Traducción de barcaza in English:

barcaza

barge, n.

nombre femenino

  • 1

    (en canales, ríos) barge
    (entre barco y tierra) lighter
    • Además de las tareas propias de carga y descarga de barcazas y buques con estos productos”.
    • Ayer llegó una barcaza cargada de jaulas salmoneras de la empresa Trusal al Estero Palpitad.
    • La cara interna de este muelle está equipado para la ejecución de convoyes de barcazas.
    • Entre las cinco barcazas podrán transportar unas 9000 toneladas.
    • Ultrapetrol inauguró una planta para la producción en serie de barcazas fluviales.
    • Tambien hay algunas barcazas cuyas bodegas ya son verdaderos jardines flotantes.
    • Las caras de los armadores fluviales que pudieron percibir fondos para la construcción de barcazas, asintieron.
    • Recepción y descarga de barcazas con almacenamiento en tanques terrestres y posterior despacho a camiones cisternas o barcazas.
    • Con la cámara a bordo de una barcaza, navegamos lentamente por el canal.
    • Son las 8 de la tarde y tomamos la última barcaza al continente.
    • Desde ambos lugares, se utilizarán luego barcazas de pequeño calado para transportarlos hasta Malvinas.
    • Su importante flota se compone de buques tanques, barcazas y remolcadores.
    • Este año entrarán en operaciones dos nuevas barcazas y dos buques de redes.
    • Al final de la columna tendría ya que haber llegado la barcaza.
    • Las barcazas del desembarco y parte de las armas, eran las usadas en la Segunda Guerra Mundial.
    • El pasado 19 de junio una barcaza de la empresa petrolífera derramó 300 barriles de crudo en el río Marañón.
    • Los últimos 1.000 km los recorrieron en una barcaza por el gran río Congo.
    • Se accede al interior por una pasarela que recuerda las barcazas del desembarco.
    • Y se utilizan barcazas para proveerles de alimento.
    • Lo veo viajando en una barcaza destartalada y crujiente hacia el nordeste.
    • Paralelamente el astillero repara distintos buques civiles y militares, como así también la construcción de barcazas petroleras.
    • Remolcadores y barcazas para transporte de estructuras mayores que se requieren para la explotación del petróleo.
    • La maquinaria llega en barcazas por el río Napo.
    • Las barcazas pueden operar de cualquier lado del muelle.
    • La acción dio tiempo a que una barcaza de una empresa privada llegara al lugar y rescatara a varios heridos.
    • Adquisición de dos nuevas barcazas para el transporte lacustre.
    • Luego seguimos con una de las grandes barcazas de cabotaje del Rhin.
    • El tercer aspecto es la licitación de la administración del servicio de barcaza y rampas.
    • Si funciona, llevará una gran parte del petróleo hasta barcazas y buques cisternas.
    • La barcaza está a unos 40 pies de profundidad.
    • Los residuos generados en el pontón de alimentación serán acopiados y retirados periódicamente en barcazas de la empresa.
    • Además contará con una dársena de carga y descarga de barcazas fluviales.
    • Al llegar a Venecia, tomamos una barcaza en sonido de agua.
    • La barcaza tuvo una avería importante en uno de sus costados.
    • El equipo de proyecto ideó construir en módulos que pudieran ser transportados en barcazas.
    • Este miércoles llegaría una barcaza con 4 millones de litros de diferentes combustibles.
    • Son dos barcazas y un remolcador que todavía no está construido.
    • Hasta ayer el único servicio de barcazas que tenía parada en Rosario era Vessel.
    • El diseño de la rampa consideró la operación de barcazas y naves con un calado de hasta 1,35 metros.
    • Huyó a Sarnia, en la frontera canadiense y tomó la barcaza hacia Port Huron.
    • Con la operación de la barcaza “Tehuelche”, el viaje se reduce a dos horas.
    • Enormes barcazas bajan toneladas de cargas sin control alguno.
    • Y ellos han adquirido grandes, enormes barcazas puestas allá, con alguna clase de armamento.
    • El astillero sigue a full, produciendo dos barcazas por semanas.
    • Durante el descanso, pudimos ver pasar las grandes barcazas de transporte.
    • Con 5.000 botellas plásticas construirán una barcaza para surcar el río Uruguay.
    • Informó, además, que la barcaza en Puerto Ruíz sigue funcionando normalmente.
    • Se ha suspendido el servicio de buses, de barcazas.
    • Señaló que se utilizarán barcazas para cruzar camiones sobre el Biobío.
    • Muy cansado, Marco abordó una barcaza de vela que transportaba fruta a lo largo de un río enorme y peligroso.
    • Tenemos pensando construir alguna barcaza para graneles y cemento.
    • Confirmó que sólo habían sido rescatados 51 de los indocumentados que viajaban en la barcaza.
    • La alarma la dio un grupo de norteafricanos que viajaba en una barcaza cercana y que explicó cómo volcó la embarcación cerca de la costa de Túnez.
    • Mediante el dragado se recuperaría también los amarraderos naturales seguros para los trenes de barcazas.
    • De esa manera, el tren de barcaza está calculado para 40 mil toneladas.
    • En la nueva barcaza lo harán en menos de dos horas.
    • Sentado en la pequeña barcaza, con la pala entre sus piernas, completó la corta travesía.
    • Por la mañana nos dirigiremos al muelle para abordar la barcaza que nos llevará a Leptepu.
    • Vagones y camiones cisterna, barcazas y buques cisterna.
    • No está afectado el actual movimiento de barcazas en el puerto local.
    • Igualmente, los fiscalizadores de la secretaría estatal procedieron a la verificación de la documentación de la barcaza paraguaya para comprobar el cumplimiento de las normas ambientales.
    • La construcción de la barcaza Argentina V demandó una inversión de 4,2 millones de dólares.
    • Imputado fue descubierto al bajar de una barcaza en Puerto Chacabuco portando el alucinógeno.
    • Los hurones construyen una barcaza de 16 metros y una balsa de troncos.
    • Además, un tren de barcazas puede trasladar entre 24.000 y 30.000 toneladas.
    • Si hay barcazas, puede haber un desarrollo fuerte.
    • En 1996 realizaron una particular gira a bordo de una barcaza por el río Paraná.
    • Recordó que cada barcaza tiene una capacidad para transportar 2.500 toneladas.
    • Ya en la nueva barcaza se preparaba el ambiente para tan distinguidas visitas.
    • Informó además que el servicio de barcaza en Bahía Azul funciona con normalidad.
    • Tritura y devora estrellas, satélites espías, barcazas.
    • Generalmente el petróleo sustraído es transportado en pequeñas barcazas a través del laberinto del Delta del Níger.
    • Esta semana se despacharon diferentes cargas y hay barcazas esperando el despacho correspondiente.
    • Después de algunas discusiones 4 hombres decidieron salir a bordo de una primitiva barcaza.
    • Comprará 25 barcazas grandes y un remolcador que estará en funcionamiento para julio.
    • En pequeñas barcazas difíciles de detectar.
    • Posteriormente, la carga será transportada en las barcazas al sector de Pta. Quetalmahue.
    • Janet viaja todos los días desde Corral en barcaza.
    • En el Canal de Panama se construyeron en 1911 varias barcazas.
    • Sólo podrá operar entre media y alta marea, lo que varía diariamente y restaría unas 3 horas cada jornada a la operación de la barcaza grande.
    • Cerca de donde rescatamos este ejemplar yacía a la orilla del mar una enorme barcaza de acero.
    • En esta operación se usaban barcazas fluviales comunes.
    • Grúas fijas ciclo de trabajo ubicadas en cada muelle de llevar a cabo la descarga de los convoyes de barcazas.
    • Cada barcaza tiene una capacidad de 5100 m ³.
    • Un amarradero desde el que se cargaban estas barcazas.
    • La fábrica tendrá un puerto propio que recibirá barcazas y buques oceánicos.
    • Enseguida abordaremos la barcaza que nos cruzará hasta Puerto Ibañez.
    • La alternativa es llevar los residuos en barcazas por el río Cauca.
    • Construcción de bloques de barcaza para transporte de carbón a granel.
    • Formando convoyes de veinticuatro barcazas pueden transportar hasta 36.000 toneladas en un conjunto.
    • Otra alternativa de transporte naviero lo constituye barcazas y transbordadores de Navimag.