Traducción de banal in English:

banal

banal, adj.

adjetivo

  • 1

    banal
    • Y aunque otros las consideren banales o rutinarias, para muchas parejas resultan tranquilizadoras.
    • Pero Cobián volvió a rechazar una oferta tras otra exponiendo banales excusas.
    • Es decir, me canso de explicar cosas banales.
    • No es una cosa banal, condiciona bastante mi vida.
    • O esa manera de recordar y describir hechos banales.
    • Este mundo roto, banal y superfluo, tiene sus pecados capitales.
    • Desde el 1050 el señor agrario se vuelve banal.
    • La armonía nos resultó insoportable, inhabitable y casi banal.
    • Si charlábamos, era sobre temas banales o cotidianos.
    • La diversidad creativa y cultural intenta ser constituida por la racionalidad virtual y homogénea de lo efímero, superficial, fragmentario y banal del mundo mediático.
    • Y no es un asunto banal, aunque lo pueda parecer.
    • Se los denomina también benignos, banales, fisiológicos.
    • Este es el mensaje que quería dar en este post, aunque sea con la banal excusa de aquel Newsletter.
    • Por lo demás, por cosas casi banales.
    • Me saludó y empezamos a hablar de temas banales.
    • Esos diálogos aparentemente banales, que encierran muchos sentimientos y dicen mucho sobre las relaciones de los personajes me parecen geniales.
    • Soy extraordinariamente cotilla, y me encantan las conversaciones banales.
    • Desde la misma respiración hasta la percepción consciente de cualquier hecho cotidiano aparentemente banal puede revelarnos un sentido real.
    • Sorprende esa yuxtaposición entre los aspectos más terribles de la guerra y los más banales de la vida cotidiana.
    • Procesos muy banales se pueden convertir en auténticas catástrofes.
    • El argumento es tan banal y frívolo como la construcción de los personajes.
    • Dicen que lo terrible siempre comienza como un hecho banal.
    • La pregunta no es banal y las respuestas son varias.
    • Pero a mí no me parece una cuestión banal.
    • No se valora el uso que él hizo del lenguaje para poder explicar lo más banal de la vida.
    • Esto que dicho así puede parecer banal tiene su motivación.
    • Al cabo de un poco reanudaron las conversaciones banales.
    • La pregunta no sólo es banal sino absurda.
    • La gestión de los residuos radiactivos no es una cuestión banal.
    • El tema de las actualizaciones de los sistemas operativos no es algo banal.
    • El mal ya no es banal, resuelta inevitable.
    • Entonces van a ser lanzamientos de banales argumentos en cuestiones sobre las que no tenemos ningún tipo de información.
    • Estos comportamientos resultan banales desde la invención de la imprenta.
    • Es el tipo de ejercicio que muchos consideran banal.
    • La cosa comienza a palidecer, se vuelve incluso banal.
    • Cualquier balance expondría temas tan banales que avergüenzan en demasía.
    • Y eso pasó más que nada por las expectativas banales y superficiales.
    • Para él ella resulta demasiado banal y superficial.
    • Me resultan más interesantes algunos proyectos quizás más banales pero mucho más imaginativos.
    • Hechos casi banales, considerados obvios y desdeñados como objetos de conocimiento.
    • Quizás si dieran el motivo, aunque fuera banal o frívolo, podrían zafar de la imputación penal típica.
    • Crítica y cinismo sobre una actualidad cada vez más banal.
    • Desde algo que puede resultar banal hasta algo fundamental.
    • En todo caso, las han incorporado a su retórica banal y superflua.
    • Mal principio de crónica es un lugar común, tan banal.
    • Conversaciones breves, caras largas y temas banales para desviar la tensión.
    • Quizás algunos consideren el tema como un asunto banal.
    • Finalmente y luego de algunas horas de discusión banal, rompió en llantos.
    • Entiendo que este argumento para justificar la negativa es bastante banal.
    • La veo demasiado repetitiva y sobre todo, muy banal.
    • Su fantasía nocturna empieza a revelar su banal realidad y lo impulsa sin pretenderlo a hacer cambios en su vida.
    • Pero hay muchas formas de hacerlo, no necesariamente las más banales.
    • Y desliza que la gente “no nota esas evidencias de progreso muy banales de la vida cotidiana”.
    • Lejos de ser una personalidad banal probó que el mal nunca es banal.
    • La drogadicción para este pasa por una decisión tan banal como esta.
    • Si en política suele despilfarrarse dinero en cuestiones banales.
    • Pero sobretodo cuando realiza las compras mas banales y cotidianas.
    • Se trata de un personaje banal, terrenal, superficial.
    • Quizás a alguien no le gustan mis películas anteriores, pero no las pueden calificar de banales o frívolas.
    • Esa es la idea ... mantenernos despistados con discusiones banales.
    • Otras críticas me resultan bastante banales para entrar en su juego.
    • Eso se nota en cosas muy banales, simples.
    • Tengo que admitir amigo Carrascus que ha desarmado usted todos mis banales argumentos a base de razón.
    • La diversidad no constituye una palabra vacía y banal.
    • Desde el momento que lo tenían pactado antes de las elecciones y no lo hicieron público hasta su desgobierno pasando por supuesto por sus banales excusas.
    • Cuando están juntos hablan de cosas banales, pero tienen una buena relación.
    • Y cuando constatas su carácter banal, sabes que no es así.
    • Cualquier formulación en tales instantes resulta tan banal y absurda.
    • A veces parece banal o superfluo; casi nunca lo es.
    • Y en medio de conversaciones banales surgió mi inconformismo.
    • Puede que parezca banal este comentario, pero todo lo contrario.
    • Por lo que considero demasiado banal el argumento del film.
    • Esa es también una ventaja para los oficios banales en las diversas metrópolis.
    • Cuanta gente se ve perjudicada por una cosa tan banal?
    • Por un lado es una epopeya y por otro es algo banal.
    • Ortega y Gasset consagra algunos comentarios bastante banales a Debussy.
    • Esto no significa enseñanza banal o superficial, sino superación de concepciones intuitivas.
    • El mal es banal, el bien también.
    • La comparación es conocida a tal punto que se ha vuelto banal.
    • Sin embargo, su invención no fue un hecho banal ni fortuito.
    • Mejorar la apariencia física no debe entenderse como un asunto banal.
    • En las obras de Mahler, un tema dramático puede ser seguido por uno aparentemente banal.
    • Tales eran las imágenes de las instancias banales o cotidianas de la vida.
    • Si, sobre el polvo del piso una hoja roja descansaba como si fuese la cosa más banal del mundo.
    • Ya ni entro en comparaciones internacionales para no caer en una discusión banal.
    • La pregunta no es banal, ni simple de abordar.
    • Usa esta opción con cuidado, abrir puertos no es algo banal.
    • Esta banal realidad salarial se pierde en el drama político cuando se trata de Cuba.
    • Algo que puede parecer banal pero que en absoluto lo es.