Traducción de avance in English:

avance

advance, n.

nombre masculino

  • 1

    • Esto no significa que no se puedan lograr algunos avances parciales.
    • No obstante los avances en la materia, la educación sexual en las escuelas ha sido insuficiente.
    • Si es así y gracias a los avances tecnológicos, ¿de cuánto tiempo estamos hablando aproximadamente?
    • Sin duda que ha habido avances en el sector salud.
    • Conocer de los avances en la investigación psicológica y del desarrollo de teorías recientes.
    • Tras varios avances y retrocesos, las negociaciones empezaron a progresar lentamente.
    • Su tarea es verificar el avance de las obras y las entregas realizadas.
    • Predicen que su posesión llevará a un gran avance en materia económica.
    • En Buenos Aires, hay avances en materia de transporte público.
    • Esta obra registra un avance físico acumulado de 36,8 %.
    • Presenta avances de importancia, pero también desafíos de peso.
    • El grado de avance de la crisis social es incipiente.
    • La obra tiene un avance del 30 %.
    • Reconocemos los avances en los campos de la salud, la educación y la ciencia.
    • Hemos logrado grandes avances, pero queda un largo camino por recorrer”.
    • Por otra parte, las discusiones sobre el tratamiento de los aranceles no consolidados no han mostrado mayores avances.
    • Es un avance, pero no va más allá.
    • Ofrecemos aquí un estado de avance de algunas investigaciones destacadas sobre el tema.
    • Algunos países desarrollados tienen avances en la utilización de este tipo de energía.
    • Todavía no sabemos bien cómo funciona la mente, a pesar de los enormes avances en neurociencia.
    • Sancti Spíritus es una de las provincias que muestra avances en ese programa.
    • Bajos costos de funcionamiento son algunos de los nuevos avances de la Fiorino.
    • Constituye un magno plan en el que no ha habido avances significativos, bajo un calendario inaceptable.
    • El estado de avance de los trabajos ronda el 50 %.
    • En vez de centrarnos en los errores mejor nos centramos en sus pequeños grandes avances.
    • La policía frena el avance de la marcha.
    • Este es un evento relevante para conocer los avances en la valoración de este tema.
    • Más allá de los beneficios económicos o culturales, hay avances importantísimos.
    • Las lagunas existenciales de las personas desplazadas ante el avance tecnológico.
    • Permítanos visitarle sin compromiso y ofrecerle los últimos avances del mercado en automatización.
    • Eso ya es un avance”, manifiesta Fernández.
    • Debido a los avances tecnológicos, cada día salen gadgets como este estupendo bolígrafo con cámara oculta incorporada.
    • Un avance importante para nuestra sociedad actual y futura.
    • Tenemos un gran avance en el saldo de cartera.
    • Ahí recibe informes del avance de las obras acordadas el pasado 8 de agosto.
    • Es un gran avance que uno ve en cada Región.
    • Podemos desarrollar tu trabajo en y te enviamos los avances del proyecto a tu correo.
    • No obstante, hasta la fecha no se han presentado avances en la implementación de dichas medidas.
    • A lo largo de estos cinco meses, se lograron avances muy significativos.
    • Un gran avance pero que necesita perfeccionamiento y tiempo de maduración.
    • Las definiciones se actualizan constantemente, reflejando el avance de las ciencias sociales.
    • Los desarrollos aeronáuticos y aeroespaciales no se eximen de ese avance científico - tecnológico.
    • Dictaminar sobre la aprobación de los informes de avance.
    • Presentarán avances “Tenemos que presentar los avances.
    • Las nuevas tecnologías significaron un avance importante en las investigaciones policiales.
    • A continuación presenta el avance de cada uno de los puntos.
    • Reciban un respetuoso saludo desde esta voluntaria distancia tomada a favor del avance de la ciencia estadística.
    • Actualmente la especialidad de Hemoterapia no ha cesado de aportar avances en el campo Transfusional.
    • Informe de estado de avance (cada 3 ó 4 meses).
    • Su historia registra muchos avances, pero también detenciones e incluso retrocesos.
    • La tecnología y el avance científico al servicio de la forma farmacéutica.
    • No importa si el Congreso modifica su iniciativa, siempre y cuando logré avances significativos.
    • El avance tecnológico tiene una gran relevancia para lograr avances en medicina.
    • Hoy en día gracias al avance tecnológico y científico se ha comprobado y respaldado este conocimiento.
    • Con avances y retrocesos, su mandato ha sido brillante a ratos.
    • Gracias a un nuevo avance tecnológico esto quizás sea posible muy pronto.
    • A pesar de los avances alcanzados por las anteriores administraciones, los bogotanos nos merecemos un destino mejor inspirado en la solidaridad.
    • Ahora los tiempos se han acortado vertiginosamente con el avance científico y el desarrollo industrial.
    • Los avances en el campo de la automoción son imparables.
    • Lamentan que no haya avances en aplicar recomendaciones de reducir cocales.
    • La ciencia continúa su avance en el conocimiento de sus causas.
    • Pese a ello, destacó que hay avances demostrables.
    • Estos modelos incorporan algunos de los últimos avances tecnológicos.
    • El mayor avance científico y el máximo retraso político.
    • Nuevos avances en el conocimiento de la gripe aviar.
    • Es un proceso de avance y retroceso continuo en todas las cosas.
    • Nuevo avance en la vacuna contra el sida.
    • IX Reunión de avances en investigación agropecuaria.
    • También puedes conocer los avances en las propuestas de mejoramiento aquí.
    • Existen importantes avances en investigación que nos permiten mantener la esperanza de encontrar una solución definitiva.
    • Las perspectivas para los adultos con leucemia también están mejorando debido al avance en los tratamientos.
    • Incorpora los últimos avances de la tecnología, sin tener efectos indeseables o nocivos conocidos.
    • Bueno, esos son los temas en los que logramos avances específicos.
    • Recorrido por el Parque Sanitario Central de Salud Pública, mostrando los avances obtenidos.
    • No hubo avances significativos en ninguna de ellas.
    • Seis más realizan estudios de doctorado con distinto grado de avance.
    • Se dio a conocer los avances en materia de subsidios rurales.
    • Craso error que ha atascado el avance de la obra.
    • Este cambio será posible gracias a los avances tecnológicos.
    • En medio de dificultades, el gobierno del presidente Allende logró grandes avances.
    • Sin duda, ello es un gran avance para la transparencia.
    • A veces, a pesar de los enormes avances tecnológicos en seguridad, pasan estas cosas.
    • Avance y retroceso motorizados con controles duales en ambos laterales.
    • Seguramente tengas muchas preguntas mientras avances con tu aventura.
    • Estoy muy contento con el avance del proyecto, vamos lento pero seguro!
    • México ha tenido un gran avance en materia de estabilización macroeconómica, monetaria y fiscal.
    • En el sitio web también dio a conocer el informe del avance del programa de reconstrucción.
    • Posteriormente, debido al avance tecnológico se han vuelto reguladores convergentes.
    • Valdebebas informa de los últimos avances del proyecto en el segundo número del Newsletter corporativo.
    • Gracias a los avances de la ciencia son cada día más las personas mayores de 60 años.
    • Envía emails con las tareas pendientes y el grado de avance logrado.
    • Un avance relevante para la flexibilidad de uso en la telefonía móvil.
    • Hace poco tiempo escribí un post sobre el avance de algunas tecnologías en la vida diaria.
    • Considera los últimos avances en servicios con equipos de computación y búsqueda en línea.
    • 1.1(adelanto)

      advance
      un gran avance en el campo de la medicina a great step forward / a breakthrough in the field of medicine
      • no hubo avances significativos en las negociaciones no significant progress was made in the negotiations

    • 1.2(movimiento)

      advance
      Militar advance
      Deporte move forward
      la lucha contra el avance del desierto the struggle against the advancing / encroaching desert

  • 2

    • 2.1Spain Televisión Cine

      trailer
      un avance de la programación del fin de semana a preview of / a look ahead at this weekend's programs

    • 2.2avances masculine pluralMexico Televisión Cine

      trailer

  • 3México

    Historia
    (robo) pillage
    (robo) looting
    (botín) booty