Traducción de avalancha en Inglés

avalancha

avalanche, n.

nombre femenino

  • 1

    (de nieve)
    avalanche
    • Kasparov traen una buena avalancha de guitarras retorcidas y ambientes torturados.
    • Durante los primeros seis meses llegó una avalancha de más de un millar de cartas.
    • La increíble avalancha de votos a Cristina.
    • Al parecer quedaron atrapados en una avalancha de nieve mezclada con piedras.
    • Debido a una avalancha de inscripciones, se han agotado las plazas.
    • Causando de nuevo una gran avalancha de escombros.
    • El efecto contagio se tornó irresistible y detonó una verdadera avalancha.
    • Sólo el 34 % de los sepultados por una avalancha sobrevive.
    • Una avalancha de imágenes con el signo cada vez más vivo del intercambio intercultural.
    • La gente vive en medio de una avalancha de informaciones, de interpretaciones.
    • Una nueva avalancha mató a 80 personas más.
    • En primer lugar no hay una avalancha de muertos.
    • Convertido en avalancha, en las redes sociales cibernéticas.
    • Este texto ya es muy largo para la avalancha informativa.
    • Durst, días antes había alertado del riesgo de avalanchas y solicitó fuertes medidas de seguridad.
    • Surge una verdadera avalancha de preguntas para las que cuesta encontrar respuestas.
    • La desesperación generó la avalancha humana entre los miles de peregrinos.
    • La avalancha económica no puede detenerse con normas o leyes.
    • Sencillo pero sofisticado esta elegante pieza ha avalancha de moda.
    • Cuando la conocí estaba abrumada por la avalancha de gente en su finca.
    • La debilitada oposición quedó aniquilada por una avalancha de votos.
    • El hecho se debió a una avalancha que se produjo a la salida del estadio.
    • Hacerse oír entre esa avalancha de información es fundamental.
    • Una avalancha de declaraciones de militantes priistas le cayó encima a Felipe Calderón.
    • En algunos casos, los cuerpos fueron arrastrados hasta cinco kilómetros por la avalancha del lodo contaminante.
    • La noticia provocó una auténtica avalancha de opiniones de analistas.
    • Me desató una avalancha de recuerdos de mi vida familiar.
    • La avalancha mediática no pide más que eso.
    • El movimiento destituyó al ministro, pero no logró frenar la avalancha.
    • Se quedó a 600 metros de la cima, pues había riesgo de provocar avalancha.
    • Los grandes empresarios son y serán los grandes beneficiarios de esa avalancha de votos.
    • Tras una avalancha de críticas en Twitter, Contreras se disculpó.
    • Muchos comienzan luchando por sus derechos pero terminan siendo absorbidos por la avalancha mediática.
    • Personas desesperadas gritaban que había familiares sepultados por la avalancha.
    • Carta de localización de riesgo de avalanchas.
    • En ella Jobs reconoce que se adelantaron al sacar un servicio sin probar y justo con una avalancha de otros productos.
    • Se viene una avalancha de films basados en superhéroes.
    • Francesco empezó a recibir una avalancha de felicitaciones.
    • La avalancha de información en el NCTC se convirtió en un torrente.
    • La avalancha neoliberal responde a unos intereses de clase bien definidos.
    • Google ya ha introducido correcciones al sistema ante la avalancha de críticas.
    • Con Sony ha sido una auténtica avalancha de nuevos modelos.
    • Las consecuencias del cambio climático se han convertido en una avalancha que arrasa con todo a su camino.
    • Lo que más le gustó fue la avalancha de nieve.
    • Avalancha de nieve quitó la vida en forma instantánea a trabajador contratista.
    • Las condiciones de la nieve son excelentes y por tanto el riesgo de avalanchas es mínimo.
    • Una verdadera avalancha que hará de la cédula electoral un papelón.
    • Un pequeño desarrollo que consigues puede generar una avalancha de aplausos de aprobación.
    • En la Universidad hay una auténtica avalancha de chicas.
    • Pronto nuestras obras y proyectos fueron sepultados por la avalancha neoliberal.
    • Intervenciones y rescates financieros del gobierno no logran frenar la avalancha financiera.
    • Ante la gran avalancha de solicitudes hemos agotado existencias.
    • Las avalanchas pueden ser de piedras o de polvo.
    • En definitiva, este final de 2009 promete y mucho, estad preparado para una avalancha de nuevos productos.
    • La zona está incomunicada y nuevas avalanchas han aumentado el problema.
    • Tampoco considera el? peligro de avalanchas volcánicas?
    • Una casa antigua del Barrio Brasil recibiría una avalancha de propuestas escénicas.
    • En un momento dado sintió la avalancha de la gente.
    • Lo mismo cuando hay una avalancha cerca o alguna cascada lejana.
    • Y todo esto en medio de la avalancha de estrenos de vacaciones de invierno.
    • Una víctima de una avalancha ha de basarse en sus compañeros para poder ser rescatada con vida.
    • Al mismo tiempo, el Gobierno fue restringiendo importaciones por la avalancha de los productos extranjeros.
    • Esquiadores, conductores de trineos mecánicos e incluso detonaciones pueden provocar una avalancha con resultados catastróficos.
    • La avalancha de votos se les vino encima.
    • En medio de la avalancha informativa, la esencia de las noticias se pierde.
    • Una pequeña avalancha pasó por detrás del último de nosotros.
    • Otra avalancha de gente me soltó la mano de Lauti.
    • El trabajador se encuentra desaparecido tras ser afectadas por una avalancha las instalaciones en las que se encontraba.
    • Asimismo, debemos practicar el esquí fuera pista con detectores especiales para víctimas de avalanchas.
    • Pero con el festejo no frenó la avalancha azul.
    • Y el papel de Wikileaks no se perdió en la avalancha de información.
    • Con el fin de año se produce una avalancha de licenciaturas y graduaciones llenas de emoción.
    • Comenzaron el descenso usando las cuerdas fijas pero con gran peligro de avalancha.
    • Ahora la Corte tendrá que padecer la avalancha de las críticas sociales.
    • Antes del partido por las Eliminatorias una avalancha humana generó la tragedia.
    • Perú Posible acompañado de una gran avalancha de militante del partido.
    • José Espinoza Peña quien nada pudo hacer ante la avalancha informativa propalada en los medios.
    • Un pequeño indicio que deslices y una avalancha puede desencadenarse.
    • Se trata de hogares afectados por la avalancha de mayo pasado, causada por las fuertes lluvias.
    • La mayoría de las casas aplastadas por la avalancha de lodo era de madera y techos de lámina.
    • Está claro que se va a producir una avalancha de socios.
    • Murieron 19 personas por asfixia y golpes tras una avalancha humana.
    • Se desata toda una avalancha mediática de indignación, miedo y paranoia.
    • El resto fue una avalancha de canciones tocadas con una precisión y emoción indescriptibles.
    • Y se viene la avalancha para controlar todo.
    • Después de Egipto se convirtió en una avalancha.
    • Reanimación cardiovascular efectuado a un paciente masculino víctima de una avalancha.
    • Los organismos gubernamentales se mantienen en alerta ante nuevas avalanchas de tierra.
  • 2

    (de gente, cartas)
    avalanche