Traducción de aviso in English:

aviso

notice, n.

nombre masculino

  • 1

    • Gracias por el aviso y no volverá a suceder.
    • Todos tendrán los mismos avisos de tormenta y el mismo clima.
    • Con fecha 8 de junio se publicó en el Diario La Tercera el segundo aviso de convocatoria.
    • La publicación de los avisos es simple.
    • En caso de mal tiempo los trabajos serán suspendidos hasta nuevo aviso.
    • Verónica Pellegrin recibió un aviso de despido en el correo.
    • En España ya existen coches que circulan con este sistema de aviso.
    • No obstante, el aviso podría haber ido en serio.
    • A manera de aviso y por sospechas, lo desterraron de París.
    • El presente aviso legal podrá ser objeto de periódica actualización.
    • Esta declaración de privacidad está sujeta a cambios sin previo aviso.
    • Es como poner un aviso en el diario “aliados se busca”.
    • Vecinos y transeúntes dieron aviso a la Policía y al Hospital local.
    • Agradeceré que hayan más avisos pues a diario reviso esta página.
    • El ejército había recibido un aviso y estaba preparado.
    • El aviso de arriba fue publicado el sábado pasado en Clarín.
    • Una multinacional publica un aviso para cubrir una posición vacante.
    • Disponer un sistema de avisos y comunicaciones electrónicas.
    • Aviso legal sobre protección de datos de carácter personal.
    • Las actividades de inspección estarán suspendidas hasta nuevo aviso.
    • He dado aviso a los señores Arslanian y Blumberg.
    • Redacción y publicación de avisos de defunción.
    • Ellos también necesitan que sus avisos sean vistos por otros.
    • La vigencia de los avisos tiene un mínimo de 30 días.
    • No hay aviso previo ni tarjeta amarilla contra el maltratador.
    • En dicho aviso podrá también anunciarse la facción del inventario solemne.
    • Los itinerarios están sujetos a cambio sin previo aviso.
    • La información aquí presentada puede cambiar sin previo aviso.
    • Publicar mediante un aviso de convocatoria la realización de la licitación.
    • Tras ello, el agente dio aviso a las autoridades y el ataque fue frustrado.
    • Antes de publicar su primer aviso deberá darse de alta como anunciante.
    • He leído el aviso legal y las condiciones generales de uso.
    • Inmediatamente dieron aviso a la policía y los uniformados fueron a reanimarlo.
    • En caso de lluvia, el concurso se suspende hasta nuevo aviso.
    • El cambio sin aviso se sentía como una traición.
    • Los avisos de tales lugares es otra cosa.
    • El tamaño de corte del aviso es de 18,0 x 27,0 cms.
    • Inmediatamente avisó a sus familiares, después se dio aviso a las autoridades correspondientes.
    • Es un sistema de avisos publicitarios pero usted controla su inversión.
    • El gobierno de Sri Lanka tampoco recibió ningún aviso.
    • Un aviso publicitario con la selección uruguaya, apela a la búsqueda de inversores mundiales.
    • Aviso de prensa, Cine. noticias.
    • Caso contrario dar aviso inmediato a los patrulleros y no salir.
    • Contenido de los avisos de convocatoria a asamblea.
    • Los avisos comerciales resultaban bastante más riesgosos porque se hacían completamente en vivo.
    • Para publicar en está sección, se informa que los avisos son gratuitos.
    • Tendrá la posibilidad de seleccionar entre 3 tipos de avisos.
    • Para las finalidades señaladas en el presente aviso de privacidad.
    • También recomendó dar aviso inmediato al ente más cercano sobre la aparición de síntomas.
    • No sé si tenía un aviso sobre su salud.
    • Por ejemplo, podría ordenar la publicación de avisos en los diarios.
    • Regirá a partir del 1ø de enero y ya comenzaron a llegar los avisos.
    • Otra vez no hubo pauta privada, sino avisos de diferentes órbitas de gobierno.
    • Formatos del aviso de privacidad y del aviso de consentimiento.
    • Poco después, las víctimas dieron aviso a la Policía.
    • La empresa deberá enviar copia del aviso de prensa respectivo a la CREG.
    • Larrañaga fue muy claro, hizo el aviso a los navegantes.
    • En caso de tratarse de operaciones recurrentes, podrán solicitar el servicio extraordinario presentando un aviso mensual.
    • Adrián de Torres, silencio tras aviso en ambos.
    • Permanecerá cerrada desde el jueves día 13 hasta nuevo aviso.
    • Procedimiento para presentar el aviso de inscripción al RFC.
    • Un muy divertido aviso comercial es sensación en Europa.
    • Perdón por el lapsus y gracias por el aviso.
    • Para presentar el aviso necesita su Firma Electrónica Avanzada.
    • Tras la primera multa hubo un aviso del destino.
    • Primero fue una brisa leve, como aviso de lluvia.
    • En caso de lluvia los trabajos se suspenden hasta nuevo aviso.
    • La autoridad que haya emitido el boletín o aviso deberá confirmar esta información.
    • Personal del hotel habría dado aviso de manera anónima al Ejército.
    • Ambos hacen la convocatoria mediante avisos en el diario oficial.
    • En esta etapa seleccionaremos que tipo de aviso queremos publicar.
    • Elaborando ejercicios simples con las diferentes secciones del periódico, incluyendo los avisos de prensa.
    • No había visto el aviso en la página principal de la asociación.
    • Aviso inmediato de SMS cuando el ordenador familiar incida en paginas no recomendadas.
    • En el mismo aviso podrá hacerse la primera y segunda convocatorias.
    • Varían según tamaño y tipo de aviso y sector de publicación.
    • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
    • Muchas gracias por su interés en nuestros avisos de privacidad.
    • PokerStars se reserva el derecho de modificar estas reglas sin previo aviso.
    • La tabla muestra la cantidad de nuevos clientes que proporciona cada nuevo aviso publicitario.
    • Vamos a trabajar desde el silencio hasta nuevo aviso.
    • Fue creador, además, de una revista cuyo contenido eran los avisos publicitarios.
    • El sistema de alarmas funciona mal, y han llegado cohetes sin aviso.
    • Gracias por el aviso, vimos ayer el articulo en meneame.
    • Teníamos unos avisos muy extraños en ese entonces. â?
    • No se aceptarán gratuitamente avisos comerciales o profesionales.
    • La utilización de esta página web supone la aceptación de este aviso legal.
    • El presente aviso legal regula la política de privacidad y las condiciones de uso de la página web KIDSTORE.
    • El aviso deberá incluir el máximo de datos disponibles para la identificación del menor.
    • A tal efecto deberá dar aviso a la compañía aseguradora por escrito.
    • El presente aviso legal se rige en todos y cada uno de sus extremos por las leyes españolas.
    • Lo anterior es previo aviso a la autoridad mediante escrito libre.
    • 1.1(notificación)

      notice
      [ S ] aviso al público notice to the public
      • alguien dio aviso a la policía someone reported it to the police
      • llegó sin previo aviso he arrived without prior warning / unexpectedly / out of the blue
      • hasta nuevo aviso until further notice
      • último aviso para los pasajeros … last call for passengers …

    • 1.2(advertencia)

      warning
      sobre aviso
      • estás sobre aviso you've been warned
      • me puso sobre aviso de lo que ocurriría he warned me what would happen

    • 1.3Teatro Cine

      bell

    • 1.4(en tauromaquia)

      warning

  • 2América Latina

    (anuncio, cartel)
    advertisement
    ad
    advert Britanico