado esta reunión desde su origen.
    • Auspiciado por la Secretaría de Cultura de la Nación.
    • Hasta 1950 las reuniones eran auspiciadas y financiadas por los gobiernos anfitriones.
    • Estos dos párrafos están auspiciados por la Asociación No Hay Futuro.
    • También auspicia la Declaración de Estocolmo sobre medio ambiente.
    • CAPRICORNIO Estás bien auspiciado económicamente y es tu día de pedir y conseguir.
    • Auspiciado y promovido por la Asociación de Artesanos Artistas de la provincia.
    • El programa Deporte en el barrios, auspiciado por la Fundación Futuro, iniciará el sábado su tercera temporada consecutiva.
    • La Dirección municipal de Cultura auspicia esta propuesta.
    • Tampoco podrán auspiciar o patrocinar actividades o eventos públicos.
    • Realizó giras por distintos continentes, auspiciada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
    • La actividad fue auspiciada por la Fundación Futuro y la Dirección de Educación Municipal de San Felipe.
    • Seguimos auspiciando y promoviendo las dictaduras de minorías degeneradas.
    • El evento es auspiciado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.
    • Añaden que una firma minera chalaca quiere auspiciar sus dotes artísticas.
    • Las prestigiosas empresas Unilever y Sancor auspician el Torneo.
    • La OUI ha auspiciado diversos proyectos para rescatar la experiencia de mujeres líderes.
    • El mismo es auspiciado por la Municipalidad de Tres de Febrero.
    • Estos programas de calidad son auspiciados por el rector José Ma.
    • El concierto fue auspiciado y organizado por la Dirección municipal de Cultura.
    • Esta Copa está auspiciada y promovida por la Conmebol.
    • También estudió en París, auspiciado por el gobierno francés.
    • LA ATECh auspicia una divertida propuesta en el receso invernal.
    • Auspiciada por el gobierno, apareció también la consabida “mesa de diálogo”.
    • La charla fue auspiciada por la Municipalidad de Villa Gesell y el Semanario el Fundador.
    • El torneo será auspiciado por la empresa Los Frutales.
    • Seguramente, Carmen pierda votaciones algún día gracias al sistema de voto ponderado que ha auspiciado.
    • Dos ingenieros en sistemas lograron que una empresa uruguaya los auspiciara para poder viajar.
    • Auspiciadas por directores editoriales astutos como Dick Giordano, se suceden las cumbres narrativas.
    • Ningún miembro podrá auspiciar más de un candidato para el mismo cargo.
    • Esta actividad es auspiciada por la Municipalidad de Calle Larga.
    • Auspiciado por la Asociación Mundial de Psiquiatría (W.P.A.).
    • UU. auspició la creación de nuevos circuitos prostibularios en el país invadido.
    • El evento será auspiciada por ANTEL y ANCAP entre otras organizaciones.
    • De preferencia la ratonera donde debe caer ustedes deben auspiciar.
    • Existen grandes ventajas para la cabaña que prefiera auspiciar sus remates a través de la Asociación.
    • Auspicia y apoya este evento la Intendencia de Colonia.
    • La actividad es auspiciada por la Secretaría de Turismo municipal.
    • Auspician Dirección de Cultura y Municipalidad de Mercedes.
    • Auspiciado por el Ministerio de Innovación y Cultura.
    • La Secretaría de Estado de Cultura de Santa Cruz auspició la participación del cuerpo folclórico local.
    • Es por ello que LG decidió auspiciar su video “destrozado y sin control”.
    • También se puede auspiciar boletines electrónicos relacionados a nuestro segmento objetivo.
    • Las empresas y entidades privadas y públicas que auspiciaron el encuentro entregaron premios al final.
    • La cámara auspició el evento que realizado en Uruguay.
    • Auspiciado conjuntamente por la Dirección de Estudios de Post-Grado de la Facultad de Derecho de la Universidad del Zulia.
    • Fue auspiciada por la Asociación Rincón Neuquino y la Boutique Cucarachas.
    • Por segundo año consecutivo auspician este evento, Julius Baer y Jaeger-LeCoultre.
    • También auspiciaremos las investigaciones en el campo médico, energías y seguridad.
    • Cualquier actividad laboral asociada con las artes está bien auspiciada.
    • Hay otras cerveceras que auspician a varios equipos y salen en el logo de sus camisetas.
    • Decidimos auspiciar este proyecto por lo creativo del mismo y por su gran impacto social.
    • El libro fue auspiciado conjuntamente por Hortifrut y Atlantic Blue.
    • El Estado también auspicia la producción de estaño.
    • El festival es organizado por diversas autoridades ediles y auspiciado por el Instituto Nacional de Cultura.
    • Nuestra cámara ha decidido auspiciar este producto que seguramente contribuirá al desarrollo económico de nuestra localidad.
    • Crear y auspiciar la creación de bibliotecas, hemerotecas y museos deportivos.
    • La actividad es auspiciada por la Asociación Física Argentina.
    • Y, además, las empresas auspician a los equipos de fútbol.
    • Hoy ese proyecto, que durante años auspició YPF, está totalmente paralizado.
    • La jornada fue auspiciada y organizada por la cabaña apícola La Dulce.
    • El Gobierno Departamental apoya y auspicia el evento.
    • Este encuentro es auspiciado por la empresa privada.
    • No debería auspiciar el ascenso social solo por el mérito de la militancia.
    • Hoy, la Multitienda La Polar los auspicia por primera vez.
  • 2

    (propiciar, facilitar)
    to foster
    to promote
    to create a favorable atmosphere for
    la patronal auspició el diálogo con los trabajadores the management fostered dialogue with the workers