Traducción de balizar en Inglés

balizar

to buoy, v.

verbo transitivo

  • 1

    Marina
    to buoy
    to mark … with buoys
    • Elementos de Seguridad Pública y Tránsito Municipal balizaron las principales calles de la ciudad, informó Luis Manuel Amezcua Medina.
    • El aviso preliminar indicaba que emergía y estaba balizado con boya luminosa.
    • Todas ellas se encuentran balizadas y señalizadas para el recorrido libre.
    • Las mismas se realizarán en lugares debidamente señalizados y balizados.
    • Esto de los no lugares ya ha sido debidamente balizado por Auge.
    • El Smartfind más baliza de emergencia del GPS se ha diseñado para realzar más lejos las capacidades salvavidas de balizas convencionales.
    • En el Interior se multiplican los desafíos y las oportunidades que balizan el camino difícil de la Reforma Universitaria.
    • Todos están balizados y con paneles explicativos de los itinerarios.
    • El asunto es un caos, literalmente y por suerte hay mucha gente balizando el lugar hace tiempo.
    • El Safelink baliza de emergencia de 406 megaciclos se diseña para funcionar con la búsqueda internacional de COSPAS-SARSAT y para rescatar el sistema.
    • No ha sido balizado con las nuevas boyas de los canales a Martín García.
    • La pista está en condiciones como siempre pintada, balizada y señalizada.
    • El recorrido estará balizado y señalizado.
    • Exhortó a la Secretaría de Vialidad de Jalisco “a balizar las calles aledañas a sedes y Corredores.
    • Sin separación no se despliega la vela ni se activa la radio baliza.
    • Teóricamente balizado con una boya castillete verde ciega.
    • Bomberos y Policía Local balizaron los accesos a la misma.
    • En el interior, senderos bien balizados para pasear y asomarse a balconadas legendarias como Roc La Tour, donde se pierde de vista todo trazo humano.
    • Baliza de emergencia será exigible en todos los aviones desde el 2009 Dicho aparato permitió dar con la ubicación del avión accidentado en Aysén.
    • Empezaron a hablar y las palabras balizaron el camino a la cama.
    • Asimismo, se balizará la zona de actuación del proyecto, para evitar tránsitos o maniobras innecesarios.
    • Tras su intervención se ha balizado la calle, para evitar el paso de viandantes, como medida de prevención.
    • Los peligros nuevos serán balizados de acuerdo con las presentes reglas.
    • En el caso de ocupar calzada deberán quedar perfectamente balizados.
    • El trazado de la prueba estaba cerrado al tráfico, perfectamente balizado y señalizado, con puestos de avituallamiento cada cinco kilómetros.
    • Casa de los pinos Mar Chiquita ... Propiedad ubicada en LA baliza calle de los Pinos a tan solo dos cuadras del mar. Capacidad para 6 personas.
    • Baliza con forma de antena receptora para vehículos automotores.
    • Los bomberos rescataron al perro y balizaron la zona, como medida de prevención.
    • "Mientras estaba balizando el lugar, vio a los tripulantes del ""Honda Civic"" y pidió una ambulancia."
    • La parte instrumental era una radio baliza para seguimiento y recuperación, un instrumento de medición de aceleración y uno de presión para determinar la altitud alcanzada.
    • Los sindicalistas informaron que un equipo de avanzada irá abriendo la ruta y balizando los lugares de detención.
  • 2

    Aviación
    (pista) to mark