Hay 2 traducciones principales de balneario en Español

: balneario1balneario2

balneario1

spa, adj.

adjetivoFeminine balnearia

  • 1

    (de aguas medicinales)
    (before noun) spa
  • 2América del Sur

    (en la costa)
    (before noun) resort

Hay 2 traducciones principales de balneario en Español

: balneario1balneario2

balneario2

spa, n.

nombre masculino

  • 1

    (de baños medicinales)
    spa
    • El balneario de San Andrés, en Canena, está en un paraje natural rodeado de pinos y olivos.
    • Los balnearios también tuvieron un lleno casi total.
    • Mujer y Deporte y Jóvenes en Movimiento en el tradicional balneario de la región.
    • El predio está situado frente al acceso al balneario del lago Espejo.
    • En 1929 la avenida se pavimentó hasta el entonces exclusivo balneario Las Torpederas.
    • Campings, piletas y balnearios en el dique de Ullum.
    • El lanzamiento de los dos balnearios de La Paz será el sábado 3 de diciembre.
    • Ambos balnearios ofrecen una amplia gama de masajes y tratamientos de belleza.
    • En ese exclusivo balneario no todo es sol, playas y discotecas.
    • Esta actividad se puede realizar en cualquier balneario del país, que esté habilitado para bañistas.
    • Hungría es muy conocida por sus balnearios de aguas termales.
    • Muy cerca se encuentra el balneario privado del propio rey Mohamed VI.
    • El balneario de La Garriga tiene una línea cosmética propia.
    • La idea es comenzar a trabajar en la misma dirección en algunos lugares críticos de los balnearios de San José.
    • La situación se habría repetido en otros sectores del balneario.
    • En las costas de Oceanía miles de australianos adornaron de rojo diferentes balnearios del país.
    • En los años 2002 y 2005 se amplían respectivamente las instalaciones de balneario y hotel.
    • A partir del día 04 de enero se comenzaran las actividades en el balneario municipal.
    • Se puede disfrutar de balnearios tranquilos y de aguas muy cálidas.
    • Es un hermoso balneario con modernas villas y hoteles.
    • El balneario central de Mina Clavero puede ser agobiante en temporada.
    • También en el afamado balneario de Varadero marcharán los trabajadores, junto a los visitantes extranjeros.
    • Sin dudas La Paloma es el principal balneario de la costa rochense.
    • Grato acontecimiento que festejaron en el balneario de Varadero en Cuba.
    • La ciudad está rodeada por dos arroyos formando balnearios naturales.
    • Se ofrecen servicios de alimentación y recreación en los diferentes balnearios turísticos.
    • Disfrutarás de todos los servicios que ofrece un Resort y Spa único, ubicado en el balneario más glamoroso de la región.
    • Este balneario de San Nicolás cuenta con una trayectoria consolidada en la prestación de terapias alternativas de salud.
    • También se ajustarán los controles a las motos en el acceso al principal balneario.
    • Pero presionado por asuntos familiares deberá cambiar Buenos Aires por un pequeño balneario uruguayo.
    • Ruta Galicia Termal, visita guiada diferentes balnearios de Galicia.
    • A.L. — ¿Pero no como para vender la casa en el balneario?
    • Todos los años un exclusivo balneario de Cariló los cruzaba en el pasillo.
    • En principio era un balneario que todos, visitantes y nativos, aprovechaban.
    • La mayor parte de los fallecidos en este balneario turístico son menores de edad.
    • Incertidumbre de viajeros sobre si ir o no a los balnearios de la Costa.
    • El balneario uruguayo es siempre visitado por los argentinos de alto nivel socioeconómico.
    • Cuando llegamos al balneario recorrimos con el auto el camino de ida y vuelta.
    • Cerca del hotel se encuentran numerosas instalaciones del balneario, como las famosas salinas.
    • Es famoso por sus balnearios de aguas termales y sus carnitas.
    • Carpa de conciertos y espectáculos que la EGREM se dispone a establecer en el balneario de Varadero en los próximos días.
    • Nombrar Alhama de Granada es sinónimo del balneario de aguas termales.
    • El cuerpo del otro hermano apareció diez días después en playas del actual balneario Santa Teresita.
    • La provincia de Matanzas alberga al reconocido balneario de Varadero.
    • Ambos se hospedan en su carpa situada en el balneario municipal.
    • La zona elegida sería la de los balnearios de Punta Mogotes.
    • Guerra de carteles deja otras 15 personas decapitadas en el balneario mexicano de Acapulco.
    • El balneario ofrece unos paisajes de sorprendente belleza natural.
    • Tiempo libre para recorrer algunas atracciones y zona de balnearios.
    • La artista permanecerá en el principal balneario uruguayo hasta el 6 de enero.
    • Asimismo este hotel cuenta con balneario de acceso gratuito.
    • Servicio de restaurante y proximidad al balneario de aguas termales.
    • Pasado el medio día me dieron las sopas en las instalaciones del balneario.
    • Una de las zonas más demandadas del centro deportivo lo componen la piscina y la zona de balneario.
    • Parada en Algarrobo, hermoso balneario con una interesante feria de artesanías.
    • Buscarán aprobar una ordenanza que prohíba el ingreso de alcohol en balnearios municipales.
    • Sobre ello, agregaron que es la primera vez que el certamen se realiza en un balneario público.
    • En ocho cementerios clandestinos, ubicados en el famoso balneario, hallaron 12 cadáveres masculinos y 2 femeninos.
    • Durante más de medio siglo sería quizás el principal balneario del país.
    • Los visitantes también pueden recorrer la hacienda Atacames y los balnearios de La Unión.
    • Respetemos los espacios de navegación y sectores de balnearios.
    • Tendrán que contar con balnearios u otros recursos que se adapten.
    • "Parece el guardián del balneario y evita hablar de una ""ola delictiva""."
    • Esto se nota cuando se analiza lo que sucedió en cada zona del balneario.
    • Pasos de aguas que forman un balneario natural sin servicios.
    • Los tratamientos que dan los balnearios pueden agruparse en tres grandes áreas.
    • El balneario tiene playa de arena y profundidad media.
    • Punta del Este es reconocido internacionalmente como el principal balneario de América.
    • O a 90 km de la plata en el balneario de punta indio.
    • Foto aérea de un sector del balneario La Paloma, el balneario más importante de Rocha.
    • También muchos trabajadores que llegaron al balneario en los últimos días.
    • El equipo médico del balneario de La Hermida está formado por dos médicos especialistas en hidroterapia.
    • Cancún, atractivo balneario mexicano, siempre lo tuve como destino ocasional.
    • Se inició con tareas físicas en el Parque Urquiza y el balneario Thompson.
    • Una vez del otro lado encontramos el primer balneario y también reparo del viento.
    • Los equipos se pueden alquilar en los balnearios de las costas de la ciudad.
    • Al este del país hay varios spa y balnearios naturales.
    • Mejor dicho esta imagen retrata lo que queda de un balneario de la región del Maule.
    • Unas vacaciones en el balneario pueden ser más saludables que en la playa.
    • Esta actividad también se realiza en otros balnearios con gran afluencia de veraneantes.
    • Podrá disfrutar del balneario del RH Princesa por un suplemento.
    • Fue a la salida de un boliche top del exclusivo balneario uruguayo.
    • Excelente ubicación sobre avenida con rápido ingreso y cómodo acceso a los mejores balnearios.
    • Y es que ningún país del mundo tiene tantos balnearios y centros termales como Hungría.
    • Pichilemu es un balneario de la sexta región de chile.
    • Les invitamos a conocer los principales atractivos de nuestro hermoso balneario.
    • Dos grandes jornadas se vivieron en el principal balneario de Uruguay.
    • Durban demostró el carácter prematuro del optimismo imperante tras las conversaciones en el balneario mexicano.
    • Aún en la actualidad es esta ciudad un balneario exclusivo y centro turístico de Rhode.
    • Finalmente, el balneario de Punta de Lapa.
    • En el verano de 1886-1887, el Grand Hotel estuvo repleto de pasajeros; pues era la primera temporada de Mar del Plata, como ciudad específicamente balnearia.
    • Un día más tarde será el turno de la villa balnearia Playas Doradas.
    • El Bañito, otrora balneario para personas blancas, fue concebido en 1957 como Club Náutico de Santa Lucía y solo se accedía en bote.
    • Pichilemu, otrora balneario de alcurnia y hoy sede mundial del surf, es todavía mucho más.
    • Las dos villas balnearias están a pocos kilómetros del centro de Pinamar.
    • Luego, seguiremos por la costa y pasaremos por La Paloma, otra cuidad balnearia con renombre.
    • Además, el balneario cuenta con el servicio de guardavidas durante toda la temporada.
    • Para ello tiene acuerdos con las estaciones invernales y con el Panticosa Resort, complejo hotelero y balneario de aguas termales.
    • Tiempo para almorzar y pasear en NAZARE, ciudad pesquera y balnearia.
    • Baden-Baden, el premio al mejor hotel balneario del mundo.
    • Turistas extranjeros, recién llegados a la zona balnearia, fueron los principales protagonistas.
    • En pleno desarrollo, en febrero de 1943 quedaría inaugurada Pinamar como localidad balnearia y turística.
    • Estas cifras superan con creces lo logrado históricamente por esta comuna balneario.
    • En 1943 se inauguró Pinamar como localidad balnearia.
    • In situ de clase mundial de golf El balneario parque eólico agua casino surf buceo y la pesca.
    • Comprar, comer y celebrar en la villa balnearia a pocos pasos de distancia.
    • Ayer viernes la fumigación se realizado en el balneario camping Banco Pelay.
    • Es el balneario cabecera del Camino de la Costa.
    • El balneario cuenta con una playa de arena muy amplia.
    • Hace tres días que esta localidad balnearia está repleta de policías.
    • Un puerto no necesariamente termina con una zona balnearia.
    • El otro cadáver se presume esté atrapado entre la basura acumulada al fondo de otrora balneario por excelencia de los capitalinos.
    • En la villa balnearia vecina de Rada Tilly existe un camping muy bien equipado perteneciente al ACA.
    • Sí se mantiene el agravante cuando sea en zonas balnearias”.
    • En La Esquina Ford (avenidas Bunge y Libertador) de la localidad balnearia argentina, mostrará sus modelos e invitará a conocer todas las novedades de producto.
    • Se registraron unos 4.800 vehículos por hora en dirección a las localidades balnearias.
    • El 14 de febrero de 1943 se inaugura Pinamar como localidad balnearia y turística.
    • Portal de turismo para la localidad balnearia de Reta, Tres Arroyos.
    • No hay turistas en la estación balnearia de Sharm el Sheij.
    • Muchos son los servicios que ofrece este hotel balneario.
    • El balneario cuenta con los servicios básicos para una confortable estadía.
    • Q hermoso balneario y que recuerdos de todos los veranos que he pasado allí!
    • En el mundo hay muchísimos ejemplos de puertos que conviven con zonas balnearias sin afectarlas.
    • "Será en el balneario camping ""Salto Berrondo"", de Oberá."
    • Una nueva jornada de limpieza de playas se llevó a cabo en el balneario parque Mar Chiquita, bajo el lema “Seamos Solidarios”.
    • Estamos en un hotel frente a la pista, el circuito queda en la rambla de una cuidad balnearia.
    • La ciudad es una conocida estación balnearia en la costa sur de Inglaterra.
  • 2

    (en la costa)
    • 2.1(establecimiento)

      (playa privada) private beach
      (club privado) private club

    • 2.2Latin America (pueblo, urbanización)

      seaside resort
      holiday resort
      resort

  • El balneario de San Andrés, en Canena, está en un paraje natural rodeado de pinos y olivos.
  • Los balnearios también tuvieron un lleno casi total.
  • Mujer y Deporte y Jóvenes en Movimiento en el tradicional balneario de la región.
  • El predio está situado frente al acceso al balneario del lago Espejo.
  • En 1929 la avenida se pavimentó hasta el entonces exclusivo balneario Las Torpederas.
  • Campings, piletas y balnearios en el dique de Ullum.
  • El lanzamiento de los dos balnearios de La Paz será el sábado 3 de diciembre.
  • Ambos balnearios ofrecen una amplia gama de masajes y tratamientos de belleza.
  • En ese exclusivo balneario no todo es sol, playas y discotecas.
  • Esta actividad se puede realizar en cualquier balneario del país, que esté habilitado para bañistas.
  • Hungría es muy conocida por sus balnearios de aguas termales.
  • Muy cerca se encuentra el balneario privado del propio rey Mohamed VI.
  • El balneario de La Garriga tiene una línea cosmética propia.
  • La idea es comenzar a trabajar en la misma dirección en algunos lugares críticos de los balnearios de San José.
  • La situación se habría repetido en otros sectores del balneario.
  • En las costas de Oceanía miles de australianos adornaron de rojo diferentes balnearios del país.
  • En los años 2002 y 2005 se amplían respectivamente las instalaciones de balneario y hotel.
  • A partir del día 04 de enero se comenzaran las actividades en el balneario municipal.
  • Se puede disfrutar de balnearios tranquilos y de aguas muy cálidas.
  • Es un hermoso balneario con modernas villas y hoteles.
  • El balneario central de Mina Clavero puede ser agobiante en temporada.
  • También en el afamado balneario de Varadero marcharán los trabajadores, junto a los visitantes extranjeros.
  • Sin dudas La Paloma es el principal balneario de la costa rochense.
  • Grato acontecimiento que festejaron en el balneario de Varadero en Cuba.
  • La ciudad está rodeada por dos arroyos formando balnearios naturales.
  • Se ofrecen servicios de alimentación y recreación en los diferentes balnearios turísticos.
  • Disfrutarás de todos los servicios que ofrece un Resort y Spa único, ubicado en el balneario más glamoroso de la región.
  • Este balneario de San Nicolás cuenta con una trayectoria consolidada en la prestación de terapias alternativas de salud.
  • También se ajustarán los controles a las motos en el acceso al principal balneario.
  • Pero presionado por asuntos familiares deberá cambiar Buenos Aires por un pequeño balneario uruguayo.
  • Ruta Galicia Termal, visita guiada diferentes balnearios de Galicia.
  • A.L. — ¿Pero no como para vender la casa en el balneario?
  • Todos los años un exclusivo balneario de Cariló los cruzaba en el pasillo.
  • En principio era un balneario que todos, visitantes y nativos, aprovechaban.
  • La mayor parte de los fallecidos en este balneario turístico son menores de edad.
  • Incertidumbre de viajeros sobre si ir o no a los balnearios de la Costa.
  • El balneario uruguayo es siempre visitado por los argentinos de alto nivel socioeconómico.
  • Cuando llegamos al balneario recorrimos con el auto el camino de ida y vuelta.
  • Cerca del hotel se encuentran numerosas instalaciones del balneario, como las famosas salinas.
  • Es famoso por sus balnearios de aguas termales y sus carnitas.
  • Carpa de conciertos y espectáculos que la EGREM se dispone a establecer en el balneario de Varadero en los próximos días.
  • Nombrar Alhama de Granada es sinónimo del balneario de aguas termales.
  • El cuerpo del otro hermano apareció diez días después en playas del actual balneario Santa Teresita.
  • La provincia de Matanzas alberga al reconocido balneario de Varadero.
  • Ambos se hospedan en su carpa situada en el balneario municipal.
  • La zona elegida sería la de los balnearios de Punta Mogotes.
  • Guerra de carteles deja otras 15 personas decapitadas en el balneario mexicano de Acapulco.
  • El balneario ofrece unos paisajes de sorprendente belleza natural.
  • Tiempo libre para recorrer algunas atracciones y zona de balnearios.
  • La artista permanecerá en el principal balneario uruguayo hasta el 6 de enero.
  • Asimismo este hotel cuenta con balneario de acceso gratuito.
  • Servicio de restaurante y proximidad al balneario de aguas termales.
  • Pasado el medio día me dieron las sopas en las instalaciones del balneario.
  • Una de las zonas más demandadas del centro deportivo lo componen la piscina y la zona de balneario.
  • Parada en Algarrobo, hermoso balneario con una interesante feria de artesanías.
  • Buscarán aprobar una ordenanza que prohíba el ingreso de alcohol en balnearios municipales.
  • Sobre ello, agregaron que es la primera vez que el certamen se realiza en un balneario público.
  • En ocho cementerios clandestinos, ubicados en el famoso balneario, hallaron 12 cadáveres masculinos y 2 femeninos.
  • Durante más de medio siglo sería quizás el principal balneario del país.
  • Los visitantes también pueden recorrer la hacienda Atacames y los balnearios de La Unión.
  • Respetemos los espacios de navegación y sectores de balnearios.
  • Tendrán que contar con balnearios u otros recursos que se adapten.
  • "Parece el guardián del balneario y evita hablar de una ""ola delictiva""."
  • Esto se nota cuando se analiza lo que sucedió en cada zona del balneario.
  • Pasos de aguas que forman un balneario natural sin servicios.
  • Los tratamientos que dan los balnearios pueden agruparse en tres grandes áreas.
  • El balneario tiene playa de arena y profundidad media.
  • Punta del Este es reconocido internacionalmente como el principal balneario de América.
  • O a 90 km de la plata en el balneario de punta indio.
  • Foto aérea de un sector del balneario La Paloma, el balneario más importante de Rocha.
  • También muchos trabajadores que llegaron al balneario en los últimos días.
  • El equipo médico del balneario de La Hermida está formado por dos médicos especialistas en hidroterapia.
  • Cancún, atractivo balneario mexicano, siempre lo tuve como destino ocasional.
  • Se inició con tareas físicas en el Parque Urquiza y el balneario Thompson.
  • Una vez del otro lado encontramos el primer balneario y también reparo del viento.
  • Los equipos se pueden alquilar en los balnearios de las costas de la ciudad.
  • Al este del país hay varios spa y balnearios naturales.
  • Mejor dicho esta imagen retrata lo que queda de un balneario de la región del Maule.
  • Unas vacaciones en el balneario pueden ser más saludables que en la playa.
  • Esta actividad también se realiza en otros balnearios con gran afluencia de veraneantes.
  • Podrá disfrutar del balneario del RH Princesa por un suplemento.
  • Fue a la salida de un boliche top del exclusivo balneario uruguayo.
  • Excelente ubicación sobre avenida con rápido ingreso y cómodo acceso a los mejores balnearios.
  • Y es que ningún país del mundo tiene tantos balnearios y centros termales como Hungría.
  • Pichilemu es un balneario de la sexta región de chile.
  • Les invitamos a conocer los principales atractivos de nuestro hermoso balneario.
  • Dos grandes jornadas se vivieron en el principal balneario de Uruguay.
  • Durban demostró el carácter prematuro del optimismo imperante tras las conversaciones en el balneario mexicano.
  • Aún en la actualidad es esta ciudad un balneario exclusivo y centro turístico de Rhode.
  • Finalmente, el balneario de Punta de Lapa.
  • En el verano de 1886-1887, el Grand Hotel estuvo repleto de pasajeros; pues era la primera temporada de Mar del Plata, como ciudad específicamente balnearia.
  • Un día más tarde será el turno de la villa balnearia Playas Doradas.
  • El Bañito, otrora balneario para personas blancas, fue concebido en 1957 como Club Náutico de Santa Lucía y solo se accedía en bote.
  • Pichilemu, otrora balneario de alcurnia y hoy sede mundial del surf, es todavía mucho más.
  • Las dos villas balnearias están a pocos kilómetros del centro de Pinamar.
  • Luego, seguiremos por la costa y pasaremos por La Paloma, otra cuidad balnearia con renombre.
  • Además, el balneario cuenta con el servicio de guardavidas durante toda la temporada.
  • Para ello tiene acuerdos con las estaciones invernales y con el Panticosa Resort, complejo hotelero y balneario de aguas termales.
  • Tiempo para almorzar y pasear en NAZARE, ciudad pesquera y balnearia.
  • Baden-Baden, el premio al mejor hotel balneario del mundo.
  • Turistas extranjeros, recién llegados a la zona balnearia, fueron los principales protagonistas.
  • En pleno desarrollo, en febrero de 1943 quedaría inaugurada Pinamar como localidad balnearia y turística.
  • Estas cifras superan con creces lo logrado históricamente por esta comuna balneario.
  • En 1943 se inauguró Pinamar como localidad balnearia.
  • In situ de clase mundial de golf El balneario parque eólico agua casino surf buceo y la pesca.
  • Comprar, comer y celebrar en la villa balnearia a pocos pasos de distancia.
  • Ayer viernes la fumigación se realizado en el balneario camping Banco Pelay.
  • Es el balneario cabecera del Camino de la Costa.
  • El balneario cuenta con una playa de arena muy amplia.
  • Hace tres días que esta localidad balnearia está repleta de policías.
  • Un puerto no necesariamente termina con una zona balnearia.
  • El otro cadáver se presume esté atrapado entre la basura acumulada al fondo de otrora balneario por excelencia de los capitalinos.
  • En la villa balnearia vecina de Rada Tilly existe un camping muy bien equipado perteneciente al ACA.
  • Sí se mantiene el agravante cuando sea en zonas balnearias”.
  • En La Esquina Ford (avenidas Bunge y Libertador) de la localidad balnearia argentina, mostrará sus modelos e invitará a conocer todas las novedades de producto.
  • Se registraron unos 4.800 vehículos por hora en dirección a las localidades balnearias.
  • El 14 de febrero de 1943 se inaugura Pinamar como localidad balnearia y turística.
  • Portal de turismo para la localidad balnearia de Reta, Tres Arroyos.
  • No hay turistas en la estación balnearia de Sharm el Sheij.
  • Muchos son los servicios que ofrece este hotel balneario.
  • El balneario cuenta con los servicios básicos para una confortable estadía.
  • Q hermoso balneario y que recuerdos de todos los veranos que he pasado allí!
  • En el mundo hay muchísimos ejemplos de puertos que conviven con zonas balnearias sin afectarlas.
  • "Será en el balneario camping ""Salto Berrondo"", de Oberá."
  • Una nueva jornada de limpieza de playas se llevó a cabo en el balneario parque Mar Chiquita, bajo el lema “Seamos Solidarios”.
  • Estamos en un hotel frente a la pista, el circuito queda en la rambla de una cuidad balnearia.
  • La ciudad es una conocida estación balnearia en la costa sur de Inglaterra.