Traducción de avituallamiento in English:

avituallamiento

provisioning, n.

nombre masculino

  • 1

    provisioning
    victualing EEUU
    victualling Britanico
    • Recibos y comprobantes de entrega utilizados en avituallamiento de aeronaves y embarcaciones.
    • La llegada al valle viene acompañada de los saludos de ánimo de la gente del último avituallamiento.
    • Junto a los típicos puestos de avituallamiento y esponjas.
    • Avituallamiento del barco y suministro durante el fondeo.
    • No puse a familiares a contabilizar vueltas para evitar especulaciones, solamente se encargaron del avituallamiento.
    • Contarán con avituallamientos cada cinco kilómetros.
    • A mitad del recorrido, y con el fin de reponer energías, se ofrecerá un avituallamiento.
    • Número mínimo de instalaciones para avituallamiento de buques en cada puerto.
    • En apenas diez kilómetros está prevista la zona de avituallamiento.
    • Fue a partir del avituallamiento, cuando empecé a encontrarme mejor.
    • En la zona de meta habrá avituallamiento sólido y líquido.
    • La ventaja comienza a decrecer en la zona de avituallamiento.
    • Del esplendor que vive nuestro puerto en los tráficos de avituallamiento de combustible.
    • Serán dos los avituallamientos sólidos y líquidos durante la marcha.
    • Sólo hubo un avituallamiento de agua y quizá resultó escaso.
    • Subo pues a buen ritmo y pronto llego al primer avituallamiento en Caviedes.
    • Podrán enviarse, asimismo, a otros almacenes de avituallamiento, zona o depósito autorizados.
    • Los primeros 500 participantes que acudan a la concentración recibirán una bolsa de avituallamiento.
    • Los productos y mercancías entregados en los almacenes de avituallamiento deben entregarse posteriormente para el avituallamiento.
    • Se considerarán productos de avituallamiento los definidos como tales en el anexo de este Reglamento.
    • Además se les proporcionan todas las condiciones higiénicas y de avituallamiento necesarias.
    • Los ciclistas que participen contarán con el avituallamiento pertinente.
    • Cada participante recibirá un obsequio de la Federación y su correspondiente avituallamiento.
    • Relación mensual de avituallamientos exentos de carburantes y combustibles a aeronaves por el procedimiento de ventas en ruta.
    • A efectos de este Reglamento, se entenderá por productos de avituallamiento los definidos como tales en el anexo del mismo.
    • También habrá entrega de esponjas entre puesto y puesto de avituallamiento.
    • Como comentamos en el anterior artículo, el avituallamiento es ofrecido muchas veces por el público que asiste al evento.
    • Durante el recorrido y al final de la marcha habrá avituallamiento.
    • Nos fuimos a comer y beber al área de avituallamiento mientras cambiábamos impresiones.
    • La exención se extiende a las entregas de bienes destinados al avituallamiento de las plataformas a que se refiere el párrafo anterior.
    • Sus comunicaciones con el Director Supremo Juan Martín de Pueyrredón, como con los gobernadores de provincias, eran requiriendo ayuda para el avituallamiento de la tropa.
    • Además se necesita escoger un restaurante con cierta amplitud para que entren sin problema la sillas y el avituallamiento necesario.
    • El avituallamiento de la tropa era muy sencillo porque el único alimento consiste en carne y en mate.
    • Podrá consignarse el C.A.E. de la oficina gestora cuando el avituallamiento exento se realice en base a una autorización expresa de dicha oficina.
    • En Managua se aceleró la preparación, nos reforzaron con proyectiles de guerra y con los avituallamientos necesarios.
    • Ventura abandonaba en el último avituallamiento cuando faltaban 20 kilómetros para la llegada.
    • Relación mensual de avituallamientos exentos de carburantes y combustibles a embarcaciones por el procedimiento de ventas en ruta.
    • Para todos los corredores habrá sudadera, diploma y bolsa de avituallamiento.
    • Llevar un chuletón fresco en la bolsa de avituallamiento también suele resultar.
    • Mantuvo inmóvil el sitio de Montevideo; en el momento de mayor tensión, Rosas permitió el avituallamiento de las tropas inglesas.
    • Los transportes de piezas de recambio y de productos destinados al avituallamiento de barcos y aviones.
    • Al llegar al avituallamiento de Graus, eché el intermitente e hice otra parada.
    • Para eso llevan una viga, varios equipos y avituallamiento.
    • El avituallamiento sólido estaba en el puerto de la Forestal.
    • Podrán coincidir los puntos de avituallamiento con los de paso.
    • Por ello, el sector pesquero ha liberado como promedio 40 millones de pesos para el avituallamiento de las embarcaciones, tanto de ribera como de mediana altura.
    • "En ese punto Rambla destacó la labor de la Cruz Roja, ""por su labor de avituallamiento y descanso de los trabajadores""."
    • El avituallamiento de aeronaves de uso privado que abandonen el territorio nacional.
    • Incluye avituallamiento y la inscripción es gratuita.
    • Se contará al menos con un punto de avituallamiento de agua.
    • Por eso ni paraba en los puestos de avituallamiento.
    • En relación con los productos de avituallamiento que se importen a bordo de los buques y aeronaves deberán cumplirse las previsiones de la legislación aduanera.
    • También se han efectuado una serie de reparaciones y de operaciones de avituallamiento.
    • En la Meta habrá un último avituallamiento.
    • La inscripción incluye avituallamiento liquido, obsequio conmemorativo y sorteo de regalos.
    • Avituallamiento en la mayoría de los pueblos por donde discurre el sendero.
    • El avituallamiento de combustible a buques o Bunkering en las aguas gestionadas por la APBA bajó un 17 %, con el suministro de 148.095 toneladas.
    • Existen avituallamientos de agua y sólidos durante todo el itinerario de competición.
    • El precio incluye el avituallamiento y una gran paella al terminar el trayecto.
    • Al llegar al avituallamiento 2 (km 51) nos atrapa el coche escoba.
    • La exención estará condicionada al cumplimiento de los requisitos establecidos en el número 3 anterior, para los avituallamientos de buques.
    • Instalación de varias unidades de servicio para el avituallamiento de embarcaciones.
    • Durante el recorrido habrá un total de 6 puntos de avituallamiento.
    • En cada jornada se ofrecerá un avituallamiento intermedio y otro al finalizar la excursión con un sorteo de regalos entre todos los participantes.
    • Contaremos con avituallamiento de agua y alimentos diariamente, campamentos, cocinero y algún que otro lujo más.
    • En este punto la organización pondrá avituallamiento líquido y sólido para los corredores.
    • A pesar de no ser un departamento en sí, este singular emplazamiento proporciona avituallamiento y refrigerio a los alumnos que así lo requieran.
    • El viajero lo comprobará cuando acuda a comprar el avituallamiento.
    • En la llegada habrá avituallamiento líquido y sólido para los participantes.
    • Los corredores pasan ahora por la zona de avituallamiento.
    • Este es, en particular, el caso de los productos utilizados para el avituallamiento de buques y de aeronaves.
    • El calor apretaba y el avituallamiento líquido de Soneja no apareció.
    • El equipo de avituallamiento para varios días, hacía que todos transportáramos mucho peso.
    • El avituallamiento de los barcos de recreo que abandonen el territorio nacional.
    • Box de avituallamiento, donde podrás recuperarte y descansar.