Traducción de bandear in English:

bandear

to cross, v.

verbo transitivo

Cono Sur

  • 1

    (río/lago) to cross
    (cerco) to get over

verbo pronominal

  • 1also bandeárselas

    (valerse por sí mismo)
    to take care of oneself
    to look after oneself
    • La confirmación diagnóstica se realiza por estudio de bandeo cromosómico.
    • Las cosas se pueden bandear de un lado al otro.
    • Es que parece que cansado de esperarlo al Julio se bandeó para el lado del Ernesto Sanz, que sigue sumando.
    • No fue posible estudiar metafase alguna y el método de bandeo falló.
    • En el bandeo gástrico, el cirujano coloca una banda alrededor de la porción superior del estómago, creando una pequeña bolsa gástrica para la comida.
    • En la tabla 2 se resumen las características más importantes de los principales patrones de bandeo.
    • La hibridación in vitro fue otra fundamental etapa que condujo al desarrollo de los diferentes métodos de bandeo cromosómico.
    • Se aplicaron técnicas de bandeo G usando protocolos estándar.
    • Realización de técnicas de bandeo de cromosomas para identificación de anomalías cromosómicas.
    • No obstante, al cambiar la marca de vinil el bandeo desaparece.
    • Sin perder tiempo bandeó lo más veloz que pudo su pedazo de cola.
    • Se realizan estudios comparativos de morfología de cromosomas mediante las técnicas de bandeo cromosómicos.
    • El bandeo gástrico no altera la capacidad del organismo de absorber vitaminas y minerales.
    • Yo creo que se bandeó para el lado del diagnóstico liberal, pero no tanto como se dijo.
    • Evaluación citogenética con técnicas de bandeo G y alta resolución.
    • Sus patrones de bandeo resultan de la condensación selectiva de segmentos de ADN.
    • Los patrones de bandeo fueron registrados fotográficamente.
    • El descubrimiento de los métodos de bandeo cromosómico.
    • Equipo de electroforesis en gel para el bandeo de DNA y separación de proteínas.
    • Solo que al final ya nos bandeamos y por poco nos matan.
  • 2

    (apañarse)
    bandearse con algo to make do with sth
  • La confirmación diagnóstica se realiza por estudio de bandeo cromosómico.
  • Las cosas se pueden bandear de un lado al otro.
  • Es que parece que cansado de esperarlo al Julio se bandeó para el lado del Ernesto Sanz, que sigue sumando.
  • No fue posible estudiar metafase alguna y el método de bandeo falló.
  • En el bandeo gástrico, el cirujano coloca una banda alrededor de la porción superior del estómago, creando una pequeña bolsa gástrica para la comida.
  • En la tabla 2 se resumen las características más importantes de los principales patrones de bandeo.
  • La hibridación in vitro fue otra fundamental etapa que condujo al desarrollo de los diferentes métodos de bandeo cromosómico.
  • Se aplicaron técnicas de bandeo G usando protocolos estándar.
  • Realización de técnicas de bandeo de cromosomas para identificación de anomalías cromosómicas.
  • No obstante, al cambiar la marca de vinil el bandeo desaparece.
  • Sin perder tiempo bandeó lo más veloz que pudo su pedazo de cola.
  • Se realizan estudios comparativos de morfología de cromosomas mediante las técnicas de bandeo cromosómicos.
  • El bandeo gástrico no altera la capacidad del organismo de absorber vitaminas y minerales.
  • Yo creo que se bandeó para el lado del diagnóstico liberal, pero no tanto como se dijo.
  • Evaluación citogenética con técnicas de bandeo G y alta resolución.
  • Sus patrones de bandeo resultan de la condensación selectiva de segmentos de ADN.
  • Los patrones de bandeo fueron registrados fotográficamente.
  • El descubrimiento de los métodos de bandeo cromosómico.
  • Equipo de electroforesis en gel para el bandeo de DNA y separación de proteínas.
  • Solo que al final ya nos bandeamos y por poco nos matan.