Traducción de avistar en Inglés

avistar

to sight, v.

verbo transitivo

  • 1

    to sight
    • En el predio se pueden avistar ejemplares de flora y fauna nativa.
    • Por eso es factible avistar albatros y petreles.
    • Fue avistada desde el aire la avioneta siniestrada que estaban buscando las autoridades policiales en nuestra zona.
    • Se han avistado cerca de 750 cometas y otros 10 a 20 se agregan a la lista cada año.
    • Incluso lo anterior es avistado desde antes de 1850 por el daguerrotipo.
    • Una hora después, policías de Palmira avistaron la camioneta abandonada en un descampado que está ubicado al lado de un asentamiento.
    • Al tercer era posible ya avistar las barrancas de Entre Ríos.
    • Cuando Bateman comienza a mostrarnos exactamente lo que late en lugar de un corazón, comenzamos a avistar la periferia.
    • Desde mitad de julio hasta mitad de septiembre se pueden avistar en la zona más de 40 orcas agrupadas por familias.
    • Estos círculos y extrañas formaciones submarinas solo se habían avistado desde el aire y nadie las había visitado por agua.
    • Gutiérrez dijo que el viernes por la mañana varios pescadores avistaron la embarcación cerca de Mechapa.
    • Unas modernas instalaciones nos permitirán avistar todas estas especies.
    • No fueron avistados más cuerpos en esta jornada, precisó.
    • La serpiente fue avistada por los obreros que trabajan en la obra.
    • Finalmente el barco se volvió a avistar ayer a 70 millas de la costa de Marruecos, mientras navegaba a una velocidad de once nudos.
    • Los barcos fueron avistados por un avión de reconocimiento en el Canal de Sicilia.
    • En tales condiciones avistó la tierra de Tasmania y procuró acercarse para pedir ayuda.
    • Siguen un tiempo sin avistar tierra lo que hace más crítica la situación.
    • Los Nacionales se avistan en el horizonte.
    • Otro OVNI fue avistado y su presencia fue confirmada por radar.
    • Regresé al balcón sur donde logré avistar algún que otro cóndor.
    • Los restos mortales fueron avistados cerca de las 14.15 horas por dos lugareños que recorrían la orilla en su búsqueda.
    • En tanto, los rescatistas llegaron a avistar más ballenas cerca de la costa.
    • Cuando Colón avistó Martinica, estaba poblada por indígenas que la denominaban Madinina, isla de Flores.
    • Lo que si se sabe es que fueron avistadas por primera vez en el siglo XVI.
    • De vez en cuando también se avistan ballenas, y focas leopardo.
    • Los policías avistaron al taxista, quien realizó una correspondiente señal luminosa, llegaron hasta el vehículo y se encontraron con cuatro chicos.
    • Un día avistaban Islandia; al otro veían pájaros que venían de Irlanda.
    • De pronto, mientras caminaban, avistaron una isla a lo lejos.
    • También avistamos carpinchos nadando cerca de la embarcación.
    • En total, son nueve las especies que han sido avistadas en aguas chilenas (ver recuadro).
    • La 10ª persona sin vida fue avistada en el agua.
    • La nave del vecino país fue avistada por aviones no tripulados (UAV).
    • La embarcación fue avistada cuando navegaba a la deriva.
    • "Minutos después, el ""Exeter"" también avistó al enemigo."
    • Solo el alba se avista cuando hay calma.
    • El joven se avistaba en el horizonte y como siempre ese almirante tenía esa cara de superioridad.
    • Cuando un OVNI era avistado, se denominó encuentro de primer tipo.
    • Las aves fueron avistadas a un acostado de una escuela primaria.
    • En estos dos últimos lugares se pueden avistar ballenas.
    • A primeras horas de la tarde es avistado un cuerpo de caballería que venía desde San José.
    • Los equipos de rescate han avistado otro cuerpo, pero no han podido recuperarlo todavía.
    • Es un enclave privilegia - do para bucear o avistar aves.
    • El fenómeno fue avistado por primera vez hace dos semanas, en Australia.
    • Los senderos acondicionados para los visitantes permiten avistar monos y aves en gran variedad.
    • El lugar es único y cuenta con un mirador en la laguna de Colombia, donde podrá avistar a corta distancia grandes cocodrilos, así como aves exóticas.
    • También avistaremos cormoranes, cada vez más frecuentes.
    • El lugar elegido permitía avistar los camiones desde muy lejos.
    • Desde su primer viaje, Cristóbal Colón avista criaturas desconocidas.
    • Colón avistó las costas cubanas al anochecer del sábado 27 de octubre.
    • Cuando se avista un OVNI se considera la Primera Fase.
    • Cerca de una hora después, avistamos a la distancia las espumillas que delataban la presencia de un pez grande.
    • La embarcación se encontraba vacía cuando fue avistada por vecinos de la zona.
    • Y quienes tengan un poco de suerte, podrán incluso avistar en la costa ballenas y delfines.
    • Era un anciano que llevaba ocho horas perdido y gracias a que fue avistado desde el aire salvó su vida.
    • Por otro lado se avistaron más sonorenses en Cámara de diputados, como el Lic.
    • Serían como la una y media cuando avistamos la embarcación.
    • Una foca solitaria fue avistada ayer en las instalaciones portuarias de Raos.
    • Esto es algo que viene ocurriendo desde la preventa 2009 y que ya avista los primeros resultados.
    • El tiroteo arrancó cuando los policías fueron avistados por un centinela.
    • La aprehensión fue posible gracias a que un amigo del propietario del automóvil avistó a los sujetos y tomó cartas en el asunto.
    • Cuando no son avistados en las costas, no se sabe bien a dónde van.
    • Campesinos que transitan por el lugar avistaron el cuerpo.
    • De esta forma logramos avistar los dos océanos.
    • Al día siguiente avistamos de nuevo el mismo ejemplar.
    • El 22 de noviembre avistó la isla Smith en las Shetland.
    • No deje de nadar con delfines o avistar ballenas.
    • Había oído rumores de que los entes como yo, se había comenzado a avistar en el orfanato.
    • Durante el atraco, fueron avistados por vecinos de la tienda, quienes advirtieron a Carabineros sobre el hecho.
    • El bus de la selección se avistaba en el estacionamiento.
    • Policía Metropolitana avista a los agresores y los deja ir.
    • Quizás logremos avistar el majestuoso vuelo de los cóndores.
    • Finalmente, el cansancio y el calor nos pasaron la factura, y pusimos como meta la primera pagoda que avistamos a distancia.
    • Caso de no avistar ballenas ofrecen una nueva y gratuita excursión.
    • De “excursión” en su oficina, se comienzan a avistar ballenas azules por todas partes.
    • Se pueden avistar diferentes tipos de aves marinas que anidan en las rocas.
    • La consigna en los dos equipos consiste en no detenerse ahora que ya avistan la tierra prometida.
    • Ocasionalmente se pueden avistar cisnes de cuello negro y castores.
    • Al día siguiente avistamos a Buenos Aires, desde el amanecer.
    • En 1977, más de cien años después, es avistada en la actual zona de la reserva.
    • Fue avistado en aguas de la isla de Ambon, en Indonesia.
    • Pero en España tampoco faltan espacios en los que avistar aves.
    • Fueron avistadas por primera vez en 1533 por Hernando de Grijalva.
    • Esa pieza fue vista a unos 90 kilómetros del lugar donde fueron avistados ayer un asiento, una boya y otros materiales.
    • El móvil retrocedió y avanzó hasta la Ruta 202, donde los efectivos avistaron al sujeto y en una rápida maniobra lo redujeron.
    • Tan solo 21 horas más tarde los náufragos fueron avistados por un avión de nuestra armada argentina.
    • Mucho antes de avistar tierra se observa una intensa luminosidad en la atmósfera.
    • El hombre fue avistado en la zona sur del área que posee Yaguarete.