Traducción de autodeterminación in English:

autodeterminación

self-determination, n.

nombre femenino

  • 1

    self-determination
    • Este proceso de autodeterminación no se ha producido en España.
    • Habeas data Derecho a la autodeterminación informática.
    • Más tarde maniobrando en la ONU para boicotear el referéndum de autodeterminación sobre el Sáhara.
    • Nuestro internacionalismo no se contrapone a la soberanía y autodeterminación de las naciones.
    • La reelección fortalece la democracia porque es un ejercicio que nace de la libre autodeterminación de la voluntad popular.
    • Tenemos capacidad de autodeterminación, espontaneidad y poca voluntad (a veces).
    • Ello exigía tanto autodeterminación política como la participación en bienes, que eran declarados comunes de la humanidad.
    • Nosotros respetamos de manera sagrada la autodeterminación y la soberanía de los países.
    • El Consejo de Seguridad considera que toda solución ha de ser mutuamente aceptable y permita la genuina autodeterminación del pueblo saharaui.
    • En política, contratación pública de soberanía y autodeterminación de un país sobre otro.
    • Cuba dijo entonces que esa sugerencia era incompatible con su derecho a la autodeterminación.
    • La autodeterminación se ejerce, y la independencia se proclama.
    • Es el gobierno quien debe defender la autodeterminación y la soberanía.
    • La Constitución reconoce como derecho fundamental el derecho de autodeterminación informativa.
    • No respetan autodeterminación, no respetan nada.
    • Es quien encabeza la lucha por la autodeterminación.
    • El resultado de esa autodeterminación bien pudiera ser contrario a los objetivos nacionalistas.
    • En efecto, para poder ejercer una autodeterminación política es necesario establecer un territorio en donde ésta tenga efecto.
    • Con esa libre autodeterminación, prometen que “la violencia” debería cesar.
    • Libertad entendida como responsabilidad, con sus implicaciones de autodeterminación y autonomía.
    • CAP. I. El derecho a la autodeterminación informativa.
    • El Alto Tribunal confirmo con nitidez el derecho de autodeterminación física del menor.
    • La autodeterminación y la soberanía no se alcanzarán por esta ruta.
    • Subrayó que lo que ocurre es que “hay desconocimiento de lo que significan autonomía y libre autodeterminación”.
    • Dios bendiga al pueblo saharaui y a su heroica lucha por la autodeterminación.
    • Respeto a la autodeterminación de las personas y a su dignidad.
    • Por el respeto a la autodeterminación de los pueblos.
    • Este reconocimiento es pensado por Hegel como el proceso de autodeterminación de la voluntad humana.
    • Esta política es completamente inútil para alcanzar los justos fines de recuperar sus tierras y conquistar su autodeterminación nacional.
    • La autodeterminación de la persona deberá guiar toda actuación.
    • La autonomía, la autodeterminación y la libertad del individuo son los temas del tercer artículo recogido.
    • El principio de autodeterminación de los pueblos orienta hoy nuestra política nacional e internacional.
    • Asimismo, explicaron las persecuciones y vejaciones que sufren por defender la autodeterminación del pueblo saharaui.
    • Atenta no sólo contra el ejercicio de la autodeterminación, sino también contra la dignidad humana.
    • Incluso esta combinación resulta recomendable para alcanzar la manifestación óptima de autodeterminación del paciente.
    • Defendemos la autodeterminación de los pueblos guaranís.
    • El neoliberalismo golpea la autodeterminación y la soberanía de las naciones.
    • Palabras como la autodeterminación han desaparecido del lenguaje de las cancillerías.
    • Implica proponer un nuevo orden internacional basado en el respeto a la autodeterminación de las naciones.
    • El compromiso alcanzado con la ONU consistía en celebrar un referéndum de autodeterminación.
    • Teníamos desde 1983 un artículo 428 en el que el ejercicio de la autodeterminación.
    • Significa soberanía sobre nuestros recursos naturales y pleno ejercicio del derecho a la autodeterminación.
    • De este tipo de autodeterminación estas hablando cuando hablas de Libia.
    • Eso significaría que el asistente nunca podría hacer valer la autodeterminación del paciente.
    • España no tuvo respeto alguno por el principio de autodeterminación.
    • El habeas data como derecho a la autodeterminación informativa o libertad informática.
    • Si quieres que se celebre el referéndum de autodeterminación que la legislación internacional te reconoce, no cuentes con nosotros.
    • En todos los casos se respetará la autodeterminación.
    • Así, alcanzada la autodeterminación legal podrían presentarse solos a la Justicia.
    • El principio de autodeterminación no es negociable.
    • Nuestra posición es la defensa de la soberanía nacional y el respeto a la autodeterminación.
    • Sus facultades eran amplias, respetando siempre la autodeterminación de cada pueblo.
    • Es tiempo de la autodeterminación y la autonomía.
    • La ley debe consagrar el derecho a la autodeterminación de la mujer.
    • Así como Colombia exige respeto por su soberanía, respetará la soberanía y autodeterminación de otros países.
    • El respeto por la autodeterminación y la autonomía pasaron a ser discusión en la calle.
    • Siempre hemos exigido la autodeterminación de cada país y de cada organización política.
    • Eso se llama derecho de autodeterminación para decidir sobre el propio destino.
    • Apoyamos toda iniciativa de paz que respete la autodeterminación del pueblo y la soberanía de Libia.
    • Una manifestación en favor de la autodeterminación recorre las calles de Bilbao.
    • Hoy la izquierda radical ha anunciado la puesta en marcha de una campaña en favor de la autodeterminación.
    • O sea tienen autodeterminación interna y muy limitada autodeterminación externa.
    • El pensamiento es capacidad de autodeterminación, es libertad.
    • Es la construcción de una economía que permita la autodeterminación del país”.
    • Desde el Parlamento lucha por la autodeterminación de su pueblo.
    • Quedan algunos espacios que un Estado que aspire a tener autodeterminación debe aprovecharlos.
    • Eso también resulta del principio de la autodeterminación del paciente.
    • Este hecho imperial constituye una flagrante violación a la libre autodeterminación de los pueblos.
    • Respeto a la autodeterminación de los pueblos.
    • La autodeterminación de la persona tiene sentido moral.
    • Los presos saharauis podrían además retomar sus actividades en las organizaciones humanitarias y a favor de la autodeterminación.
    • La Fundación centra su trabajo en los conceptos entrelazados de autodeterminación y libertad.
    • Los 60’ s marcan para siempre la autodeterminación de la mujer.
    • Por eso, el ejercicio de autodeterminación también tiene una dimensión constructiva.
    • Consiste en el simple reconocimiento del derecho de autodeterminación de la mujer.
    • Por todo esto se debe tener autodeterminación en cuanto a los contenidos educativos.
    • Pienso que ese tipo de condicionantes violan la autodeterminación nacional y la violan de manera gravísima.
    • La lucha por la autodeterminación y la independencia.
    • Esa es la base de la autodeterminación de nuestro pueblo.
    • Para Ortega y los líderes sandinistas la lucha por la defensa de la autodeterminación debe continuarse librando fundamentalmente en el terreno económico.
    • La autodeterminación informática y la garantía de informar y recibir información económica en la jurisprudencia constitucional.
    • La libertad entendida como autodeterminación nacional.
    • Creo que una defensa de la autodeterminación que no contemple al patrimonio cultural como pieza imprescindible termina siendo ilusoria.
    • También insistirá en acelerar el viaje hacia la tumba a la soberanía y la autodeterminación de las naciones.
    • Sólo nuestra autodeterminación e independencia como pueblo logrará romper nuestra cadenas.
    • Manifiesta que se lesiona su derecho a la autodeterminación informativa.
    • Así, darán un paso más en su proyecto de lograr la autodeterminación.
    • El ejercicio del derecho a la autodeterminación puede esperar.
    • Todas las organizaciones internacionales han reconocido y reconocen el derecho a la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui.
    • Es esta situación la que ha llevado a las amenazas de autodeterminación política federativa por parte de los primeros.
    • En tanto categoría moderna el asociacionismo se presenta como programa para la autodeterminación social.