Traducción de balance in English:

balance

nombre masculino

  • 1

    • Hoy toca hacer balance del primer año de la LSSI.
    • Desde 1996 hasta la fecha no se han presentado nuevos balances.
    • Explicar la forma de presentar el balance general.
    • El año 2010 cierra con un balance positivo en materia de actividad económica.
    • Mirando atrás en mi vida puedo hacer distintos balances de lo actuado y conseguido.
    • Determinación de situaciones periódicas, balances y cuentas de resultados.
    • Es el mejor balance de toda la democracia.
    • Luego de la aprobación del balance 2003 de la cooperativa, el gerente general de la misma, el Cr.
    • Culmina el año y llega la hora de los balances.
    • Hasta la próxima que empezará por un balance positivo y acabará como todo.
    • Es momento de debatir y hacer balances objetivos.
    • Liverpool tiene balances positivos pero no tiene hinchas.
    • La transparencia es condición necesaria para lograr el balance necesario.
    • Firmara con el Presidente los balances y estado de caja.
    • Entrado el siglo XX el balance arroja más pérdidas que aciertos.
    • Distintas lecturas a la hora de realizar un balance de 90 minutos que no entretuvieron.
    • El presidente desempató a favor de la aprobación de los balances de la segunda mitad del año pasado.
    • Aromas expresivos y a la vez delicados; con buen balance.
    • Facilitar a nuestro entorno un mejor balance ecológico y a un desarrollo sostenible.
    • El balance del último ejercicio de Fundesem ha sido presentado durante la reunión anual de la Asamblea General.
    • Las empresas que presentaron los mejores balances fueron del sector bancario y siderúrgico.
    • A la hora de los balances continentales las cifras so aterradoras.
    • El equipo con mejor balance conseguirá la novena posición.
    • Filmoteca presentó su balance de actividades de 2009, con buenas noticias.
    • La cifra la entregó un balance hecho durante la primera fiscalización del programa.
    • Esta falta de balance puede causar problemas de salud.
    • Concluido el año 2010 la Comunidad de Madrid ha presentado su balance anual de seguridad vial.
    • Incluye un balance de blancos en 8 modos e identificación de “sonrisa”.
    • Se acerca fin de año y en Pasión Paternal es hora de balances.
    • Es hora de hacer un balance al respecto.
    • Ambas penalizan sus balances y cuenta de resultados.
    • Pero en el balance final se llevó demasiado premio de Floresta.
    • Los ensayos fueron parte de buen balance para las escuderías.
    • Tradicionalmente, el evento brinda el marco para la presentación del balance de la gestión anual.
    • Análisis mensual, trimestral y anual de los balances y cuentas de resultados de la empresa.
    • Los nuevos delegados tenían como misión central el tratamiento y eventual aprobación del balance del año pasado.
    • También tiene que ver con el nuevo balance de poder del mundo.
    • Se hará la memoria y balance de la gestión actual.
    • El balance general, en cuanto a los logros alcanzados, es positivo.
    • Un balance debe estar basado en hechos concretos y objetivos.
    • Lograr el balance en materia de cubierta forestal del país.
    • Debemos tener un balance perfecto, no puede haber déficit.
    • El último balance era de 84 muertos y 150 heridos, indica AFP.
    • Se hace constar que socios y acreedores tienen derecho a obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados y de los balances de fusión.
    • Este balance periódico debe presentarse ante las asambleas libremente convocadas.
    • Los bancos presentarán balances con ganancias de hasta 140 %.
    • El CECAP finalizó su año lectivo realizando un balance de actividades.
    • Presentación del balance de Gestión 2005 del SESCAM en la provincia de Albacete.
    • Y el balance puede se calificado de ampliamente positivo.
    • También fue aprobado el balance económico que arrojó un superávit de 10 mil pesos.
    • Emisión de posición de moneda extranjera y balance con inflación.
    • Hola de nuevo y gracias por participar a los que lo hicieron después de mi último balance.
    • Una serie de expresiones matemáticas que se calculan sobre diversas magnitudes del balance de situación una empresa.
    • Siempre es bueno hacer un balance de cada año.
    • Es decir, la que permite lograr un buen balance forrajero.
    • Además, se hace un balance de las aportaciones de la antropología al ambientalismo.
    • El gasto del visitante incrementó el balance anual de la industria turística de Hangzhou en 4,81 millones de dólares.
    • El texto hace balance de la situación tras un año de crisis económica.
    • El balance tampoco es malo aunque se pudo haber hecho más.
    • Mantén las manos a la altura de tus hombros para mejor balance.
    • Tratándose de valores negociables, el valor será el teórico al tiempo del último balance aprobado.
    • Hay que ser muy prudente y mantener el balance.
    • Sus cifras arrojan azules balances y estados de resultados.
    • Además de la memoria de aprobó el balance general y los cuadros contables.
    • Más tarde, Lucas tuvo tiempo de realizar un pequeño balance de su temporada.
    • Cuarto. - Aprobación del balance de fusión.
    • A modo de balance admitió que “siempre estamos en deuda.
    • Sileoni realizó un balance de la gestión nacional y dio algunas cifras.
    • Presentar técnicamente y firmados cada año, los balances y estados financieros del periodo contable.
    • En su balance final, la persecución constituyó un rotundo fracaso.
    • Haciendo un balance del año, ¿Qué más les hubiese gustado alcanzar?
    • Otros factores técnicos a tener en cuenta son el ruido y el balance de blancos.
    • Una fuente médica en el hospital de Ramadi confirmó el balance de víctimas.
    • Aunque con un baja respecto a marzo, se mantiene el balance positivo.
    • Quizá sólo el balance al final del año pueda despejar la incógnita.
    • Yo también comparto esa idea sobre los “balances de fin de año”.
    • En la misma jornada los contadores realizaron su asamblea anual en el transcurso de la cual se aprobó por unanimidad la memoria y balance del último ejercicio.
    • Tercero. - Aprobación del balance final de liquidación.
    • El balance del ejercicio no ofrece mayores particularidades.
    • Al final cayó del lado de ellos”, agregó a modo de balance.
    • En su proceso de fabricación tiene un buen balance de carbono.
    • Haciendo el balance general se obtiene una ganancia neta de 8 fichas.
    • Balance de actividades legislativas que presenta el Presidente de la Comisión.
    • Las habitaciones son grandes y tienen un balance único de elegancia y comodidad.
    • En el libro realiza un balance de cuatro décadas de cooperación cultural latinoamericana.
    • Luego el balance fue aprobado por unanimidad en el concejo deliberante.
    • El FirstBank tenía un balance de casi 340 millones de dólares.
    • Hace un sano balance de la situación de la Iglesia en esta hora de desafíos.
    • Presentación de los balances en el sitio oficial.
    • La Comisión deberá revisar el balance anual y recomendar a la Asamblea su aprobación o rechazo.
    • Balance general detallado con las principales cuentas en los últimos tres años.
    • Es cierto que al final el balance debería ser positivo.
    • La impugnación del balance de fusión se someterá al régimen general de la impugnación de los acuerdos sociales.
    • A modo de balance, Aldaz expresó que fue “muy productiva y fructífera la reunión”.
    • Son las estimaciones del personal del parque a la espera de un nuevo balance oficial.
    • 1.1(resumen, valoración)

      elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto she took stock of her two years in the job
      • hizo un balance económico y artístico del festival he evaluated / assessed the festival from a financial and artistic point of view

    • 1.2(resultado)

      result
      outcome
      su gestión arroja un balance positivo/negativo his management has produced positive/negative results
      • un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio the final death toll in the fire is 25

  • 2

    • 2.1Comercio Finanzas
      (inventario)

      stocktaking

    • 2.2Comercio Finanzas
      (cálculo, cómputo)

      balance

    • 2.3Comercio Finanzas
      (documento)

      balance sheet
      cuadrar un balance to balance (off) the accounts

    • 2.4Comercio Finanzas
      (de una cuenta)

      balance