Traducción de baranda in English:

baranda

rail, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un balcón) rail
    (de una escalera) handrail
    (de una escalera) banister
    • El vehículo cargado con neumáticos rompió la baranda del primer puente y cayó.
    • Se reemplazará la baranda de hierro de la rampa de discapacitados.
    • Me recuperé de a poco y volví a cubierta, agarrado de la baranda.
    • Pasamanos de madera fabrica barandas de madera para balcones escaleras barandas a medida de escaleras.
    • Barandas de protección delantera y trasera que simultáneamente operan los labios de protección y acceso.
    • Se acercaron a las barandas que defendían una laguna artificial.
    • Chocó contra una baranda que se incrustó en el auto.
    • Cuando veo que ella se acerca a la baranda me acerco.
    • Los senderos contarán con barandas para guía de personas con discapacidad visual.
    • De igual forma se ejecuta para esta estructura la instalación de barandas.
    • Esperó sentado en la baranda de la escalera a que llegara su madre.
    • Todo tipo de baranda y pasamanos para cumplir con las regulaciones vigentes.
    • Se construyeron y colocaron barandas en hierro en el patio de entrada.
    • Características Escaleras tijera rectas sin ruedas, barandas laterales y descanso superior.
    • Camas de tipo Fawler, o similares, con ruedas y barandas laterales.
    • Las barandas deben ser altas para que no se tire.
    • La escalera es de piedra parís y barandas de hierro.
    • Subí de nuevo a la terraza y me apoyé en la baranda.
    • Tercero estaba El Jardín, pegado a la baranda interior.
    • La plataforma está totalmente lista, faltando solo la baranda perimetral y las columnas de iluminación.
    • Las barandas de la escalera íntegramente realizada en caño de hierro.
    • Todas las pasarelas tienen barandas y carteles indicativos de lugar.
    • El primer y segundo nivel presentan terrazas en voladizo con baranda de hierro forjado.
    • Ella se sentó en la baranda y yo le prendí su cigarro.
    • Tomarse con las manos de la baranda y estirar la cabeza hacia atrás, lo suficiente como para quedar estirado y no caerse.
    • Algunos vehículos no cuentan con barandas para evitar que se caigan los envases.
    • El joven golpeó con su cabeza una de las barandas de seguridad.
    • Al retroceder chocó contra la baranda y casi cae al río.
    • Además de las barandas que eran hechas de bronce.
    • Todo pintado de blanco, con barandas y piso de madera.
    • Y entonces el candidato priísta ascenderá a Los Pinos casi sin tocar baranda.
    • El vehículo despistó y chocó contra las barandas.
    • Aunque había baranda, el temor a caer era obvio.
    • Cuando una persona toca una baranda en un autobús automáticamente se expone a millones de microorganismos.
    • Si se encontraran junto a un pasillo de circulación deberán colocarse barandas protectoras.
    • Ambos se acercaron a la baranda rota y miraron al río.
    • La baranda deberá diseñarse de manera que no pueda ser usada como asiento.
    • Tampoco en sardineles, monumentos o barandas de los puentes.
    • En barandas de balcones o ventanas que den al vacío.
    • La herrería la componen las barandas de los balcones.
    • Ya se colocaron las barandas y se terminó la carpeta.
    • Se recomienda por ejemplo no tocar las barandas precisamente por la presencia de insectos.
    • Por todos lados vimos gente arreglando los caminos y la barandas de madera.
    • Tirarse de clavado de la baranda del puente a la vertiginosa corriente de la pleamar.
    • El balcón del frente tenía una baranda verde y enrejada.
    • Pegado a las barandas interiores Sherlock Holmes, iniciaba su atropellada.
    • Dispondrá de escalera tipo helicoidal con baranda y pasamanos.
    • Además, se recuperaron las ornamentaciones del puente y se colocaron nuevas barandas.
    • Se permitirá como único elemento accesorio fijo, la instalación de barandas de seguridad.
    • Parado, inmóvil, frente a la baranda del puente.
    • Capurro se apoyó en la baranda y olió el aire.
    • Lo que no es obligatorio es la instalación de barandas laterales.
    • Las escaleras rodantes cuentan con una baranda perimetral para brindar una mayor seguridad a los operarios.
    • Reparación, construcción de barandas y escaleras para plataformas.
    • Con barandas de seguridad traseras, laterales o frontales.
    • Las barandas y pasamanos son accesorios que le brindan mayor seguridad a sus piscinas.
    • Dicha pasarela posee barandas de protección con guardapiés de medidas normalizadas.
    • La continuación de la baranda perimetral en la Sala mayor interesando a industriales y comercios locales.
    • La colocación de barandas, pavimentos de hormigón y la Iluminación.
    • El conducto posee barandas protectoras en sus costados para una mayor seguridad.
    • Cuentan las leyendas que la joven se ahorcó en una de sus barandas.
    • No se permite dejar objetos en las barandas de los pisos de la Sala.
    • Barandas de seguridad internas y externas en acero galvanizado.
    • Vidrios laminados hasta altura de baranda.
    • Además se comenzó con los trabajos de colocación de barandas y escaleras.
    • Se crispan unos dedos en la baranda del balcón.
    • Las escaleras no tienen barandas y les faltan escalones.
    • También detectaron falta de barandas o baldosas flojas”.
    • Entró a tierra derecha en tercera posición pegado a la baranda interior.
    • La altura de las barandas es completamente ajustable, e incluso pueden bajarse totalmente.
    • Una de las propuestas es aumentar la altura de las barandas para que las personas no puedan evadirlas.
    • Cuando se aproximó a un metro de la chica, ella soltó una de sus manos de la baranda y a los gritos amenazó con arrojarse.
    • Cuenta con baranda de seguridad y cinturones cruzados.
    • También hay barandas allí en un evidente estado de deterioro.
    • Construcción de tapas metálicas, reparación de baranda peatonal y pintura de portones del Muelle.
    • A raíz del accidente, el automóvil rompió la baranda metálica de protección y se precipitó al vacío.
    • A los trabajos ya descritos se le complementan tareas como la señalización horizontal, vertical y la reparación de barandas protectoras.
    • La falta de las barandas además pone en peligro a las personas que caminan por el lugar.
    • En nuestro taller preparamos escaleras, barandas, balcones y pérgolas de madera.
    • Las plataformas deberán tener una baranda de protección en los costados en la parte posterior.
    • Subiendo por la escalera hay una baranda de hierro.
    • Las barandas deben estar siempre elevadas al nivel máximo, y enganchadas correctamente.
  • 2

    (en el billar)
    cushion