Traducción de autogol in English:

autogol

own goal, n.

nombre masculino

  • 1

    own goal
    • Aquí otro autogol del Gobierno en el tema de la reconstrucción de Pisco.
    • Aunque oficialmente el tanto puede ser adjudicado al mediocampista visitante, técnicamente fue un autogol del arquero Richard Leyton.
    • Cabe mencionar que los goles restantes fueron autogoles.
    • El tanto minero fue obra de un autogol del defensor René Valenzuela.
    • El dirigente destacó, además, el rendimiento del paraguayo Osmar Molinas, autor del desafortunado autogol que selló el empate.
    • México se iría al frente en el marcador con un autogol a los 45’.
    • Costa de Marfil descontó con un autogol de Pedro Franco.
    • Con el marcador definido buscó y casi provocó el autogol de Egidio Arévalo Ríos.
    • Estuvimos cerca, pero un autogol le dio el triunfo al Napoli.
    • Colo Colo tuvo la fortuna, es el único que logró una igualdad como visita, pero merced a un autogol cuando finalizaba el encuentro.
    • Su ` pecado ´ fue marcar un autogol ante Estados Unidos.
    • El volante de Reggina Emmanuele Cascione fue autor de un autogol.
    • Luego, Christian Ramos anotó un autogol (36’).
    • De ahí sacó el centro que terminó en el autogol mexicano.
    • El conjunto mexicano inició con una decepcionante actuación y derrota 0-2 frente a Suiza, siendo una anotación autogol del arquero José Rodríguez.
    • El juego siguió con patadas y agresiones, hasta que a los 25 minutos Darío Caballero, en su intento de despejar un balón convirtió el autogol.
    • Ya que ganarle a reservas sub 20 o un autogol en el minuto 90 no es nada.
    • El primer gol para los visitantes fue un autogol de un defensa donostiarra.
    • Perú gana con un autogol de Phillips, quien cabeceó hacia su arco un centro pasado de Vargas.
    • Al día siguiente la Cultural ganó por un autogol del portero rival.
    • Un autogol del arquero uruguayo Fernando Muslera (39) abrió el camino al Lecce.
    • Los dirigidos por Víctor Manuel Vucetich aumentaron la ventaja con un autogol de Toluca marcado por Francisco Gamboa.
    • El Madrid sólo pudo empatar en Málaga gracias a un autogol andaluz.
    • Cuando transcurría el minuto 25 de juego, Marco Materazzi convirtió un autogol, dejando el marcador igualado.
    • El descuento del cuadro sureño se generó gracias a un autogol del defensa Eugenio Mena.
    • Luego, minutos más tarde, anotó un autogol.
    • Comenzando el segundo tiempo, Enar Bolaños marcó un autogol.
    • Están en el mismo equipo metiendo autogoles contra nosotros.
    • Un autogol le da el triunfo al Atlético de Madrid.
    • Y un casi autogol de Juan González.
    • Se jugó todo y provocó un autogol en el último minuto del partido de Víctor Salazar.
    • El cuadro de Ferguson tuvo una opaca actuación ante Aston Villa y sólo empató con un autogol.
    • El tanto del Atlético Nacional fue autogol del defensa Carlos Valdés.
    • Por pretender hacer un gol de chalaca pueden terminar en un autogol.
    • Venezuela no fue optimo, pero y Chile? es el equipo que gana con autogol.
    • El danés Daniel Agger se equivocó y al minuto 25 abrió el marcador con un autogol.
    • Solano fue autor de un autogol.
    • Este autogol le da la vuelta al mundo por su espectacularidad.
    • Así, para nada es autogol del portero.
    • Juventus pasó adelante con un autogol del portero portugués Eduardo a los 17 minutos.
    • El 1-0 fue producto de un autogol que él mismo provocó tras fallar un penalti.
    • Autogol de Aristeo Carrasco, para los colonos de Arboledas.
    • A mí siempre me pareció más interesante marcar un autogol que un gol.
    • Tal vez apostar que su inexperiencia les hiciera cometer un autogol dentro de sus cabezas.
    • Recuerden que ganaron con un autogol, y no porque fueran superiores.
    • Venció a Perú con un autogol en el minuto 91 y medio del segundo tiempo.
    • Ha conseguido en esta eliminatoria dos goles a la contra y un autogol.
    • A ocho minutos del final, llegaría el descuento de los locales con un autogol del zaguero visitante, Kiessling.
    • Un desafortunado autogol complicó a los celestes que al final perdieron 1 a 3, pero lucharon hasta el final.
    • Entre Simon Poulsen y Daniel Agger provocaron el primer autogol del campeonato.
    • Cagliari se puso en ventaja con un autogol del defensor Daniele Bonera del Parma (5).
    • El octavo fue un autogol de Juan Tavarez.
    • En un equipo no puedes contar un jugador qué haga autogoles!
    • Producto de un autogol de Rodrigo Rivera, los visitantes se pusieron en ventaja al minuto 9 del primer tiempo.
    • Los Guerreros del Santos recuperaron la ventaja con el autogol de Bica quien al querer despejar el esférico terminó por mandarlo a su arco.
    • En el primer tiempo se marcó un autogol a favor del equipo azul y en el segundo los tres que le dieron el triunfo.
    • La Equidad se pone en ventaja gracias a un autogol de Sebastián Miranda.
    • Reyes anota el autogol y lo celebra Arturo Norambuena para la UC.
    • El descuento del Cúcuta provino de un autogol del defensor del Medellín Heriberto Velandia.
    • De sus pies nació la jugada que terminó en el autogol mexicano.
    • El encuentro se definió con un autogol a favor de los albos.
    • Zalaquett desde la tribuna, no podía creer semejante autogol..
    • Además hizo un autogol que revivió a los azules.
    • El haber tratado de conservar esa ventaja que tenía con el claro autogol de Duilio Davino le costó el partido.
    • Se metió un autogol y por ello perderá el juego.
    • Una aventura de Pedro por la izquierda provocó el autogol de Luis Prieto.
    • A los cinco minutos, con un autogol del defensor Doyle Vaca.
    • Basta de errores no forzados, de cometer autogoles.
    • Ambas le metieron autogol al juego limpio que pregona el JNE.
    • Telesecundarias en una mañana desafortunada para los derrotados, ya que sus defensores anotaron dos claros autogoles en los primeros minutos de la parte inicial.
    • El único tanto del partido fue un autogol del zaguero Thiago Matías.
    • Aunque 10 minutos después se instaló la duda con el autogol de Juan Fuenmayor.
    • Un autogol del zaguero Raúl Albiol, al 58, decoró el marcador para el cuadro anfitrión.
    • El gol del triunfo fue un autogol de Castillo.
    • Estoy de acuerdo con el senador Horvath, que calificó el hecho como autogol del gobierno.
    • El tanto de “la banda” lo marcó Silvio Suzan, mientras que el de Juventud Unida fue producto de un autogol de Leonel Marín.
    • Los siete goles que lleva México están repartidos entre cinco jugadores, sólo Rivera tiene dos y tuvieron un autogol a favor.
    • Con un fútbol de quilates, los de Tomás de Dios se adelantaron a los tres minutos merced a un autogol de Schumacher.
    • El único gol del partido fue un autogol.
    • El tercer gol será, efectivamente, autogol de Heinze.
    • El conjunto de Emiliano Astorga partió bien porque lograron vencer al meta Jaime Bravo merced al autogol del volante Edgardo Abdala a los dos minutos de juego.
    • La felicidad fue mayor cuando Rodrigo Barra cometió un autogol a los 9 '.
    • En la primera etapa el arquero Hugo Suárez fue un espectador más, aunque se llevó un susto cuando un compañero suyo casi convierte un autogol.
    • Este es un autogol del gobierno, en año de elecciones.
    • Recién iniciada la segunda fracción, Vidal convirtió la igualdad del Hamburgo con un desafortunado autogol.