Traducción de baliza in English:

baliza

buoy, n.

nombre femenino

  • 1

    Marina
    (boya) buoy
    (señal fija) marker
    • A través de la ventana vio las luces de una baliza.
    • Incluso hay quien se ha atrevido a afirmar que en realidad son balizas de señalización para navegantes espaciales.
    • Fuentes policiales no pudieron determinar si el utilitario llevaba las balizas prendidas.
    • La nueva baliza se encuentra en la frecuencia de 50008 en la localidad de General Rodrigues.
    • El auto mediano no prendió las balizas.
    • Adquisición e instalación de radio, balizas y sirena para camioneta de Comandancia.
    • El fondeo en zona de baño o amarre a las balizas.
    • Hay tres tipos de balizas de emergencia que corresponden al medio ambiente del usuario.
    • Encienda las balizas al haber dificultades en el camino.
    • El trabajo en terreno consistió en la instalación de balizas o estacas sobre la superficie glaciar y la medición de espesores de hielo con un sistema de radar.
    • Los cuatro barcos se disputaron la baliza de desmarque, siendo el de Vilanova el primero en hacerlo.
    • Según la policía, el auto iba con balizas y sirena encendida.
    • Es obligatorio también llevar matafuegos en el habitáculo y balizas portátiles.
    • Ahora con sólo prender la baliza son capaces de quedarse horas enteras provocando la irritación de muchos.
    • El uso de balizas en días de niebla, correcto o incorrecto?
    • En el caso de sufrir un inconveniente, para lejos de la ruta y señalice con balizas.
    • Inclusive existen compresores multiuso, que incorporan una linterna y balizas intermitentes.
    • NanoSail-D seguirá enviando señales de baliza hasta que las baterías se agoten.
    • Nunca utilizar las luces largas ni las balizas durante la marcha.
    • Pero lo más interesante es el nuevo sistema de balizas especialmente diseñadas para personas discapacitadas.
    • Siempre utilice las balizas como advertencia para los demás conductores.
    • Se instalan balizas de señalización de lomos de burro.
    • Si está en una ruta trate de encender las luces de baliza.
    • Por ello, es deseable el uso de las balizas intermitentes.
    • Y en cuanto a las balizas reglamentarias se denunció que en el 62 por ciento no existe.
    • Coloque las balizas normalizadas al frente y detrás del vehículo en la distancia reglamentaria.
    • El auto esta pegado al cordón y sin luces o balizas encendidas.
    • La distancia adecuada para la colocación de las balizas estará en concordancia con la velocidad máxima permitida en la arteria.
    • Las camionetas Ford Ranger doble cabina están equipadas con balizas y un sistema de comunicación.
    • Los colores de la entidad también estarán presentes en las balizas de señalización y en los remos.
    • Los automotores pertenecientes a empresas de vigilancia, deben tener balizas de color amarillo.
    • También es recomendable la utilización de balizas intermitentes detrás del asiento.
    • Además, se localizó una baliza de emergencia del avión siniestrado.
    • Las balizas luminosas son ayudas visuales para la navegación nocturna.
    • Señalice con balizas y prenda las luces intermitentes del automóvil.
    • Además están señalizadas por su sistema de balizas para evitar que todos los que recorran este paisaje se desvíen del trayecto.
    • Las balizas deben tener forma de triángulo equilátero.
    • El Móvil policial circulaba con baliza y sirena encendida.
    • Se programó un recorrido entre balizas con baliza de desmarque al inicio.
    • Ya en el primer paso por la baliza de barlovento la renta de los españoles era de 14 segundos sobre los germanos.
    • A falta de baliza reglamentaria había que encontrar rápidamente un elemento para advertirles a los conductores que el micro estaba detenido.
    • En caso de niebla, ¿hay que circular con balizas?
    • Aquí se instaló una baliza y se realizaron vuelos fotográficos.
    • Por lo tanto quienes nos contactaron tienen confirmadas ambas balizas.
    • Me detengo y enciendo las balizas de mi auto.
    • Las señales de las balizas lunares, la nave de alunizaje y las estaciones base darán a los astronautas una imagen de los alrededores parecida al GPS.
    • Ha sido señalizada con balizas para que la carretera quede bien delimitada.
    • Para llegar a la séptima baliza, tendrás que utilizar la brújula para establecer un rumbo.
    • Todos los vehículos están equipados con balizas, sirenas y equipo de radio.
    • Luces de balizas intermitentes de emergencia que incluyan a las luces de giro.
    • Balizas portátiles fabricadas bajo especificaciones de las normas IRAM.
    • La operatoria debe llevarse a cabo con las luces balizas intermitentes encendidas.
    • Lo presionás para abajo y se prenden las balizas.
    • Muy importante será llevar una baliza y un buen cricket.
    • Si su vehículo es totalmente blanco puede colocar las balizas encima.
    • De hacerlo, procurar un lugar alejado de la calzada y utilizar balizas.
    • Tanto es así que los galos montaron la baliza de barlovento por delante.
    • Nosotros por el momento no podemos hacer uso de ella y lo que estamos haciendo es la instalación de balizas y su identificación institucional.
    • El camión, por su parte, no tenía todas las balizas reglamentarias, según Caminera.
    • La Alco RSD-16 con su nueva baliza, en Darre.
    • Las señales de la baliza dan una identificación positiva de cada tipo de utilidad, reduciendo el riesgo de localización y excavación por error de otras redes enterradas.
    • Tienen una baliza luminosa en su cabeza, demostrando así su carácter policíaco.
    • Un móvil policial embestido por una moto a pesar de llevar las balizas encendidas.
    • Fase periódica de cierta clase de faros y balizas luminosas.
    • Colocar las balizas a 75 metros en cada sentido de la ruta.
    • Le hizo caso al consejo y encendió las balizas.
    • Se tomaron en cuenta todas las protecciones correspondientes tanto para las descargas como la visualización del mismo mediante la colocación de una baliza.
    • Minutos más tarde les cayó la segunda en el paso por la baliza.
    • Las balizas deben ser de un solo color.
    • Para completar estas actuaciones, se han instalado balizas de madera en los aparcamientos.
    • Apuntó el detector hacia la baliza y la halló a 400 metros de distancia.
    • Fue en la aproximación a la primera baliza de barlovento.
    • Ahora sólo faltaba llegar a la baliza.
    • Es obligatorio llevar matafuegos en el habitáculo y tener balizas.
    • Para el recuerdo fue su paso por la primera baliza de barlovento.
    • Manos anónimas ocasionaron, destrozos en el sistema de balizas instalado en el aeropuerto local.
    • Queda prohibido el uso de las balizas que necesiten elementos combustibles para su funcionamiento.
    • El móvil se enganchó y se rompió en la zona de la baliza.
    • Cada playa posee una baliza, y ambas están muy deterioradas.
    • Cuando existan luces de pista de balizas deben montarse en los dispositivos luminosos.
  • 2

    Aviación
    beacon