Traducción de balsero in English:

balsero

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    • Otro éxodo de Mariel o una crisis de balseros, podría Cuba evitarlos.
    • La masa crítica que emigró hace cinco décadas y los miles de balseros que abandonaron la isla, no han sido sustituidos.
    • Y la gran mafia de Miami la manejan cubanos (pero balseros).
    • Llenaban planes de vuelo diciendo que iban a buscar balseros, pero no seguían los planes de vuelo.
    • Otras crisis de balseros han sucedido a aquella que parecía ser la última.
    • Además, llegué el día que comenzó la crisis de los balseros.
    • Otros dos grupos de balseros llegaron entre febrero y marzo de este año a Honduras.
    • Muy aplaudida, la danza de los balseros llega hasta la plaza.
    • Qué satisfacción me dio leer el reportaje que sacaron sobre los balseros de playas.
    • Mira, durante mucho tiempo, antes de éxodo de los balseros de agosto de 1994, trabajé un tema que le llamé “Los Navegante”.
    • Nos dijeron que era para buscar algún balsero y para que viéramos a Cuba cerquita.
    • Después del rescate de balseros cubanos en las inmediaciones de Tampico se teme que otras embarcaciones puedan haber llegado a la zona.
    • Aquellos 50.000 balseros tenían nombres y familias detrás que compartían sus sueños.
    • Un grupo de 18 balseros cubanos fue rescatado en las costas del Atlántico de Honduras.
    • Ignoro si alguna vez te inspiraste en los miles de balseros ahogados tratando de alcanzar la libertad.
    • Los osos polares se han convertido en “balseros del hielo” que buscan sobrevivir.
    • Obviamente no fue una misión de rescate de balseros.
    • Basada en el éxodo de balseros cubanos a la Florida y pasajes de la biografía migratoria de la actriz Maribel Barrios.
    • Igual que los balseros cubanos pero en avión.
    • Después vino la decisión de funcionarios de la administración Bush que decidieron repatriar a dos o tres grupos de balseros.
    • Por qué ha habido y aún hay tanto balsero?
    • En tu próximo artículo ¿por qué no criticas a los pobres balseros cubanos?
    • En uno habrá balseros y jineteras, pero no chorros.
    • Nuestro balsero tenía un espíritu inmundo que se manifestaba permanentemente en comentarios que demostraban perversidad sexual.
    • Al contrario, si sus actividades se limitasen a rescatar balseros no tendrían problemas con las autoridades cubanas.
    • El balsero llegó a puerto, Zoé marchó detrás de él.
    • Canelas destacó que concluyó la huelga de los balseros del estrecho de Tiquina.
    • No es la primera vez que balseros cubanos llegan a Honduras.
    • A pesar de ello, el flujo migratorio de balseros continuó.
    • Un grupo de balseros cubanos se escapa rumbo a Miami.
    • Salió de Opa-Locka, no buscó balseros.
    • Me falta continuidad y soy no más que un informal, un balsero a la deriva.
    • Desde mayo de 1995 hasta el momento del derribo, ellos no rescataron un solo balsero.
    • Las despedidas familiares en la orilla, esas despedidas que garantizaban la posibilidad de una travesía marcaron los años noventa cuando el éxodo de los balseros.
    • Miles de balseros se escapan de Cuba hacia los Estados Unidos para cambiar de sistema de vida.
    • Entre el 4 de marzo y el 1 de julio tuvo lugar la crisis de los balseros.
    • Irme de balsero, nunca; me impone mucho respeto el océano.
    • "Los ""indignos"" son los balseros."
  • 2

    (conductor de balsa)
    boatman masculino
    boatwoman femenino
  • 3

    (refugiado)
    boatperson
    los balseros the boatpeople

  • 1

    A name for Cubans who try to enter the US by sailing to Florida in small boats and rafts. See also patera

  • Otro éxodo de Mariel o una crisis de balseros, podría Cuba evitarlos.
  • La masa crítica que emigró hace cinco décadas y los miles de balseros que abandonaron la isla, no han sido sustituidos.
  • Y la gran mafia de Miami la manejan cubanos (pero balseros).
  • Llenaban planes de vuelo diciendo que iban a buscar balseros, pero no seguían los planes de vuelo.
  • Otras crisis de balseros han sucedido a aquella que parecía ser la última.
  • Además, llegué el día que comenzó la crisis de los balseros.
  • Otros dos grupos de balseros llegaron entre febrero y marzo de este año a Honduras.
  • Muy aplaudida, la danza de los balseros llega hasta la plaza.
  • Qué satisfacción me dio leer el reportaje que sacaron sobre los balseros de playas.
  • Mira, durante mucho tiempo, antes de éxodo de los balseros de agosto de 1994, trabajé un tema que le llamé “Los Navegante”.
  • Nos dijeron que era para buscar algún balsero y para que viéramos a Cuba cerquita.
  • Después del rescate de balseros cubanos en las inmediaciones de Tampico se teme que otras embarcaciones puedan haber llegado a la zona.
  • Aquellos 50.000 balseros tenían nombres y familias detrás que compartían sus sueños.
  • Un grupo de 18 balseros cubanos fue rescatado en las costas del Atlántico de Honduras.
  • Ignoro si alguna vez te inspiraste en los miles de balseros ahogados tratando de alcanzar la libertad.
  • Los osos polares se han convertido en “balseros del hielo” que buscan sobrevivir.
  • Obviamente no fue una misión de rescate de balseros.
  • Basada en el éxodo de balseros cubanos a la Florida y pasajes de la biografía migratoria de la actriz Maribel Barrios.
  • Igual que los balseros cubanos pero en avión.
  • Después vino la decisión de funcionarios de la administración Bush que decidieron repatriar a dos o tres grupos de balseros.
  • Por qué ha habido y aún hay tanto balsero?
  • En tu próximo artículo ¿por qué no criticas a los pobres balseros cubanos?
  • En uno habrá balseros y jineteras, pero no chorros.
  • Nuestro balsero tenía un espíritu inmundo que se manifestaba permanentemente en comentarios que demostraban perversidad sexual.
  • Al contrario, si sus actividades se limitasen a rescatar balseros no tendrían problemas con las autoridades cubanas.
  • El balsero llegó a puerto, Zoé marchó detrás de él.
  • Canelas destacó que concluyó la huelga de los balseros del estrecho de Tiquina.
  • No es la primera vez que balseros cubanos llegan a Honduras.
  • A pesar de ello, el flujo migratorio de balseros continuó.
  • Un grupo de balseros cubanos se escapa rumbo a Miami.
  • Salió de Opa-Locka, no buscó balseros.
  • Me falta continuidad y soy no más que un informal, un balsero a la deriva.
  • Desde mayo de 1995 hasta el momento del derribo, ellos no rescataron un solo balsero.
  • Las despedidas familiares en la orilla, esas despedidas que garantizaban la posibilidad de una travesía marcaron los años noventa cuando el éxodo de los balseros.
  • Miles de balseros se escapan de Cuba hacia los Estados Unidos para cambiar de sistema de vida.
  • Entre el 4 de marzo y el 1 de julio tuvo lugar la crisis de los balseros.
  • Irme de balsero, nunca; me impone mucho respeto el océano.
  • "Los ""indignos"" son los balseros."